This is International Red Newsletter.

土耳其共产党/马列（TKP/ML）中央委员会政治局：我党党员、德西姆地区指挥员，德尼兹（卡姆胡尔·锡南·奥克图姆斯）（Deniz (Cumhur Sinan Oktulmuş)）同志永垂不朽！

致我们来自土耳其、库尔德以及各民族的劳动人民：

在风暴中，我们像德尼兹（原注：意为“海”）一样斗志昂扬！

我们绝不停息，我们将以我们的愤怒摧毁一切障碍！

最狂野、最古老、最野蛮和最疲惫的反动主义继续带着恐惧、野心和欲望对我们进行攻击，甚至企图给自己增加第二条生命，用最先进、最强大、最尖端的技术武器进行毁灭活动。面对这一切，共产党人从头武装到脚，以最先进、最合理、最平等、最自由和最正当的理由进行抵抗。我们的人民战争作为未来的真正代表仍在继续，尽管我们知道现在这只是一股弱小的力量，正向它的步枪中灌入毁灭性的火药，来对抗不公正的、摇摇欲坠的法西斯独裁政权及其最先进的军事装备。

在2020年6月、9月和10月，我们的中央委员会成员努巴尔（Nubar）、地区指挥官奥兹居尔（Özgür），以及人民战士埃尔赞（Şerzan）、罗萨（Rosa）和阿斯敏（Asmin）同志，在我们党——土耳其共产党/马列——领导下的人民军队土耳其工农解放军（TİKKO）的作战行动中光荣牺牲。敌人打击游击队的行动一直不停歇。从10月30日到11月9日，我们在德西姆（Dersim）阿里博加兹（Aliboğazı）地区的一支由德尼兹同志指挥的游击队，在做冬季准备时遭到敌人的猛烈攻击。在10月30日至11月9日期间，敌军使用无人机在该地区进行了持续数日的轰炸，战斗机和直升机增加了行动范围和行动强度。在一次猛烈的轰炸中，敌军首次使用重达一吨的喀山炸弹（Kazan Bomb）来打击游击队。在这种攻势下，阿里博加兹几乎被毁灭。在连续10天的空中轰炸的掩护下，部分敌军全副武装进入该地区，并在几小时内离开行动区。所有敌人的攻击都集中在土耳其库尔德斯坦（Turkey Kurdistan）。进攻的目的是消灭所有游击部队。与此同时，在德西姆阿帕诺斯（Ahpanos）山谷，敌军针对人民保卫军（HPG。译注：库尔德工人党的武装）游击队开展了一次全面行动。在这次行动中，库尔德人民保卫军指挥委员会成员和德西姆战地指挥官伊斯梅尔·苏尔（İsmail Sürgeç）以及一位库尔德人民保卫军游击队员壮烈牺牲。

关于打击我们游击队的行动范围的详细情况，我们党稍后会公布。根据我们目前获得的情报，我们可以判定，我党党员、德西姆地区指挥部成员——德尼兹同志，已在这次行动中光荣牺牲。我们党为革命事业和共产主义事业付出了沉重的代价。党在最高一级宣布了战争的意志和决心，用我们为消灭法西斯而牺牲的战士和干部的事迹激励我们。这些行为表明了我们党继续战争的决心，以及以生命为代价的战争来进行阶级斗争的必要性。一方面，我们站在战场上；另一方面，坚持人民战争的意愿、人民战争的必要性、思想政治理论水平的集中，这些将驱散一切乌云。我们在战斗中倒下的同志们采取了扩大斗争的态度，坚定不移地实践我们党的方向，他们认识到，坚持和延续战争对于取得斗争胜利至关重要。这种态度必须具备这样一种意识，即在实践党的路线的同时，高度的理解和主人翁精神，是坚持和延续我们事业的内在要求。从这幅图景中，涌现出的绝不是绝望和挫折，而是决心和坚持，是对以鲜血和心灵为代价组织起来的运动的认同和促进。

我们很清楚敌人进攻的目的。他们是为了证明他们是一个“不可战胜的”力量，证明没有任何战争力量可以打败他们；他们利用他们的整个战争机器散射死亡炸弹来制造恐惧和绝望，当然，还要确保能够更容易和有效地继续对弱者进行迫害，确保其主权不会遇到任何问题、不会被干扰或威胁。

但是我们知道强者并不代表正确，我们深知弱者无论在何种情形下都不会减少他们心中的正义感。我们党遭受着非常非常猛烈的攻击。敌人想要消灭人民战争的主线和中心地带。他们不会停止攻击，并妄图用先进的战争机器毁灭我们的游击队。攻击的规模是多方面的，广泛的，并且理所当然地不限于军事层面。主要的攻击方向是意识形态方面。敌人四处制造挫败感和绝望，妄图迫使革命和武装斗争的路线升起白旗。历史教训、国家的社会经济现况、大多数人民的需求、敌对阶级的性质与阶级斗争的必然走向，都指明了这条路线只会将红旗升得更高。我党对此有深刻的理解和坚定的决心。

如今法西斯独裁政权想要把人民的希望射杀、粉碎、埋葬于七层地狱之下。然而，希望、信仰和决心无比真实。在法西斯的狂轰滥炸之下，枪声和战斗声不绝于耳。在斗争的荣光中，希望和信仰的种子在敌人认为它已毁灭的时刻种下。希望和信仰必将发芽成长，在革命斗争的烈火和风暴中变得茁壮。阶级之间相互排斥的矛盾，历史的可能性，使我们能够理解一切发展的辩证历史唯物主义学说；这一切向我们表明，希望必将以其所有的荣耀包裹被压迫者的灵魂，砰的一声打开历史的大门。这是必然的。正是相信这种抵抗是必要的，这些攻击是必要的，才驱使我们在战术、军事、实践、理论和政治方面有所发展，才能击退敌军的攻击。是的，这正是我们党在这样的过程中所形成的精神形态。

同志们，人民们，“悲伤一直是一种反叛，因为悲伤必定是反叛。”

德西姆党委会和地区指挥部的成员、共青团员、“战斗英雄”、游击队员德尼兹同志，1983年8月20日出生在梅尔辛省（Mersin）塔尔苏斯（Tarsus）地区的一个阿拉伯工人家庭。他上初中的时候接触了土耳其马列主义青年联盟（TMLGB。译注：土耳其共产党/马列的青年组织），开始参加联盟的活动。在他高中时期的活动中，他成为了一名战斗性的共青团员以及塔尔苏斯地区委员会的成员。他很快作为共青团员加入了土耳其马列主义青年联盟，并被提拔到丘库罗瓦（Çukurova。译注：土耳其南部奇里乞亚地区一块肥沃的大平原）地区委员会。他响应了共青团2005至2006年提出的加入游击队的号召，并于2006年正式加入游击队。游击队中的德尼兹，凭借他的沉着冷静、敏锐的观察力、深刻的理解能力和分析能力，于2009年成为我党党员。自从2011年我们5位女同志壮烈牺牲后，他毫不犹豫地承担起日益增多的责任，直到2017年他把职务委托给奥兹居尔同志之前，他一直担任地区指挥官。德尼兹同志是我们游击队一位重要的、有价值的干部，他在诸多艰苦时期设法克服困难，他和党紧密地联系在一起，更加重要的是，他对阶级斗争有着深刻的理解。

德尼兹同志，凭借他在战场上的丰富经验和专业知识，成功地击退了敌人的多次进攻；在过去五年中，面对诸多失败，德尼兹同志不仅让他的枪管保持炽热，甚至激起了更猛烈的阶级怒火。德尼兹同志，面对2016年党内出现的各种分裂主义的攻击时（这些攻击只会损害党、党的路线和党的干部），他加深了他对党、党的路线和他的同志们的信任和忠诚。毋庸置疑，共产主义信念在经受了这些内部沉重的攻击的考验后，面对法西斯主义令人恐惧的攻击时只会采取更坚定的立场。和我们所有不朽的同志一样，德尼兹同志也是我党意志的化身。

腐蚀这种意志并不容易。这种意志已经经受了死亡的考验，从历史中汲取教训，并作为一股巨大的能量传递给我们党。因为我们党，在我们经历的这个过程中，不会因为失败就灰心丧气，而是要巩固自身，尽可能地宣传党的意识形态和路线。这种意志是更加坚定地去战斗的意志，是和阶级斗争融合的意志，是和新民主主义革命取得更紧密联系的意志，是更加坚定地填补烈士们留下的空缺的意志。毫无疑问，我们现在更有经验，更忠于信仰，有更多的要求。我们现在有更大的把握和决心面对这场针对人民战争和整个游击队的毁灭性袭击。我们有从不朽的同志那里继承来的思想武装、信念和决心来做到这一点。毫无疑问，一切反对法西斯专政的革命力量的意志，加强了我们战争的决心。伊斯梅尔·苏尔和所有正在战斗或倒下的同志，是我们扩大斗争的理由。

我们的同志们已经武装起来并誓死坚守我党的意志。我们必须明白这一点，抓住这一点，并以此为现实来塑造我们所有的斗争。我们党将会通过解决战争中的问题，通过用一种比敌人面对我们时严肃得多的态度来对付敌人，通过加强力量，通过逐步建立权力，来发展这一意志并改善它的缺点和不足。

德尼兹（卡姆胡尔•锡南•奥克图姆斯）同志永垂不朽！

革命烈士们永垂不朽！

我们将把法西斯主义淹没在鲜血中！

我们将摧毁买办地主国家，我们将建立人民民主政权！

人民战争的胜利万岁！

马克思-列宁-毛主义万岁！

土耳其共产党/马列万岁！

土耳其共产党/马列中央委员会政治局

2020年11月

• 来源：土耳其共产党/马列网站

http://ikk-online8.net/tkp-ml-central-committee-politburo-member-of-our-party-tkp-ml-and-dersim-regional-command-comrade-deniz-cumhur-sinan-oktulmus-has-been-immortalized.html

• 翻译：Techmarine

校对：栀