This is International Red Newsletter.

抵抗与革命时代的委内瑞拉

《国际共产新闻》 [ 土耳其 ] ， 2018 年 10 月 29 日

《国际共产新闻》采访了委内瑞拉共产党（Communist Party of Venezuela）政治局委员卡洛卢斯·维米尔（Carolus Wimmer），内容包括：委内瑞拉2018年5月选举之后的经济和政治形势；政府、委内瑞拉革命进程与委内瑞拉共产党之间的关系；委内瑞拉共产党是怎样影响工人阶级运动的。

译者注：在2015年委内瑞拉全国代表大会（共167席）选举中，委内瑞拉共产党获6个议席。在2018年总统大选中，委内瑞拉共产党支持尼古拉斯·马杜罗。

问： 2018 年 5 月的选举以马杜罗政府的胜利而告终。这可以被视为一个明确的迹象，表明这个国家的革命进程仍然得到了大众的支持。在国际压制、右翼反对派挑衅、经济危机带来经济困难的情况下，革命是怎样维持大众支持的？

答：自19世纪初国家独立以来，委内瑞拉人民、工人阶级、城市和农村的劳动者们，就一直是战斗的人民，一直高举着自由、社会公正、主权的旗帜。从1998年开始，我们看到了随着乌戈·查韦斯总统而来的质的飞跃，反帝国主义和反资本主义的意识在群众中广泛传播。群众对社会政治的深刻变革的愿望日益高涨，即使是在查韦斯去世后，这样的愿望依旧在群众中盛行。随着帝国主义势力对委内瑞拉的多方面侵略，群众的抵抗意志得到了加强。我们可以在委内瑞拉共产党的口号中看到这一阶段斗争的政治策略：“团结起来保卫祖国”，这是为全体委内瑞拉人民所接受的。

问：就在大选结束后，美国政府宣布了对委内瑞拉的新一轮制裁。而在 8 月，亲美国的反对派分子策划了旨在暗杀马杜罗总统的暴力事件。美国及其盟友可能继续采用这种镇压和暴力政策吗？通过继续推进这一政策，它们是否有可能击败委内瑞拉国家和委内瑞拉人民的抵抗？

答：美国对拉丁美洲的外交政策有三个基本支柱：门罗主义（Monroe Doctrine）（1823年），表现了美国对这片次大陆区域的支配；天命论（Manifest Destiny）（1845年），将美国定义为“上帝的选民”，将其政治、文化和军事霸权强加给拉美人民；罗斯福推论（Roosevelt Corrolary）（1904年），赋予每届美国政府捍卫美国及其企业利益的权利和义务，包括推翻任何威胁这些利益的政府。

今天我们看到，美国政府在世界各大洲都运用这些主张。这些主张过去是，现在仍然是入侵、军事干涉、政变、政治暗杀、封锁和经济金融制裁、虚假媒体运动、建立准军事恐怖团体、推行选举欺诈等行为的借口。最近，前美国驻委内瑞拉大使威廉·布朗菲尔德（William Brownfield）宣称，“为了重建委内瑞拉的民主，数百万委内瑞拉人必须在苦难中死去”。委内瑞拉的一个法西斯头子也表示，“对恢复自由来说，数百万人的死亡是必要的”。这种心态以及犯罪政策不会改变，因此我们应该增强抵抗的能力，这种抵抗已经维持了20年，而且必须与日俱增。这种抵抗不仅应当是人民的团结，而且应当是军民的团结。共产党应当在这里发挥先锋作用。

因此，人民认识到了“团结与斗争”（Unity and Struggle）的必要性。这一点也反映在委内瑞拉共产党的政策中：为了给这一斗争以政治实体，委内瑞拉共产党创建了“人民反帝国主义和反法西斯阵线”（Popular Anti-Imperialist and Antifascist Front）。

问：右翼反对派违反秩序和制造冲突，原因是什么？我们可以认为他们在过去两年一直丧失阵地吗？

答：对委内瑞拉现行政治进程的反对，是阶级斗争的表现。反对党主要保卫国内和国际资产阶级以及特权小资产阶级的利益。另一个阵营则是我们工人阶级以及组织起来的人民。

委内瑞拉反对派不是铁板一块，他们有巨大的政治和意识形态差异。对工人阶级和被压迫群体的仇恨使他们联合了起来。在过去20年里，反对派一直利用各种形式的斗争，包括企图实行政变（2002年）、企图发动内战（2014年至2017年）、企图暗杀总统（2018年），并且总是被组织起来的人民及其政治先锋队和爱国武装部队击败。这些错误的反革命和恐怖主义战术遭遇了持续的失败，导致其选民的削弱和疏远。

但是，我们应当清楚，右翼和法西斯反对派只是帝国主义的工具。尽管它已经逐渐失势，来自美国的压力却没有减少。今天，我们看到华盛顿的愿望，已经转化为拉丁美洲各国新右翼政府的支持，这些政府表示愿意出兵支持可能的军事干涉政策。

问： 2018 年 8 月，政府推出了一种新货币，以阻止国内长期的恶性通货膨胀问题。你认为这些办法有效吗？ 10 月 4 日，委内瑞拉共产党发表了声明，内容是当前经济危机下应当采取哪些必要的经济措施。你能简单解释一下这些措施吗？

答：委内瑞拉共产党认为，委内瑞拉政府所宣布和实行的经济措施，主要集中于货币和财政方面。尽管这些措施对维持经济稳定来说是必要的，但并不如政府发言人所说，构成了一场“经济革命”。进一步来说，这些政策的基础是维持资本主义制度。

委内瑞拉共产党公开宣布，当工人阶级和劳动人民掌握政权并对经济起指导作用时，就能够实行反资本主义的政策。然而，当下的情况并非如此。当前政府采取的措施，并没有直接针对问题的结构性根源——委内瑞拉的资本主义模式（这一模式的特点是：依附性、食利性、单一出口国和多进口国）。

但是，委内瑞拉共产党认为，在这些措施中有一些正确的决定，例如提高工资——尽管过度的通货膨胀破坏了工资的购买力，这一措施显得并不充足。之前每月最低工资接近1美元，政府将其提高到1800主权玻利瓦尔，约合30美元。这是一个积极的改变。

在这方面，委内瑞拉共产党坚持要求推行这样的政策：不仅要加强名义工资，而且要加强实际工资——工资额应当由通货膨胀率和“基本”的产品与服务来确定，这样才符合宪法第91条。

这一要求意味着，工资应当具有购买力，换句话说，工人及其家庭应当能够获得必要的产品与服务，以满足他们基本的物质和精神需求。

委内瑞拉共产党强调，在委内瑞拉国家发展的生产过程中，最重要的生产、分配和商业过程（例如食品行业）应当置于工人和人民的控制之下。

最后，委内瑞拉共产党要求，应当根据国家利益和人民利益对正在实施的措施进行评估和修改，以便能够针对危机的结构性根源，并加强国家的生产力。党号召人民为此而战。

问：“农民进军”（ La Marcha Campesina ， The Peasants March ）于 2018 年 6 月在波图格萨州（ Portuguesa 。译者注：该州水稻种植面积占全国 62% ，被称为委内瑞拉的“谷仓”。）开始，这一运动在委内瑞拉产生了巨大的影响，并代表了一种从阶级视角出发反对政府政策的意见。你怎么看这一运动？你认为政府是否有意愿和能力来满足运动的要求？

答：委内瑞拉共产党正领导着委内瑞拉的农民运动。实际上，阶级斗争最为明显的是农村地区，在土地所有者和农业公司与农民和农业工人之间。而且，正如我们所料，在一个资本主义经济的国家，改良主义政府将努力掩盖阶级矛盾，提出肤浅的解决方案，但最终还是偏向资本家们。农村地区的斗争已经造成了伤亡，其中包括我们党的一些斗争者。(参考：《委内瑞拉共产党两名党员遭暗杀》)我们决不能退后一步，我们认识到，我们的斗争会有必要的牺牲，我们认为这是人民的必要反抗的重要源泉。政府官员的承诺尚未兑现。“农民进军”运动超过了500公里，证明了委内瑞拉革命斗争的潜力。在这样的斗争中，共产党必须站在最前线。

问：今天，移民和处于哥伦比亚边界上的人们的问题，在大众媒体上引起了很多争议。这些争议正在被哥伦比亚新政府的右翼领导人利用，他是美帝国主义的亲密盟友。你能否向我们解释一下客观情况，以及委内瑞拉共产党对这个问题的看法？此外，你能否向我们提供一些与哥伦比亚共产党关系的细节，例如根据阶级立场在两国工人阶级之间建立团结的举措？

答：政治、外交、经济、商业、金融、技术和科学方面的封锁，加上许多领域的具体制裁，给委内瑞拉人民带来了极大的苦难。这些是种族灭绝性的制裁，是在有计划地反对人民，而不是反对政府。由于帝国主义的封锁，委内瑞拉国内存在获取食物、药品和其他必需品的问题。由于欺骗性宣传的成功，特权阶层特别是小资产阶级群体，正试图碰运气，移民“到达天堂”。这种欺骗性宣传当然会失败，因为其目标不是帮助委内瑞拉，而是要创造一个“失败国家”的国际形象，然后通过制造虚假的“人道主义援助”来实行军事干涉。一般来说，到现在为止，这种帝国主义战术都是失败的，但它给国家造成了极大的破坏。举个例子，许多通过免费大学获得教育的专业人员离开了。现在他们受到了“美元”的诱惑。许多其他国家的革命进程中，也遇到过类似的事情，例如古巴。我们可以说，实际上的移民现象不是数量问题，而更多的是质量问题。这是为可能的军事干涉辩护而准备的特洛伊木马。

正如我们预期的那样，我们在南美洲各国看到了最大规模的移民现象。其中哥伦比亚是一个特别的例子，国际媒体曾多次歪曲哥伦比亚的情况。半个世纪以来，有超过500万哥伦比亚人为逃离内战而来到委内瑞拉。他们同我们情同手足。由于委内瑞拉目前遭受的困难，他们中的许多人正在返回哥伦比亚，换句话说，他们不是真正的移民。在这背后有媒体的操纵。

委内瑞拉共产党与哥伦比亚共产党的同志们一起，多年前就创建了“和平边境阵线”（Border Front for the Peace），以便进出历史上来往频繁的两国边界地带。这一地带的家庭常常由两个国家的人构成。换句话说，他们也不是移民，他们不断地跨越边界。

问：在 2018 年 5 月的选举之前，委内瑞拉共产党宣布，它将批评所有应当批评的事情。我们知道，在革命进程和委内瑞拉政治舞台中，你们委内瑞拉共产党人不断揭露政府的某些政治偏好，揭露政府阻碍并削弱了革命运动的进步，揭露政府对资产阶级的妥协。当前形势下，为推动政府采取符合委内瑞拉工人阶级客观利益的政策，你们将采取什么样的策略？

答：委内瑞拉共产党不是要“推动政府”，它将继续以其独立的政治身份来捍卫工人阶级和其他劳动者的利益和权利。它将继续采取夺取政权的战略。它将继续其“对抗、划清界限、积累进步和胜利”的方针。它将用阶级意识来对待政府的政策，这些政策不是建立在无产阶级和人民政权的基础之上。在意识形态方面，它将始终把改良主义、左右倾机会主义与我们的基础——马克思列宁主义区分开来。在无产阶级革命的进程中，我们要通过有机的发展、正确的斗争形式、对策略和战略之间辩证关系的精准把握来积累力量，从而夺取政权并建设社会主义-共产主义。

尽管今天委内瑞拉共产党与执政党有策略上的联盟，我们也不会对政府内部的改良主义者抱有任何幻想，这一政府事实上是偏向资产阶级的。我们谴责腐败、官僚主义和低效率——在推进革命政治的进程中，这些都是重要敌人。我们谴责有罪不罚的现象，并要求对有罪者进行惩罚，无论他们来自政府或反对派。所有这些都需要人民的政权。

问：最后，在可预见的未来，你怎样看待委内瑞拉的阶级斗争和社会主义革命？

答：正如我们所解释的那样，阶级敌人不会放弃反革命的企图。我们需要在人民群众中启发阶级意识，并为长期的政治、经济和军事抵抗做好准备。在这方面，我们要感谢土耳其共产党和土耳其人民，以及爱好和平与追求进步的朋友们，是他们给我们以广泛而必要的国际支持。我们要强调的是，在委内瑞拉的实际政治进程中，保卫国家主权和独立的斗争有着反帝国主义的内容。在工人阶级、城乡广大人民群众、反帝国主义力量和武装部队内部的革命者的帮助下，共产党将以革命乐观主义的精神开展斗争和工作，最终实现社会主义-共产主义的胜利。

此外，委内瑞拉共产党也已经说明，如果不清查腐败，不严惩从事走私生意的腐败公务员、警察和军官，那么目前这些措施是不够的。

同样，共产党人也指出，必须制定推动石油、农业和工业生产发展的措施。委内瑞拉共产党担心，政府的措施不包括任何生产计划。委共坚持认为，如果没有生产就无法克服这场危机。

委内瑞拉共产党强调，应当审查目前的石油政策，以便恢复和增加生产；而且，农民和农业社区需要大胆有效的农业生产计划；同样，我们需要行之有效的产业转型计划，并有效地拯救和加强国有企业。

委内瑞拉共产党强调，在委内瑞拉国家发展的生产过程中，最重要的生产、分配和商业过程应当置于工人和人民的控制之下；例如食品行业，特别是由黑帮集团、民间和军队的腐败分子主导的那些部门。

委内瑞拉共产党还坚持认为，向私人资本和大资本家提供补贴资金的机制应当终止；对外贸易应当国有化。这样，国家才能直接获取自己所需的东西，以满足人民的需求，并制定发展生产力的整体计划。

• 来源：《国际共产新闻》[土耳其]

译者：隔壁老王

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

2017年11月3日，《国际共产新闻》（International Communist Press，土耳其共产党《左翼报》的一个栏目）采访了美国“争取社会主义和解放党”（Party for Socialism and Liberation）的布莱恩·贝克尔。内容是关于波多黎各问题和2017年美国的自然灾害。

布莱恩·贝克尔是“争取社会主义和解放党”的创始人之一，同时也是“行动起来阻止战争和结束种族主义联盟”的主任。

问：让我们从最近袭击了这个国家的自然灾害谈起。加利福尼亚发生了一场火灾，造成了数十人死亡。华盛顿也没能通过厄玛与哈维两场飓风的测试。而最近袭击了波多黎各的飓风玛利亚更是造成了一场毁灭性的人道主义灾难。这些灾难所具有的一个共同之处就在于，并不是所有人都得到了充分的救助，“争取社会主义和解放党”如何评价这种情况？为什么政府一再表现得不如人意？

答： 1898年，波多黎各被美国入侵，从此成为了殖民地。在飓风玛利亚袭击一个月以后的今天，岛上的大部分地区仍未恢复电力与基础公共服务。官方统计的死亡人数令人生疑，但无论如何，在飓风袭击后的波多黎各，官方的所作所为都是一桩美国殖民主义的巨大犯罪。理论上说，波多黎各人有美国公民身份，但许多基本的公民权利却是没有被赋予的，同时在美国政府里也没有他们的代表。美国的统治阶级从来就没有关心过波多黎各人们的福祉，他们只在乎岛上能够掠夺的经济资源和它的军事用途。

美国官方在波多黎各的真实目的，在于推动公共财产的大规模私有化。这也是新奥尔良被飓风卡特里娜袭击后发生的同样的事情：岛上的电力公司与波多黎各大学系统，是大银行垂涎已久的目标。波多黎各的左翼社会运动有着战斗性动员的悠久历史，这也正是打败华尔街的秃鹰们所需要的。“社会主义与解放党”支持这场斗争。

除此之外，气候变化多少导致了今年这个异常具有破坏性的台风季节。美国政府将煤炭、石油等化石燃料带来的利润置于人类文明的生存之上，并拒绝采取任何严肃的措施来应对威胁地球的这场危机。

“争取社会主义和解放党”的标志

问：“争取社会主义和解放党”对于上述现状是否组织过什么行动？工人阶级的受害者们对特朗普缺乏考虑的管理有什么反应？

答： 总部位于纽约州的“公正中心”（JusticeCenter）现在成为了这座城市里草根阶级的救灾中心。“公正中心”也是“争取社会主义和解放党”、“行动起来阻止战争和结束种族主义联盟”和其他进步社区组织的总部。“公正中心”位于纽约的波多黎各工人阶级一直以来的聚居区，而纽约是波多黎各人最多的城市。在这个国家的其他地方，“争取社会主义和解放党”的成员也组织了筹款和捐赠急需生活物资的活动，并安排了司机确保它们被运送到了需要的地方。

这类工作也与波多黎各反对美国殖民主义的独立斗争相关。在整个美国，尤其是在纽约，我们通过与波多黎各独立运动的合作，尽力唤醒波多黎各的民族独立意识。

飓风后的波多黎各

问：能单独谈谈波多黎各的具体情况吗？为什么美国政府不顾批评地坚持执行对波多黎各的限制运输政策（《琼斯法案》）？这与美国政府对加勒比的整体政策有着怎样的联系？

答： 波多黎各是美国的属地，而它的人民则被当作殖民地居民。这也导致了，自1898年美国占领以来，波多黎各人民从未停止过反抗美国殖民主义、争取独立的英勇斗争。这些斗争现在正由支持社会主义建设的革命力量领导着。

《琼斯法案》限制了波多黎各接受国外直接援助或进口商品的权利。该法案规定，所有美国港口间流动的商品必须由属于美国并由本国人员操作的船只运输，这些内容同样适用于被殖民的波多黎各的港口。这样一来，一艘载着商品的外国船只如果想前往波多黎各的港口，它就只有两个选择：直接支付一笔高昂的关税以进入波多黎各；或者将这些运往波多黎各的商品先运往佛罗里达的杰克逊维尔，重新吊装到属于美国的船只上，再将其运往波多黎各。这不仅延缓了援助物资进入波多黎各的速度，还几乎使其运输成本翻倍。由于美国政府的拒绝、琼斯法案和美国对古巴的禁运制裁，成吨来自墨西哥、古巴、委内瑞拉等国家的救援物资和医疗援助没能被送达需要他们的人手里。

尽管波多黎各是美国在加勒比最大的直接控制区域，美帝国主义还是傲慢地将其与整个加勒比地区、乃至拉丁美洲一道，当作它的“后花园”。在那些殖民统治不以直接形式存在的地区，美国的资产阶级使用的则是由美国银行和企业间接支配当地资源的新殖民主义统治方式。

问：公众对特朗普总统的批评主要集中在这个问题上。自由主义的反特朗普宣传中隐瞒了这个国家的资本主义体制早先已经发生的失败，这并不令人惊讶。但是特朗普的当选，会使情况变得比之前，比如奥巴马任期内，更糟糕吗？“争取社会主义与解放党”如何定位特朗普在建制中的立场？

答： 当然，对波多黎各的掠夺以及对其人民权益的忽视，是整个美国统治阶级一百多年来都存在的问题，而不仅限于特朗普政府。资产阶级政府从来就没有认真审视过波多黎各的自由与独立，它也没有打算采取任何根本举措来应对气候变化。前政府的支持者们常常拿奥巴马对巴黎气候大会的支持与特朗普的退出作比较。然而悲哀的现实是，即使巴黎协议全部得到落实，对于这场由气候变化导致的人类文明的生存危机来说，它所收获的成效也是远远不够的。

特朗普的极端种族主义倾向已经暴露无遗了。这场灾难发生以后，他做的第一件事就是对那些为反对灾难中警察残暴而在播放国歌时单膝下跪的黑人运动员们发起攻击。而当他真正谈及这场风暴时，他的语言常常是侮辱性的。当他终于前往波多黎各的时候，他令人厌恶的言行又再次震惊了更多的人。

总的来说，资产阶级政客试图摆出一副极度悲伤的表情，赶去灾难现场并做出承诺说，一切必需的援助都将到位（当然，这些承诺很少得到兑现）。因为没能完成这些作秀，特朗普不被美国统治阶级中的许多人喜欢。他激化的不仅是资本主义制度的矛盾，更是这些矛盾所引发的不满。

• 来源：国际共产新闻[土耳其]

• 翻译：Aphrora

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

“布尔什维克的经验成果证明社会主义契合时代发展要求。”

——专访希腊共产党政治局成员迪米特里斯·阿凡尼塔基斯

社会主义契合时代发展要求 来自国际红色通讯00:0011:05

2017 年 11 月 10 日，《国际共产新闻》（ International Communist Press ，土耳其共产党《左翼报》的一个栏目）对希腊共产党政治局成员迪米特里斯·阿凡尼塔基斯（ Dimitris Arvanitakis ）进行了专访。

问：俄国十月革命已愈百年。近来，希腊共产党举行了十月革命纪念活动。那么，十月革命百年纪念对全世界的共产主义政党有何意义？

答： 伟大的社会主义十月革命为全人类做出了巨大的贡献。它为当代的工人阶级运动和国际共产主义运动留下了许多成果和宝贵经验。

十月革命爆发时，两大帝国主义集团正陷于激烈冲突：一方是奥匈帝国和德国的同盟，另一方则是英法同盟。当时，广大的工人、农民、士兵在布尔什维克先锋队的引导下，深入参与社会主义革命。布尔什维克（也就是日后的苏联共产党）不仅坚决反对帝国主义战争，而且绝不向资产阶级政府妥协，因为当时支持战争的社会民主派政党实际控制着资产阶级政府。即便如此，布尔什维克仍然赢得了大多数群众的支持，他们与革命紧紧相连，与布尔什维克融为一体。争取群众支持是布尔什维克为当今各国共产党提供的重要经验。我们希腊共产党也坚决不参与帝国主义战争，不支持资产阶级政府的军事提案。我党尤其重视十月革命的精神成果。当时，希腊共产党反对沙俄政府，支持布尔什维克的斗争，希腊人民为布尔什维克的斗争筹资募款。十月革命从一开始就向我党展示了正确的斗争道路——反对帝国主义，揭露资产阶级的阴谋诡计，抵制上世纪20年代的希土战争。信仰共产主义的希腊士兵曾在军队里公然抨击希土战争。

继希腊军队反希土战争起义之后，在20世纪50年代的朝鲜战争中，希共又一次号召希腊士兵拒绝战争，并主动撤出在朝鲜半岛卷入帝国主义战争的希腊军队。此后，我党一直延续着反对帝国主义战争的准则。

除了反帝国主义战争和反资产阶级政府以外，十月革命还留下了其他理论成果。十月革命是历史上首次无产阶级领导的革命，工人们通过革命拥有了自己的祖国。在现在的资本主义国家中，十月革命的成果逐渐被抛弃。八小时工作制、男女平权、民族权利平等和一定程度的自治权都是苏联建设中的成果。十月革命之所以重要，还因为它开辟了社会主义革命的先例，鼓舞了世界上其他共产党成立自己的党组织。

今天，像“激进左翼联盟”这样的右翼和机会主义组织，宣称十月革命不是革命，而是政变，他们说十月革命是对人民群众公开的专政独裁。但是我们清楚，人民群众多么拥戴布尔什维克，我们知道，布尔什维克带领多少人民走上反资本主义道路。社会主义者仅仅用了两个月的时间，就给了机会主义者猛烈一击。在第二次世界大战中，十月革命的社会主义特征彰显得更为突出。

我们始终坚信，社会主义制度是必要的，也是适应时代的。它是解决资本主义困境的唯一方法。在资本主义制度的前提下，任何有条件的改革和边缘化的过渡都没有出路。

今天，我们对未来的斗争保持乐观态度。因为我们坚信，十月革命仍然在给予我们力量，尤其是青年一代，更需要十月革命赋予他们勇气，向资本主义宣战。

迪米特里斯·阿凡尼塔基斯

问：你认为现在的世界帝国主义秩序与 1917 年十月革命之前的国际局势相比，有一些相似之处吗？

答： 当然。与十月革命前的国际形势一样，如今帝国主义国家矛盾交织。尽管时代背景不尽相同，但是冲突仍旧激烈。以我们所在的地区为例，经济利益冲突，各大利益集团分歧频生。冲突的缘由从石油管道修建到贸易形式差异，不一而足。美国、欧盟、俄罗斯等新势力的博弈，引发了新的冲突和战争。这就是资本主义的侵略本质——让人民承担人道主义灾难的风险。我们希腊共产党致力于让希腊摆脱帝国主义战争。我们反对希腊在巴尔干半岛和世界其他地方的军事行动；我们也反对设立军事基地；不仅是我们，各国的共产党都反对帝国主义，这是我们共同的斗争。

十月革命的历史经验应当为今所用。布尔什维克引领着我们前进的道路——他们为自身的权利而斗争，丝毫不考虑资产阶级的所谓利益。社会主义才最关心世界的和平和人民的福祉，我们为之奋斗，在所不惜。

问：时至今日，我们还能希冀于新的社会主义革命浪潮吗？新的社会主义革命浪潮可能通过怎样的契机被触发？

答： 是的，社会主义绝对有可能取代资本主义。社会主义革命在本世纪爆发是可能的。当今，资本主义体系已经深深植根于社会各个领域——经济、金融、公民的社会权利以及文化，其弊端尽显。人民群众拥护社会主义，是完全合乎情理的。在这种时刻，社会主义政党最应该做的就是建立稳定强健的阵线，深深扎根在各行各业的工人阶级之中。这是布尔什维克教给我们的经验。

问：希腊共产党是如何庆祝伟大的十月革命一百周年的呢？

答： 我们多次组织了活动，同人民群众见面。希腊共产党中央委员会发表了纪念十月革命一百周年的报告。我党的目标是立于党建竞争中的不败之地，积极组织和壮大我们的队伍。很多人都表示出参加会谈活动的意愿，我们倍感欣慰。尽管他们并不赞同希共的所有主张，但他们参与活动，与我党党员、知识分子、艺术家讨论革命的历史与未来。我们已经取得了激励人心的成就，尤其是在思想建设方面，我们的工人阶级和青年一代的思想比过去更加进步。

问：明年就是希腊共产党成立第一百周年了，你们准备将十月革命和希共成立的百年纪念联系在一起吗？

答： 明年我们计划继续公开探讨社会主义理论以及希共党内事务。我们将继续为人民、工人和青年发声。我们支持理论与实践相结合，将理论应用于斗争的实践中，用经验来丰富党的理论。希腊共产党和希腊共青团的同志们应该保持先锋队的先进模范作用，给群众传递革命经验。我们必须用实际行动发展党的理论体系。同时，我们也应当牢记国际共产主义运动的历史经验。

• 来源：International Communist Press

• 翻译：小路不会飞

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

波兰共产党受到了在《黎明报》（Brzask）和波兰共产党网站上宣扬共产主义意识形态的指控。这一司法起诉持续了两年。党的干部们将要面临两年的牢狱之刑，这也是关于禁止波兰共产党的威胁。波兰共产党的纲领被认为同“法律与公正党”政府的宪法相抵触。

67个共产党和工人党发起了反对这一起诉的动议。波兰共产党呼吁在审判日11月27日，到波兰大使馆门前举行抗议活动。波兰共产党称，这项指控是政府将共产党非法化的运动的一部分，政府同时实行了改写历史的反共政策，并从公共场所移走与共产主义和工人运动有关的纪念碑，改变了相应的街道名称。

抗议对波兰共产党的迫害 来自国际红色通讯00:0009:24

德国柏林

为了回应波兰共产党的这一呼吁，德国共产党于11月27日在波兰驻柏林大使馆前组织了抗议活动。除了德国共产党，希腊共产党、智利共产党和土耳其共产党的党员们也聚集在大使馆前，抗议波兰政府的反共产主义行动。在抗议期间，他们散发传单，并宣布共产主义运动将抵抗各国政府的攻击。

希腊雅典

11月27日,希腊共产党代表团在中央委员和欧洲议会议员科斯塔斯·帕帕达克斯（Kostas Papadakis）的带领下，到波兰驻雅典大使馆举行抗议活动，反对迫害波兰共产党的干部和党员。在集会上，他发表了以下抗议声明：

致波兰政府

致波兰大使馆

亲爱的先生们，

11月27日星期一，对波兰共产党及其党员的审判正再次进行着。伴随着对《黎明报》和波兰共产党网站“传播共产主义意识形态”的指控，这一审判持续了超过两年。波兰共产党的干部们被威胁处以2年的监禁。

希腊共产党谴责这些反共的措施和迫害，谴责对共产党人的任何形式的禁令，包括反对共产党人的审判，谴责对共产主义符号和共产主义思想宣传的禁令。不能因为欧盟反动势力的支持，或因为其他欧盟国家正在推动类似迫害的事实，就让这种不可接受的迫害合法化。

限制共产党人活动的禁令和措施、反工人的措施、对工人阶级的权利和成就的攻击，结合在了一起。

这是关于“极权主义政权”的宣传的一部分，这推动了把资本主义制度孕育出来的法西斯怪物和共产主义等同起来的反历史的挑衅。

另外，纪念纳粹走狗及其政治上的徒子徒孙是一种挑衅行为。

历史是人民书写的。重新改写它是不可能的。

希腊共产党

-谴责波兰政府反工人、反人民和反民主的行为。

-要求立即取消对波兰共产党及其党员、干部的迫害。

-声援波兰的共产党人和阶级导向的运动！

反共产主义和对工人运动的镇压以及对人民的鲜血写成的历史真相的掩盖，是不会成功的！把魔爪从共产党身上挪开！

土耳其安卡拉

土耳其共产党在波兰驻安卡拉大使馆门前集会，抗议波兰政府实行的反共产主义的攻击。

土耳其共产党抗议波兰政府对波兰共产党党员的司法起诉，其罪名是“宣扬共产主义意识形态”。

由于世界各地的共产党对波兰政府进行了类似的抗议，土耳其警方试图阻止波兰驻安卡拉大使馆门前的抗议活动。

抗议波兰政府的土耳其共产党党员们在大使馆门前宣读了一份声明。声明中指出，“我们最近纪念的伟大的社会主义十月革命，是结束人类剥削的最伟大的历史性的一步。随着十月革命的发生、社会主义的建立以及这一制度所开启的平等和启蒙，已经作为一种非凡的经历而载入史册。”

土耳其共产党在声明中指出，“帝国主义体系总是对社会主义怀有敌意，并竭尽全力摧毁苏联。1941年德国法西斯对苏联的攻击是这些摧毁中最可怕的，它标志着有史以来最野蛮的大屠杀。历史已经记下了这一过程中纳粹在波兰犯下的难以形容的谋杀。”

“自20世纪90年代以来，苏联和欧洲的与反革命势力相敌对的社会主义阵营的瓦解，为社会主义解体以来的反动时期铺平了道路。这一时期最明显的特征，是法西斯主义和种族主义的抬头。这一时期，在欧洲各国，政府禁止共产党人的组织，并对他们持续的政治活动定罪。”

声明还强调，“波兰是推动反共产主义做法的主要国家之一，对此我们感到担忧”，“我们担心的是，在波兰，社会主义遗产的痕迹正在被去除；历史正在被有意识地歪曲；共产党人和法西斯被等同；波兰共产党参与政治和组织的权利被剥夺；共产党遭到起诉，他们的政治活动被谴责。我们抗议的正是这种情况。”

俄罗斯莫斯科

2017年11月29日，俄罗斯联邦共产党莫斯科支部在波兰驻莫斯科大使馆门前举行了抗议。

俄罗斯共产党人继续进行国际斗争，抗议波兰政府的反共行为和对波兰共产党的迫害，表明了对波兰共产党的声援。他们谴责波兰当局的反共措施和迫害，以及企图禁止共产主义符号和共产主义宣传的国内政策。

这次迫害，是政府推行反共政策的总运动的一部分。这种政策将共产党非法化，实行反共的历史歪曲，清除与共产主义、工人运动、反法西斯胜利相关的纪念碑。俄罗斯联邦共产党要求波兰政府，立即停止对波兰共产党及其党员的迫害，停止歪曲历史、篡改苏联军队对法西斯的历史性胜利的尝试。

• 来源：International Communist Press

• 翻译：思思

转载请附带二维码▼