This is International Red Newsletter.

西班牙共产主义青年集团夏令营 来自国际红色通讯00:0002:10

2017年8月10日至13日，西班牙共产主义青年集团（Collectivesof Communist Youth）在萨拉戈萨（Zaragoza）举办了第4届夏令营，主题是“1917-2017，学习、认识、斗争”。在关于工人阶级和青年斗争的各种各样的研讨会和活动中，十月革命100周年是被强调最多的话题。

8月11日，西班牙人民共产党（Communist Party of the Peoples of Spain）中央委员会委员劳尔·马丁内斯（Raúl Martínez）做了发言，强调了阶级斗争的辩证的和国际主义的特点。在把为主观条件做准备看成是共产党的基本任务的同时，马丁内斯同志强调说，共产党人必须能够把历史的前进和倒退理解成一个整体。在他发言之后，共产主义青年集团的同志们向他问了不少问题，主要是关于苏联的经验和西班牙内战的历史。

同一天，还举行了一场国际活动，主题是十月革命对希腊、意大利和土耳其的影响。来自希腊共青团（Communist Youth of Greece）、意大利共产主义青年阵线（Front of the Communist Youth）和土耳其共青团（Communist Youth of Turkey）的同志们详细地讲述了这个话题，并回答了关于他们国家的斗争现状的问题。

• 来源：西班牙共产主义青年集团

• 翻译：mud cake

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

2017年7月9日，希腊共青团第26届反帝国主义夏令营圆满闭营。来自全国的几千名青年在约阿尼纳（Ioannina）参加了这一盛会。他们在这里参加了各种形式的政治和文化活动，从共产主义运动的历史中汲取经验。他们将继续站在为人民需求而斗争的最前线，为没有战争、没有剥削的未来而斗争，沿着反帝国主义的道路继续前进。

在靠近希腊西北部边境的这个地方，他们宣告说，在反对产生贫穷、战争和剥削的制度的斗争中，巴尔干人民有着共同的利益。

几千名年轻人还向希腊共产主义运动中英勇战斗的老一辈人表达了敬意。他们回忆了希腊共产党1922-1943年的少年时期的历史，并在历史上“纪律团”（Disciplinary Platoon）的所在地卡尔帕基（Kalpaki）举行了活动。这个存在了近十年的“纪律团”，是希腊资产阶级国家折磨共产主义战士的军事营地。为纪念坚不可摧的老一辈共产主义战士，希腊共青团和希腊共产党在那里树立了纪念碑，并宣布永不忘记这些英雄。这些英雄，是值得我们纪念和学习的榜样。我们要将这些他们的事迹宣传到全国各地。

这几天都是以独特的方式度过的，把政治诉求和娱乐以及对历史的学习结合了起来。包含着各种艺术形式的活动，给我们留下了深刻的印象，并且传达了战斗和希望的信息。在我们举行夏令营的地方，曾有成千上万的青年献出了生命。后来，希腊共青团和希腊共产党的成员和朋友，用义务劳动在这里修建了帕希纳拉公园（the park of Pyrsinella），献给了这座城市的人民和青年。

在约阿尼纳市举行的盛大的政治集会，是这次夏令营活动的高潮。希腊共产党中央委员会总书记季米特里斯·库楚巴斯（Dimitris Koutsoumpas）在集会上做了发言。

在发言中，库楚巴斯批评了希腊激进左翼联盟-独立希腊人党政府推行的反人民政策，特别是反对青年的政策，以及将国家卷入北约、美国、欧盟的帝国主义战争的政策。他强调说，“群众斗争应该将反对产生战争、贫穷和失业的制度作为自己的目标。”在说到替代这些的出路——社会主义时，在说到十月革命以来的100年时，他补充说，“纪念十月革命，首先要求我们在今天在高举同样的旗帜，为社会主义-共产主义而战斗，直到胜利。”

他还进一步提到，青年们正在努力学习工人运动和共产主义运动的历史，并强调说：“我们共产主义者，有一万个理由要学习我们国家的和国际的革命工人运动的历史。这些历史教导着我们，感染着我们。我们从中得出给自己力量的重要结论，从中获得大胆的革命乐观主义，这让我们能够为打倒剥削制度和建设新社会而斗争。”

如果你想了解希腊共产党的历史，可以查看“国际红色通讯”之前翻译的 《手持康乃馨的人——纪念65年前牺牲的希腊共产党人贝洛恩尼斯》 （← 戳蓝字）。

希腊共青团第26届反帝夏令营的更多图片：

• 来源：希腊共青团

• 翻译：mud cake

转载请附带二维码▼