哈萨克斯坦社会主义运动（Socialist Movement of Kazakhstan）注意到了本国全面去共产主义化运动的加强，其主要表现是对1918年至1953年被镇压者的所谓“最终平反”，其中包括参加反苏叛乱的“巴斯马奇”（Basmachi）运动[1]成员，以及德国国防军突厥斯坦军团（Turkestan Legion of the Wehrmacht）和穆斯林党卫军（Muslim SS）部队[2]的恐怖分子和成员。

有趣的是，阿斯塔纳[3]现在报告说被平反人员共有25万人，但到目前为止还未公开名单，以至于我们无法确定到底是哪些人获得了平反。同时，也没有披露俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国（RSFSR）以及哈萨克苏维埃社会主义共和国（KSSR）的刑法中的哪些条款罪名现已不成立。我们可以合理地假设，除了效仿索罗斯基金会（Soros Foundation）和美国国际开发署（USAID）编制的吉尔吉斯斯坦平反法案（Kyrgyz bill on rehabilitation）外，他们所谓“斯大林主义政权的受害者”还包括顽固的罪犯和强盗，他们共同组成了上面这个巨大的人数。

为了展示“布尔什维克恐怖”的规模，1月12日，国务委员叶尔兰·卡林（Yerlan Karin）向卡西姆若马尔特·托卡耶夫（Kassym-Jomart Tokayev）提交了31卷关于各类镇压受害者历史的文件和材料。而且他还保证：“今年国家委员会将继续研究镇压受害者的历史，将档案文件数字化并建立电子基金，当地的相关委员会将为所有以前不适用平反法律和裁定的人开展平反工作。”

此外显而易见的是，在欧洲议会将苏联等同于纳粹德国的决议影响下，哈萨克斯坦当局走上了设立“国家最终平反委员会”（State Commission for final Rehabilitation）的道路。由此，为德国国防军突厥斯坦军团、1944年成立的打击白俄罗斯游击队员的党卫军“新突厥斯坦”师（SS division “New Turkestan”）的成员，以及1944年成立并参与镇压华沙起义的党卫军第一东方穆斯林营（1st East Muslim SS Regiment）的士兵辩护，都不再是可耻的。

我们还得出结论，由索罗斯基金会和美国国际开发署重新提交给当地议会的吉尔吉斯斯坦平反法草案，以及哈萨克斯坦总统托卡耶夫于2021年11月颁布的关于建立“国家最终平反委员会”的法令，都是根据外部引入的相同方法和总体方案制定的。

同时，国家委员会成员已经提议，将否认“大饥荒”、“侮辱”德国国防军突厥斯坦军团、“侮辱”穆斯林党卫军部队的创始人及其思想煽动者、“侮辱”已恢复名誉的“巴斯马奇”运动等反苏叛乱参与者的这些行为定为犯罪。现在，官方宣传已经将这些人塑造成民族解放斗士的形象，而正是这种“平反”为之奠定了必要的思想基础。

与此同时，历史学家、政府官员和议会代表们不断试图将“镇压的受害者”与1921年和1932年死于饥饿的人等同起来，声称苏维埃政权建立以及列宁和加里宁设立哈萨克苏维埃社会主义自治共和国（Kazakh Autonomous Soviet Socialist Republic by Lenin and Kalinin (KASSR)）后，实行了“针对哈萨克人的种族灭绝”。

右翼自由派民族主义政党“光明道路”（Ak Zhol），以及各种自封的民族主义者，现在正积极地将这种宣传用于提前举行的议会选举和地方代表当局的竞选活动。主要的趋势是，提议将反革命的阿拉什党（Alash party）[4]和阿拉什-奥尔达（Alash-Orda）白卫政府的成立和活动日期定为公共假日。

特别是，“光明道路”党成员提议将1918年7月16日阿拉什武装分支成立的日子作为“祖国保卫者日”来庆祝，该武装分支后来正式成为高尔察克白军的一部分，并被分配到塞米尔岑斯克（Semirechensk）哥萨克部队的各师。也就是说，他们要把穿着白军哥萨克制服的镇压者和由协约国武装起来的高尔察克部队供奉起来，将其视作独立的哈萨克斯坦武装部队的历史。

全面去共产主义化的最后一个因素是副总理阿尔泰·库尔吉诺夫（Altai Kulginov）2月13日在阿斯塔纳发表的声明：作为执行2018年努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫关于消除“意识形态上过时的名称”的命令的一部分，到2025年，哈萨克斯坦将清除3000个居民点和街道的旧名称。

我们这里说的是，这个共和国将完全清除苏联和俄语的地理名称，并用上面得到确认的“历史人物”的名字来重新命名。这些人物包括封建主、压迫人民的巫师（bais）、阿拉什分子、德国国防军突厥斯坦军团的成员，例如穆斯塔法·绍凯（Mustafa Shokai）[5]——他的名字已被用来给许多街道、图书馆、商业中心命名。这些人物中间还包括许多曾与苏维埃政府作战的人。

这些活动为祖国的叛徒和敌人进行政治和法律上的开脱，承认所谓“大饥荒”并修改所有城市和街道的历史名称，目的就是在年轻一代的头脑中消除对另一种社会和政治结构的记忆，并将对哈萨克人进行持续压迫和种族灭绝的国家形象强加给苏联。

共产党人和所有社会主义的支持者都不能忽视此事。有必要在当地积极抵制这些修改地名的行为，甚至参与所谓的启发式“公开听证会”，在一切地方揭露这种篡改历史、诋毁过去的破坏活动。

近期，哈萨克斯坦社会主义运动打算在各国共产党和左翼组织中发起一场国际宣传运动，以反对哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦当局在西方指使者的参与下实行的全面去共产主义化。

This is International Red Newsletter.

译者按：

俄罗斯共产主义工人党成立于1991年11月23日。在该党成立30周年之际，各国共产党和工人党纷纷发来贺信。以下选译苏联共产党中央委员会、苏联共产党白俄罗斯共和国组织、哈萨克斯坦社会主义运动的三篇贺信。

发来贺信的组织还有：法国革命共产党、德国的共产党、德国马列主义党、西班牙工人共产党、比利时共产党、奥地利劳动党、匈牙利工人党、波兰共产党、瑞典共产党、共产主义阵线（意大利）、美国共产党人党、叙利亚共产党、捷克尤利乌斯·伏契克协会、朝鲜民主主义人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆、韩国人民民主党等。

文末附俄罗斯共产主义工人党文件《十月革命百年和当代共产党人的教训》中文版译者序及下载链接。

图：《人民日报》1991年关于该党的报道

苏联共产党中央委员会就苏联共产党-俄罗斯共产主义工人党成立30周年致俄罗斯共产党人的贺信

亲爱的同志们，苏联共产党-俄罗斯共产主义工人党的党员和支持者们！

2021 年 11 月 23 日，全俄和全苏的共产党人将庆祝俄罗斯共产主义工人党成立 30 周年。

在 1991 年苏联人民的悲惨日子里，忠于工人阶级和苏联共产党的俄罗斯共产党人无视叶利钦禁止苏共活动的法令，继续坚定地反对资本主义化，反对这个由列宁缔造并在斯大林领导下达到全盛的党在戈尔巴乔夫的机会主义领导下的蜕化，反对通过引入资产阶级市场改革、复活资本主义生产关系来瓦解社会主义。这场斗争开始于80 年代末，当时的共产党人看到了这种迫在眉睫的蜕化危险。他们团结在俄罗斯共产主义倡议运动和苏共马克思主义纲领派之中，并在苏联共产党第二十八次代表大会（1990 年）上发表声明，向党和苏联人民发出警报：用资本主义来治疗社会主义将会导致人民的灾难和苏共自身的崩溃。

不幸的是，当时敌我力量悬殊。然而，在 1991 年 8 月戈尔巴乔夫-叶利钦在莫斯科发动资产阶级政变及苏共组织在俄罗斯被禁止活动后，为阻止列宁-斯大林缔造的党和苏联的毁灭，正是这些同志为召开新的党代表大会而斗争。而在另一方面，当时党的领导人拒绝召开代表大会，从而帮助反革命政变势力稳住了局势。

在这种情况下，俄罗斯共产主义倡议运动在斯维尔德洛夫斯克召开了代表大会，并于 1991 年 11 月 23 日成立了俄罗斯共产主义工人党——这是后苏联时期俄罗斯的第一个共产党，它继续为俄罗斯和苏联其他地区工人阶级及其劳动同盟军的利益而斗争。它致力于将党从叛徒手中解放出来，揭露机会主义者，团结忠于马克思列宁主义、伟大十月革命和列宁-斯大林的党的真正的共产党员，组织起来回击暂时胜利的反革命并恢复颠扑不破的列宁-斯大林的社会主义发展道路。1993年，苏共第二十九次代表大会决定将党的名称暂时改为共产党联盟-苏联共产党，因此俄罗斯共产主义工人党成为了共产党联盟-苏联共产党的成员。

俄罗斯共产主义工人党参加了共产党联盟-苏联共产党第三十三次代表大会（2004 年 2 月 29 日）。在这次代表大会上，苏联共产党恢复了自己在1952 年斯大林还在世时参与的全联盟共产党（布尔什维克）第十九次代表大会上所采用的名称即苏联共产党。在俄罗斯共产主义工人党第六次大会上，俄罗斯共产主义工人党认同了奥列格·西蒙诺维奇·舍宁和维克多·阿尔卡德维奇·秋利金的倡议，决定将俄罗斯共产主义工人党和苏联共产党在俄罗斯境内的组织合并起来。俄罗斯共产主义工人党由此成为苏联共产党-俄罗斯共产主义工人党，为原苏联版图内其他共产主义组织在加强真正共产党人的团结、克服组织分裂方面树立了榜样。

如今，苏联共产党-俄罗斯共产主义工人党是苏联共产党的斗争的基本支柱。苏联共产党在斗争中致力于恢复苏联劳动人民对它的信任和它的先锋地位，在俄罗斯和所有其他兄弟共和国进行革命的社会主义改造，为恢复苏联人民和世界劳动人民的焕然一新的苏联，即列宁-斯大林的苏联，而不是赫鲁晓夫-戈尔巴乔夫的苏联而斗争。

苏联共产党中央委员会向俄罗斯共产党人就他们党的节日表示祝贺。我们祝愿该党党员们在为苏联工人阶级及其同盟军——劳动农民和人民知识分子——的利益的无私斗争中，在为全世界渴望和平、希望摆脱世界金融寡头统治并普遍建立社会主义制度的劳动人民履行他们的国际义务的斗争中，取得新的胜利。

苏联共产党中央委员会第一书记

谢尔盖·亚历山大洛维奇·亚历山德罗夫

2021年11月21日

苏联共产党白俄罗斯共和国组织祝贺俄罗斯共产主义工人党成立30周年

亲爱的同志们！

苏联共产党白俄罗斯共和国组织热烈地祝贺你们，我们的战友们，祝贺你们迎来了建党（1991年11月23日）30周年。

你们党的成立，是俄罗斯和整个苏联忠于马克思主义-列宁主义-斯大林主义的全体爱国者对1991年8月发生在莫斯科的买办分子的反革命政变的回应，是在俄罗斯为恢复苏维埃政权作为工人阶级领导的、真正科学社会主义指导的劳动人民政权而进行的不屈斗争的开始，是阻止苏联毁灭的尝试。

为赢得俄罗斯工人阶级的信任，你们党成立以来一直致力于无私地保卫他们当前的和长远的利益，并作为革命先锋队抵抗反革命的暂时胜利。你们党坚决反对俄罗斯寡头的统治；捍卫无产阶级意识形态的纯洁性，使其免遭机会主义者妥协企图的损害；作为欧洲共产党倡议以及共产党和工人党国际会议的成员，积极地参与国际共产主义运动；在正统的共产主义运动中，为消除反动派散布的意识形态和组织上的多元化思潮而采取有效措施；成功地与俄罗斯共产党人革命党和苏联共产党的组织合并，并组织起广泛的反寡头阵线（俄罗斯联合劳动阵线），作为战胜反动派的必要条件。

作为苏联共产党内最有影响力和最大的党，苏联共产党-俄罗斯共产主义工人党是全体苏联劳动人民恢复政权、夺回公有财产、复兴共同国家——苏联的希望。

亲爱的同志们，我们祝愿你们取得新的胜利，造福于苏联人民和全世界劳动人民。

胜利与我们同在！

苏联共产党白俄罗斯共和国组织第一书记

列奥尼达·叶菲莫维奇·什科利尼科夫

哈萨克斯坦社会主义运动祝贺俄罗斯共产主义工人党成立30周年的贺信

尊敬的同志们！

哈萨克斯坦社会主义运动政治委员会祝贺俄罗斯共产主义工人党成立30周年，该党已成为后苏联空间革命共产主义运动和工人运动的所有真正力量集聚的中心。这些年来，俄罗斯共产主义工人党在自己手中庄严地举着马克思列宁主义的旗帜，在所有场合和平台上捍卫着布尔什维主义的原则。

俄罗斯共产主义工人党的毫无疑义的历史功勋是，它没有让机会主义者和真正的敌人垄断他们手中的共产主义运动，并最终埋葬列宁的意识形态遗产。我们相信，俄罗斯共产主义工人党多年走过的道路及其在资本主义复辟条件下的丰富斗争经验，将成为新一代革命者和工人领袖斗争的真正基础。

俄罗斯共产主义工人党在实践中一再证明其对国际主义的承诺，不断支持哈萨克斯坦、乌克兰、白俄罗斯和其他共和国的工人斗争。这种团结援助在十年前扎瑙津的石油工人被枪杀后尤为重要，当时，多亏了该党积极参与抗议活动，才使得许多工人和工会活动家被释放或减刑。

机会主义者和修正主义者用名称和旗帜的颜色掩盖自己，使群众迷失方向并将其纳入资产阶级议会制度，并且在所有这些年中推动着市场化改革，已经成为了资本力量的一部分。在形形色色的机会主义者和修正主义者破产的背景下，俄罗斯共产主义工人党在1991年选择的路线必定会胜利。

我们一直与俄罗斯共产主义工人党在一起，并且很高兴地在这个纪念日祝贺我们的战友们！

• 来源：苏联共产党网站、俄罗斯共产主义工人党网站

http://cpsu.by/news/poslanie__tsk_kpss_rossiyskim_kommunistam/

https://rkrp-rpk.ru/2021/11/27/%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%b4%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%80%d0%ba%d1%80%d0%bf-%d1%81-30-%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%b8%d0%b5%d0%bc-%d1%81%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%8f-%d0%be%d1%81%d0%bd-4/

https://rkrp-rpk.ru/2021/11/27/%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%b4%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%80%d0%ba%d1%80%d0%bf-%d1%81-30-%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%b8%d0%b5%d0%bc-%d1%81%d0%be-%d0%b4%d0%bd%d1%8f-%d0%be%d1%81%d0%bd-3/

*** 翻译：** 季学青、萨沙、李继征

附： 俄罗斯共产主义工人党文件《十月革命百年和当代共产党人的教训》中文版译者序（2018年）

1898年3月，俄国社会民主工党召开了它的第一次代表大会，宣告了俄国马克思主义工人政党的成立。我们完成了《十月革命百年和当代共产党人的教训》一书的编译工作，作为对这一事件120周年的纪念。

《十月革命百年和当代共产党人的教训》是俄罗斯共产主义工人党中央委员会于2017年5月发布的。俄共工党成立于1991年12月24日，这是苏联解体的前一天。（编者注：此处为笔误，该党成立于1991年11月23日）上世纪80年代末，在苏共修正主义领导集团进一步推行反革命政策的背景下，真正的共产党人建立了“共产主义倡议运动”等一系列反对派组织，积极地抵抗了走资本主义道路的当权派。俄共工党就是在“共产主义倡议运动”的基础上建立的。在成立时，该党就宣布 “以马克思列宁主义学说为依据，其活动目的在于建立工人阶级政权”。

2017年11月，在第19次共产党和工人党国际会议上，俄罗斯共产主义工人党中央委员会第一书记秋利金把《十月革命百年和当代共产党人的教训》这一报告称作党的“第二党纲”。我们把秋利金书记的会议发言放在了整个报告的正文之前，供读者朋友们参考。

报告首先总结了十月革命的意义和苏联社会主义建设的成就。马克思主义指导下的十月革命建立了无产阶级专政，这一专政是资本主义向共产主义过渡的前提条件。苏维埃国家所取得的成就，证明了社会主义相对于资本主义的优越性。这种成就将保证每个社会成员的自由全面发展。

在回顾十月革命的成就之后，报告阐明了，要进行胜利的社会主义革命，就需要建立和巩固马克思主义武装起来的无产阶级政党。列宁教导我们，“反对帝国主义的斗争，如果不同反对机会主义的斗争密切联系起来，就是空话和谎言。”工人阶级不但要同资产阶级作斗争，还要同资产阶级在自己运动中的代理人作斗争。在同资产阶级和机会主义作斗争的时候，必须把非法斗争与合法斗争结合起来，这样才能发展最广泛的阶级斗争。

在总结苏联社会主义建设的教训时，报告认为苏共二十大和二十二大是社会主义建设的转折点。1956年，赫鲁晓夫在苏共二十大上全盘否定斯大林，这只是苏修领导集团背叛社会主义事业的前兆。1961年，苏共二十二大通过了新党纲，用“全民国家”代替了无产阶级专政，用“全民党”代替了无产阶级先锋队，还用“满足日益增长的需要”的任务代替了“每个社会成员的自由全面发展”的目标。这标志着国家政权性质的改变。二十二大之后不到一年，在新切尔卡斯克就发生了军队镇压工人罢工的恶性事件。接着在1965年，苏联开始了加强市场机制作用的经济改革。所有这一切，最终导致了戈尔巴乔夫改革和“红旗落地，苏联解体”的悲剧。所有这些都表明，在生产资料所有制的社会主义改造完成之后，阶级斗争仍然存在，社会主义和资本主义两条道路的斗争仍然存在。

报告对苏共的政治错误进行了一些总结，认为1936年苏联宪法将苏维埃的生产单位选举制改为选区选举制，为国家机关脱离劳动群众留下了隐患，让无产阶级的苏维埃逐渐蜕变成为资产阶级的议会。“确保人民对政治生活的普遍参与，是无产阶级专政最重要的职能”，报告所写的这一内容，应当被作为未来无产阶级专政的方向。否则，资本主义复辟就不可避免。

报告认为，商品经济、市场经济不能作为社会主义的基础，并对“市场社会主义”提出了尖锐的批评，认为这与列宁的新经济政策有本质区别。报告还指出，国有经济并不一定是社会主义经济。如果国有经济不是以社会的需要、而是以利润为目标，那么它就是资本主义经济。这一观点尤其应该引起我国读者的重视。

《十月革命百年和当代共产党人的任务》这一报告，阐明了十月革命的经验，指出了各国无产阶级革命派同本国的孟什维主义作斗争的必要性，指出了把非法斗争与合法斗争结合起来的必要性。这一报告总结了苏联社会主义建设的教训，指出了在生产资料所有制的社会主义改造之后，阶级斗争甚至更加激烈，资本主义复辟的危险仍然存在。这些观点对我国读者来说可能并不陌生，因为这就是“正统”的马克思主义。

最后，我们向参与本书翻译的志愿者和一直关心帮助我们的读者朋友表示感谢。因为水平有限，时间仓促，必然有很多不足之处，敬请读者批评指正。同时，我们也欢迎有外语方面才能的同志加入到我们的工作中来。

国际红色通讯

2018年3月11日

下载链接：

https://www.lanzoup.com/iBt6vxmoahg

密码:g55v

This is International Red Newsletter.

图：苏联卫国战争期间的哈萨克伪军

决不能为哈萨克斯坦的纳粹爪牙及其帮凶平反

（2021年6月18日）

从一开始，我们就警告说，去年根据卡西姆若马尔特·托卡耶夫总统（Kassym-Jomart Tokayev）的法令成立的国家最终平反委员会（state commission for final rehabilitation），是为德国国防军突厥斯坦军团（Turkestan Legion）和穆斯林党卫军（Muslim SS）中的纳粹合作者及其帮凶提供法律和政治辩护的工具。

这一判断在执政党“祖国之光”党（NurOtan）议员贝里克·阿卜迪留加利（Berik Abdygaliuly）和国家平反委员会成员艾多·萨里姆（Aidos Sarym）发言后得到了充分证实。他们正式表示，正在解决第二次世界大战中站在纳粹德国一边的通敌叛乱组织的参与者以及被判谋杀苏联公民的恐怖分子和土匪的法律和政治合法性。

此外，议员们还提议，对侮辱德国国防军突厥斯坦军团和穆斯林党卫军的创始人和思想家穆斯塔法·绍凯（Mustafa Shokai）、这些通敌组织的所有参与者以及在苏俄内战中支持海军上将高尔察克（Kolchak）的立宪民主党哈萨克分支——阿拉什党（Alash-Orda）成员的行为，追究刑事责任。他们同样提议，对否认哈萨克斯坦大饥荒的言论追究刑事责任。

同时，议会中的右翼自由派政党“光明道路”民主党（AkZhol）去年制定了一项“关于大饥荒”的法案并送交议会，该法案完全抄袭了乌克兰的原稿，如果国家平反委员会决定将饥荒的受害者视作红色恐怖的受害者，该法案可能会获得通过。在这种情况下，苏联将被认定为组织屠杀哈萨克人民的犯罪国家。

那些可能获得平反的人将会包括以下部队的士兵：1941年由德国国防军组建的突厥斯坦军团，其中有乌兹别克人、哈萨克人、吉尔吉斯人、土库曼人、卡拉卡尔帕克人和塔吉克人；1944年的与白俄罗斯游击队作战的党卫军“新突厥斯坦”师（SS division “New Turkestan”）；1944年组建并参与镇压华沙起义的党卫军东方穆斯林第一军团（1st Eastern Muslim SS Regiment），以及在德国和意大利组建的其他类似组织。

德国国防军和党卫军的东突厥斯坦编队的士兵和军官，在白俄罗斯、波兰、希腊、意大利和南斯拉夫领土上与游击队作战，参与了对平民的攻击和袭击，为被占领国家的恐怖和暴力制度提供了支持。目前，国家平反委员会的成员将他们称为“英雄”，称他们是为哈萨克斯坦的民族解放而与苏联政府和共产主义战斗。

早在1955年，那些没有犯下暴力罪行的人就得到了平反，当时苏联最高苏维埃主席团颁布了一项“关于赦免在伟大的卫国战争期间与占领者合作的苏联公民”的法令。目前，国家平反委员会计划为那些不属于1955年大赦范围、直接参与战争罪行的人平反。其中，“突厥斯坦军团”等组织被纽伦堡法庭认定为犯罪组织。

为纳粹主义帮凶平反的组织者并不掩饰他们正试图发展一种基于反共主义和民族主义的新意识形态。他们的座右铭是：“我们的目标是团结整个民族。”实际上，这一步骤的目的是进一步按照民族、语言和种族划分劳动人民和群众，从而建立一个单一民族的国家。

哈萨克斯坦社会主义运动（Socialist Movement of Kazakhstan）谴责国家最终平反委员会的活动，这个委员会旨在为叛徒、凶手和纳粹主义的帮凶开脱。这样做是为了改写历史和修改第二次世界大战的结果。反对这些包含法西斯主义的计划，是所有进步的公民、工人、社会活动家和左翼人士的任务！

哈萨克斯坦社会主义运动同时呼吁全世界所有共产党和工人党，谴责哈萨克斯坦政府为战争罪犯辩护和美化的这些计划！

哈萨克斯坦社会主义运动政治委员会

（Political Council of the Socialist Movement of Kazakhstan）

2021年6月18日

• 来源：SolidNet

http://solidnet.org/article/SM-of-Kazakhstan-There-is-no-justification-for-the-punishers-and-accomplices-of-Nazism-in-Kazakhstan/

• 翻译：小胡

校对：栀

This is International Red Newsletter.

哈萨克斯坦社会主义运动政治委员会声明

纳扎尔巴耶夫的波拿巴主义政权赢得了“皮洛士式的胜利”*

（2021年1月14日）

（*译注：皮洛士式的胜利，PYRRHIC VICTORY。指以惨重的代价而取得的得不偿失的惨胜。）

（2021年）1月10日，哈萨克斯坦举行了议会和地方议会选举。然而，在中央选举委员会宣布初步结果之前，努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）仅根据投票站出口民调就匆忙地宣布他的“祖国之光”党（Nur Otan）无条件获胜。其卫星党的领导人也效仿这一做法，在1月10日至11日的夜间祝贺主导政党（译注：指执政党“祖国之光”党）的胜利，并承认自己的败选。

我们在2019年的总统选举中已经看到了这种情况。当时来自“反对派”的陪跑伙伴，阿米尔詹·卡萨诺夫（Amirzhan Kosanov）也早在选举结果公布前就向卡西姆若马尔特·托卡耶夫（Kassym-Jomart Tokayev）表示了祝贺。这里的似曾相识，其实绝非偶然。尽管中央选举委员会1月11日的数据显示，“祖国之光”党赢得了71.09%的选票，但独立观察家们设法监督了投票过程，他们表示，纳扎尔巴耶夫的党派的真正支持率在30%至40%之间。

这意味着，“祖国之光”党显然不处于绝对领导地位，甚至仅处于卫星党的水平。同时，这让投票站的统计结果和中央选举委员会的官方数据备受质疑。这就是为什么，他们需要通过严格限制的几个组织与公司得出的出口民调数字进行这样仓促的表演，并慷慨大方地给“胜利者”以提前的祝贺。总统府（Akorda）提前获得了中央选举委员会未公布的数据，并试图尽快掩盖其与实际观察到的数据的明显差异。

同时，总统府采取了最保守的方案，接纳了卫星党派进入议会——包括由民粹主义者阿扎特·佩鲁阿舍夫（Azat Peruashev）领导的民族主义政党“光明道路”党（Ak Zhol），以及由国家安全委员会（Комитет Национальной Безопасности, КНБ）后备军官艾金·科努罗夫（Aiqyn Qongnyrov）领导的、自称是左翼的哈萨克斯坦人民党（popular party of Kazakhstan，PPK）*。值得注意的是，它们是以几乎同样的次序获准进入的。“光明道路”党以10.95%的选票位居第二，哈萨克斯坦人民党则以9.1%的选票位居第三。

（*译注：哈萨克斯坦共产主义人民党成立于2004年，并于2020年11月改名哈萨克斯坦人民党。该党自认为是建设性反对派。前苏联地区的一些左派，如俄罗斯共产主义工人党和本文作者哈萨克斯坦社会主义运动认为，该党是哈国政府为打击作为真正反对派的哈萨克斯坦共产党而扶持起来的。）

与上次选举相比，这些卫星党的选票在主导政党选票减少的情况下有了2%的小幅增长，使得各卫星党都能额外增加2名代表。如果说之前他们每个党在议会有7名代表，那么现在他们将有9名代表。但这并不重要，因为正是这个以“人民”命名，最近已经改名的原先亲政府的共产党（译注：即上文所述，原名哈萨克斯坦共产主义人民党，现名哈萨克斯坦人民党），投票支持了所有的反人民法律：包括延迟退休年龄的法案、反劳工的工会法、严苛的劳动法、刑法中惩罚参与非法罢工的条款、惩罚参加未注册工会的条款、惩罚煽动“社会不和谐”的条款，以及支持以美国相关法律为样板的新医疗保险法和新医疗保健法。

因此，由98名各党派代表以及9名未经选举产生的代表组成的哈萨克斯坦人民代表大会——类似于佛朗哥独裁统治下的西班牙国会——处于统治阶级的绝对控制之下，并将为统治阶级做出必要的决定。所有参加议会竞选的5个政党，包括没有成功进入议会的政党，都是代表大资本的政党，听从努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫及其家族的直接指示。

此外，目前新老结合的下议院，是实行新自由主义改革与大规模私有化、摧毁仅剩的社会福利制度以及加快去共产主义化和去俄罗斯化进程的工具。例如，右翼自由主义政党“光明道路”党去年向议会提交了一份由他们起草的、承认乌克兰大饥荒（Holodomor）的法律草案。该法案完全照搬乌克兰的法案，认定苏维埃国家对哈萨克人口进行了大规模的灭绝，并将否认苏维埃政府和苏联对哈萨克人实施过种族灭绝的言论定为犯罪。显然，这项法律的通过以及可能出台的对共产主义意识形态的禁令，导致哈萨克斯坦共产主义人民党在11月紧急更名，在代表大会上将“共产主义”一词从名称中去掉，并宣称党的成分范围将更加广泛，涵盖整个左翼，包括社会民主派甚至民族爱国者。这一点在艾金·科努罗夫对国内民族主义仇俄运动的积极支持中得到了体现。

众所周知，当局在2015年通过法院判决，取缔了哈萨克斯坦历史最悠久的、同时也是最后一个反对派共产党——哈萨克斯坦共产党（译注：哈萨克斯坦共产党成立于1991年，由反对纳扎尔巴耶夫的原苏共党员组成。1999年的议会下院选举中，哈共赢得了17.75％的选票，成为议会第二大党。2015年，哈共被取缔。）。这再次表明，在这种“选举”框架内，从一开始就别无选择。甚至，作为反对派的哈萨克斯坦全国社会民主党（Nationwide Social Democratic Party。译注：成立于2006年，于2016年加入社会党国际）也正式宣布拒绝参加并抵制此次议会选举。

这样的情形完全排除了一些反对派自由主义团体所坚持的，使用“智能投票”的可能性——这一策略已彻底失败了。即使根据官方夸大了的数据，也只有63.3%的公民参加了选举。而在大城市中，居民对把选票投给谁已感到无所谓。根据选举结果，阿斯塔纳（Astana。译注：哈萨克斯坦首都）的投票率为45%，阿拉木图（Almaty。译注：哈萨克斯坦第一大城市）的投票率只有30%，这还是政府大力动员国家雇员参加投票以及伪造选举结果之后的情况。

选民投票率的低下以及国内自由主义抗议活动的减少，与公民完全不相信目前的政党和选举工具有关——早在3年前，地方代表机构（maslikhats）就已经被剥夺了提名候选人的权利。在大城市中，有相当一部分居民对投票予以无视，这表明当局遭遇的信任危机正日益严重。

同时，我们绝不能把中央选举委员会关于过去选举的官方数据视为反映民情的一项指标，或是对执政党“祖国之光”党的真实支持度。这个国家的大多数人都明白，最终人选是事先就确定好的，代表名单由超级总裁、自我标榜为“国家领导者”的努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫批准。纳扎尔巴耶夫什么也不用做，仅作为安全委员会的主席，就控制了所有的政治进程，而安全委员会已经成为一个宪法机构。

政府的所有部门都是他的隶属机构。他亲自任命政府部长，并指挥现任总统卡西姆若马尔特·托卡耶夫的行动。因此，整个国家机器和地方政府（Akimat）只是执行上面的指示，提供必要的投票数字。中央选举委员会已经在整个共和国范围内公布选举数据。投票率最终是靠没有观察员的农村地区“拉升”的：在那里，投票率达到了99.9%——当然，都是支持“祖国之光”党的。

因此，这些伪造的“选举”总是能得到理想的结果；在参与选举的五大政党都代表着同一执政党的利益的情况下，不可能产生别的选举结果。在这一点上，我们积极揭露一切政党的虚伪立场的做法是正确的。正如“工人选择社会主义”的口号一样，在社会主义纲领上建立一个独立的工人党，反对一切现存的党，是唯一正确的号召。

当前的选举结果是总统府内部事先准备好的，这一事实再次表明，工人哪怕有再微小的问题，在现有的政治制度框架内，都无法得到解决；这向群众指明了唯一的斗争道路——群众的抗议和罢工。这是唯一的道路，我们必须积极参与制定这种斗争的议程和纲领，以改变阶级力量对比，推动有利于大多数人的重大政治和社会经济变革。

哈萨克斯坦社会主义运动

政治委员会

• 来源：《保卫共产主义》[希腊]

http://www.idcommunism.com/2021/01/the-bonapartist-regime-of-nazarbayev-in-kazakhstan.html

• 翻译：渔夫

校对：happyellingpig

This is International Red Newsletter.

反对美国在哈萨克斯坦的军事演习！清除北约在中亚的所有组织和中心！

（2021年1月28日）

哈萨克斯坦社会主义运动（Socialist Movement of Kazakhstan）反对美国五角大楼与英国和加拿大特遣队一起在哈萨克斯坦境内进行的“草原之鹰”*（Steppe Eagle）军事演习。下一次“草原之鹰”军事演习计划于今年（2021年）7月举行，军事演习打着北约老项目“和平伙伴关系”计划（Partnership for Peace）的幌子，实则通常针对我国的邻国，并且威胁到哈萨克斯坦人民。

（*译注：“草原之鹰”军演是北约和平伙伴关系计划框架下实施的军事合作项目，参与国以哈、美、英三国为首，每年在哈萨克斯坦举行，2003年首次举办。）

在帝国主义之间的矛盾加剧和超级大国之间对抗的情况下，举行此类演习只会加剧中亚的总体紧张局势。毕竟，这是美国军队与其北约盟友一起，在接近俄罗斯和中国的气候和地理条件的地区模拟作战行动。

此外，在这些演习的框架内，哈萨克斯坦军人和邻近的原中亚社会主义共和国的军队不得不接受训练，按照北约标准与美国、英国和加拿大部队进行互训。与此同时，美军正在积极开发我国的土地，研究我国的自然条件和地方特点。

除此之外，美国五角大楼已经在哈萨克斯坦领土上建立了军事和准军事组织网络以及相应的基础设施网络，这些网络能够确保美国军队的部署，以及按照北约标准培养哈萨克斯坦军队的军官。自2008年以来，哈萨克斯坦一直在运营由美国军队创建的培训中心“和平伙伴关系”（KAZTSENT），用于培训低级和中级军官。

2015年，隶属于哈萨克斯坦国防部的教育机构开展了一门训练课程，由美国陆军军士长学校（US Army Sergeants Major Academy）的教师授课。2018年，美国五角大楼为中亚国家边防人员成立了一个培训中心。此外，美方还为哈中、哈俄边境的边境检查站提供了设备，从这些设备可以向华盛顿传递信息。

再者，美军移交给哈萨克斯坦11个位于里海的“岩石海岸”（Cape Rocky）技术观察点的模块化综合设施，这些设施能够追踪俄罗斯和伊朗军事舰队的活动。去年（2020年）12月，美国国务院批准向哈萨克斯坦政府出售具有情报、监视和侦察（Intelligence, Surveillance & Reconnaissance，ISR）系统及相关设备的比奇空中国王300蝎型飞机（King Air B300ER Scorpion）。

自2016年以来，一个美国军事生物实验室也在哈萨克斯坦运作，5个哈萨克斯坦研究机构在五角大楼的研究项目下工作。我们的组织和大量公共活动家一再指出，这些机构对当地居民和邻近人民构成威胁，因为在那里可能进行着生物武器研究。

2019年，美国国防威胁降低局（US Department of Defense Threat Reduction Agency，DTRA）在乌斯季卡缅诺戈尔斯克（Ust-Kamenogorsk）为哈萨克斯坦的国民警卫队建立了一个特殊的反危机培训中心。据称，美军在那里培训当地专家以保护核设施。事实上，这个中心是一个掩护美军顾问和专家的合法地点。

美国在哈萨克斯坦的这种军事活动以及“草原之鹰”演习本身只会加剧该地区的紧张局势和军事化，从而为今后的冲突提供又一个温床。这个国家的领土正在变成美军生物武器和战斗训练的试验场，而且根据北约标准对哈萨克斯坦军官进行培训把我国军队和五角大楼捆绑在一起。

我们呼吁立即清除所有这些美国军事和准军事组织、军事生物设施、训练中心，以及阻止“草原之鹰”演习。这些演习实际上是针对我们的邻国的，而我们的邻国很可能是华盛顿的反对者。所有这些都是对我们区域和平的威胁，旨在保护西方跨国采矿公司的利益和利润，成为支持哈萨克斯坦现有政治制度的工具。

我们还宣布，必须立即关闭向北约驻阿富汗特遣队运送军事物资的运输走廊，因为哈萨克斯坦实际上已成为美国军队在该地区进行侵略行动的转运基地和跳板。

正如我们可以看到的那样，2018年美国在里海建立军事基地的可能性由于沿海国家之间签订的划分海洋协议而受到阻碍，然而使哈萨克斯坦和中亚成为可能发生敌对行动的地区和未来世界战争的战场的威胁不仅没有消除，反而还在增加。

从这一点出发，我们强调要消除这一危险，并讨论在我国部署反帝国主义斗争。

哈萨克斯坦社会主义运动政治委员会

2021年1月28日

• 来源：SolidNet

http://solidnet.org/article/SM-of-Kazakhstan-No-to-American-military-exercises-in-Kazakhstan-Eliminate-all-NATO-organizations-and-centers-in-Central-Asia/

• 翻译：拂晓

校对：栀

This is International Red Newsletter.

请求声援哈萨克斯坦工人和工会活动家的呼吁

（2019年10月19日）

2019年10月17日，扎瑙津（Zhanaozen。译者注：哈萨克斯坦西部格曼斯套州城市，于1968年因天然气和石油开采而成立）和曼格斯套（Mangystau）地区失业运动领导人叶尔詹•叶尔希巴耶夫（Yerzhan Yelshibaev）因为一个捏造出来的案件而被判处5年徒刑。此前在今年5月，他被诬陷与几年前发生的袭击路人案件相关而被捕。在审判时，受害者和目击者都没有认出他是袭击者，因此拒绝作证。然而，法庭依然决定将这位有影响力的公众人物关进监狱。

判决激起了积极分子和石油工人声援团体的巨大愤慨，他们在市法院大楼内同警察和防暴警察发生冲突。结果，几十名群众被扣押，但随后被释放。工会和社会运动的所有代表都认为，对叶尔詹•叶尔希巴耶夫的非难，是被设计来恐吓本地居民和石油工人的政治暴力。

10月5日，奇姆肯特（Shymkent。译者注：哈萨克斯坦第三大城市）法拉比（Al-Farabi）区法院决定，将当地工会“尊严工作劳动”（Decent Work Labor）的前负责人埃兰·巴尔塔贝（Yerlan Baltabay）移送审前拘留中心（pre-trial detention center）。他们宣称，根据总统卡瑟姆-若马尔特•托卡耶夫（Kasym-Zhomart Tokaev）签署的赦免令，巴尔塔贝可以支付罚金来代替7年的徒刑；但他拒绝支付罚金。

埃兰·巴尔塔贝认为自己是清白的，并控告哈萨克斯坦国家安全委员会捏造违法案件，企图对工会发动突然袭击。他想通过上诉来证明自己的清白，并证明当局建立了相同名字的伪工会。这个伪工会不是合法的继承者，其存在的目的是完全摧毁该地区和奇姆肯特石油精炼厂（Shymkent oil refinery）的独立工会。

10月16日，在扎瑙津市政府墙外，Kezby服务公司的200多名工人组织了集会，要求结束资方及其雇佣打手对独立工会领导人和积极分子的迫害。事实是，有不为人知的人企图暗杀工会负责人阿兹玛特•扎帕罗夫（Azmat Zhaparov），而老板们则以解雇为威胁强迫普通成员离开工会。

工会积极分子打算达成一个集体协议并改善工作条件，但是雇主不愿容忍一个独立工会，因此正用尽一切办法消灭它。在这里，同样存在着捏造违法案件来迫害工会领导人的危险。之前对当局、包括对总统托卡耶夫的一切要求都被忽视了，不排除形势有进一步升级的可能。

10月11日，×国资本参与的公司VostokOil and Service发生了罢工，导致肯基亚克（Kenkiyak）和扎纳索尔（Zhanazhol）地区停止了钻井作业。特务机关、检察官办公室和政府向罢工参与者施加压力。八个钻井队要求将工资提高50%，然而公司总管（Director General）要求地区检察官追究罢工者的刑事责任，并将罢工积极分子和领导者的名单呈送检察官。

只有罢工引起广泛的关注，才能阻止报复和裁员。10月16日，资方被迫做出让步，并同一直反对罢工者的黄色工会签署协定，同意将工资提高10%至50%。虽然钻井工人的要求得到了满足，但是罢工的积极分子和组织者仍然面临着被报复的危险，当局可能以“号召和参与非法罢工”的罪名追究他们的刑事责任。

应当看到，当局和跨国公司已经被新一轮的工人运动震慑到了。当前工人运动的主要口号就是哈萨克工人和外国工人同工同酬。这一要求贯穿着采掘业的所有罢工。纳扎尔巴耶夫政权企图通过用镇压来平息群众抗议。

我们呼吁共产主义者、左翼人士和工会组织声援我国工人，在哈萨克斯坦驻外使领馆门前举行集会，或者给总统卡瑟姆-若马尔特•托卡耶夫寄抗议信。只有广泛的国际运动，才能帮助被捕的叶尔詹•叶尔希巴耶夫和埃兰·巴尔塔贝同志重获自由，并结束对工人活动家的迫害。

释放哈萨克斯坦的工人和工会活动家！

哈萨克斯坦社会主义运动政治委员会

（Political Council of the Socialist Movement of Kazakhstana）

哈萨克斯坦工人联盟“ Zhanartu ”中央委员会

（Central Committee of the Kazakhstan Workers Union “Zhanartu”）

• 来源：哈萨克斯坦社会主义运动网站

http://socialismkz.info/?p=23758

• 翻译：杨树

校对：Mud Cake

This is International Red Newsletter.

最终宣言

共产国际100周年和当前共产主义运动的任务

莫斯科，2019年6月1日至2日

2019年6月1日至2日，我们在莫斯科举行了纪念共产国际100周年的科学与实践会议。参加这一会议的各党，一直忠诚于马克思列宁主义，将其作为伟大的革命教导，一直保持着将马列主义视为科学的态度，一直维护着马列主义的革命性和无产阶级性。

我们各党确认，国际主义，像对任何真正的科学而言一样，不仅是马克思主义的固有内容，更是实现共产主义目标的主要前提和手段。《共产党宣言》已经直截了当地宣布了这一点：“全世界无产者，联合起来！”

参加会议的各党和各运动组织，整体上肯定了列宁领导下建立的第三国际的积极作用，及其为发展和加强世界共产主义工人运动所作的贡献——尤其是在推动一些国家建立新的共产党的进程中，在20世纪的反法西斯斗争中，在打败希特勒德国及其《反共产国际协定》盟友的斗争中。我们认为，有必要进一步研究第三国际的历史经验，并将其运用于我们的实际斗争。

我们正面评价共产国际，并不意味着共产国际在历史上没有错误。我们应当批判地对待共产国际的经验。

我们有必要对共产国际的错误无条件地加以分析和研究，而且已经做了一些。但是，为了促进争取社会主义的斗争，我们更需要学习前人的知识、成就和经验。

我们认为，目前的局势与20世纪初革命运动的状态有着相似性。

首先，在第二国际瓦解的年代，一股猛烈的机会主义浪潮冲击了共产主义和左翼运动。

同样在今天，机会主义和修正主义仍然是资产阶级手中效果良好、组织完备的武器。

欧洲左翼党就是这一背叛政策最高成就的例子。它是修正主义者的思想和组织中心，依附于欧盟的金钱，按照欧盟的法律活动，为加强欧盟帝国主义服务。

由此，我们认为，列宁建立共产国际的经验是非常宝贵的。这些经验包括：建立坚实的组织；同机会主义作不妥协的斗争；为坚持革命的党制定基本原则。这些基本原则后来被总结为《加入共产国际的条件》。对我们今天的运动来说，在理论和实践上同机会主义作斗争都是绝对有必要的。

与会者认为，现在没有条件去成立新的共产国际：既没有像布尔什维克党那样有力量、有规模的党；也没有赢得社会主义革命胜利的国家，来作为承载物质和组织功能的共同中心；当代的新的革命战略被执行得也还不够。重要的是，为从组织上、政治上、思想上加强各共产党，在理论领域和实际工作中，在协调力量和行动时，有必要共同工作。

与会者认为，20多年来，我们各党一直在为加强全世界共产主义力量而开展活动。这些活动包括：召开由希腊共产党发起的团结网系统的会议（Solidnet System meetings。译者注：即共产党和工人党国际会议）；发行《国际共产主义评论》（International Communist Review。译者注：共产党和工人党国际会议的理论刊物）杂志；建立欧洲共产党倡议（European Communist Initiative）；在列宁格勒和莫斯科也曾召开过一些共同会议等等。

因此我们认为，首先，必须对上述反击行动的形式加以发展，并填充以几个重要方向上的实践内容：

- 在理论领域，我们应当坚持将反机会主义斗争看作反帝国主义斗争不可或缺的组成部分。我们应当探索，怎样在各种国际公开场合落实这一观点。

- 第一国际——国际工人联合会的目标是发展世界工人运动、宣传科学知识、推动社会主义革命运动。因此，我们共同的首要任务是，在反对资本主义和一切剥削压迫的阶级斗争的基础上，在各自国家发展共产党，在各自国家发展群众性的工人抵抗，并促进工人和工会斗争的国际化。这不仅是我们的共同目标，更是加强各党力量、在本国劳动群众中扩大影响力的手段。

• 对于一些复杂而有影响力的事物，迫切需要对其形成共同的分析。这些事物包括所谓“×××色的社会主义建设”，以及所谓“21世纪社会主义”的玻利瓦尔模式。我们认为，它们的共同特点是——都违背了社会主义革命和社会主义建设理论的基本原则。

• 在加强各自国内力量的过程中，各党之间持续的交流和互助，是在全世界加强共产主义力量的必要条件。

签署这一宣言的各党，有责任自己做到，并呼吁其他无产阶级政党：布尔什维克党和共产国际的活动承载着马列主义颠扑不破的原理，要牢记和研究这些原理，并将其作为自己行动的指南。

马克思列宁主义万岁！

推翻资产阶级专政！劳动人民的政权万岁！

反对一切机会主义的战斗万岁！

社会主义革命和社会主义建设，仍然迫切存在必要性和普适性。

全世界无产者，联合起来！

2019年6月1日至2日，莫斯科

1、阿塞拜疆共产党

2、苏联共产党白俄罗斯共和国组织

3、马克思主义平台，比利时

4、保加利亚共产党

5、顿巴斯工人阵线，顿涅茨克人民共和国

6、爱沙尼亚共产党

7、芬兰共产主义工人党

8、法国革命共产党

9、希腊共产党

10、匈牙利工人党

11、共产党（意大利）

12、哈萨克斯坦社会主义运动

13、哈萨克斯坦共产党

14、吉尔吉斯斯坦共产党

15、拉脱维亚社会主义党

16、拉脱维亚共产党人联盟

17、立陶宛社会主义党

18、俄罗斯共产主义工人党在卢甘斯克人民共和国的组织

19、摩尔多瓦共产党

20、墨西哥共产党

21、苏联共产党

22、俄罗斯共产主义工人党

23、叙利亚共产党

24、西班牙工人共产党

25、瑞典共产党

26、土耳其共产党

27、德涅斯特河岸共产党，德涅斯特河岸摩尔达维亚共和国

28、乌克兰共产党人联盟

29、韩国人民民主党

30、挪威共产党

• 来源：俄罗斯共产主义工人党网站

• 翻译：宁须臾

校对：Mud Cake