This is International Red Newsletter.

2019年6月20日至21日，阿拉伯各国共产党在黎巴嫩首都贝鲁特举行了会议。黎巴嫩共产党、苏丹共产党、伊拉克共产党、巴勒斯坦人民党、约旦共产党、叙利亚共产党（统一）、埃及共产党、科威特进步运动、巴林进步论坛、摩洛哥进步和社会主义党的代表出席了会议。

会议讨论了对抗美国-犹太复国主义计划即所谓“世纪交易”的阿拉伯民族解放运动的动员方式，强调要声援巴勒斯坦人民，并避免引发海湾地区另一场战争（将对地区和世界的和平与稳定产生灾难性的影响）的危险。会议谴责了美国的政策——煽动战争和冲突；实施经济制裁以破坏地区稳定；以及对伊朗的军事升级和战争威胁。

会议议程的另一主题是阿拉伯人民起义和大众抗议运动。在争取全国民主和社会政治变革的运动中，在建立民主公民制度和实现社会公正的运动中，共产党人和左翼力量应当发挥怎样的作用？就这一问题，与会代表向会议提交了报告。

与会者一致同意组织共同行动，声援巴勒斯坦、叙利亚和苏丹人民。会议还就各国共产党之间合作的加强以及协调方式展开了讨论。

会议发表了最终声明。

• 来源：伊拉克共产党网站

https://www.iraqicp.com/index.php/english/21880-24

• 翻译：高山

校对：Mud Cake

This is International Red Newsletter.

为讨论今年第21次共产党和工人党国际会议的组织问题，共产党和工人党国际会议工作组会议于2019年6月8日在土耳其伊兹密尔（Izmir）召开。

25个党的代表参加了本次工作组会议：巴西共产党、中国共产党、古巴共产党、塞浦路斯劳动人民进步党、捷克和摩拉维亚共产党、希腊共产党、匈牙利工人党、印度共产党、印度共产党（马克思主义）、伊朗人民党、朝鲜劳动党、黎巴嫩共产党、尼泊尔共产党、巴勒斯坦共产党、葡萄牙共产党、俄罗斯联邦共产党、西班牙共产党、南非共产党、土耳其共产党、乌克兰共产党、越南共产党、西班牙工人共产党、叙利亚共产党（统一）、共产党（意大利）、法国共产党。

工作组会议决定：第21次共产党和工人党国际会议将由土耳其共产党和希腊共产党共同举办，地点是土耳其伊兹密尔，会议主题是“共产国际成立100周年。继续为和平和社会主义而战斗！”。

工作组会议还决定：组织共产党和工人党赴叙利亚声援团；并将于近日公布四份决议案，分别声援伊朗、叙利亚、苏丹、波兰四国的人民和党。

土耳其共产党

希腊共产党

• 来源：SolidNet

译者：Mud Cake