2025年5月7日，孟加拉国共产党（Communist Party of Bangladesh）发表声明，对印度和巴基斯坦之间的军事紧张局势表示严重关切。

孟加拉国共产党在声明中说：一方面，印度发动名为“朱砂行动”（Operation Sindoor）的军事行动，以回应4月22日在帕哈尔加姆（Pahalgam）发生的恐怖袭击；另一方面，巴基斯坦宣布对印度进行反击；双方的行动可能会演变为长期战争的形式，从而危及本地区的和平与稳定。

孟加拉国共产党主席穆罕默德・沙阿・阿拉姆（Md. Shah Alam）和总书记鲁欣·侯赛因·普林斯（Ruhin Hossain Prince）在声明中说，印度和巴基斯坦的反动资产阶级-统治阶级应对宗教极端主义和恐怖主义的可怕事态升级负责。孟加拉国共产党始终坚定地站在反对宗教极端主义和恐怖主义的立场上。

在声明中，孟加拉国共产党领导人表示，为了孟加拉国以及整个南亚地区人民的和平与安全的利益，必须立即停止这一紧张局势和冲突。必须通过外交手段来永久地解决这次危机。这次危机不应以任何方式被用来为帝国主义的地缘政治利益服务。孟加拉国共产党领导人还表示，如果印巴之间的军事紧张局势持续下去，将危及包括孟加拉国、印度和巴基斯坦在内的整个南亚地区的工人阶级、劳苦人民以及爱好和平的人民的生命和生计。因此，必须建立由本地区的共产主义者、左翼民主进步力量和有觉悟的公民组成的统一运动来反对这种动荡局势。

新闻发送人：

孟加拉国共产党新闻声明

要巩固人民的胜利，就必须巩固我国人民的安全

孟加拉国共产党（Communist Party of Bangladesh (CPB)）主席穆罕默德·沙阿·阿拉姆（Mohammed Shah Alam）和总书记鲁欣·侯赛因·普林斯（Ruhin Hossain Prince）认为，谢赫·哈西娜（Sheikh Hasina）领导的政府的垮台意味着独裁统治的倒塌，也意味着人民通过学生和一切激进的民主、世俗、左翼政治力量参与的联合斗争赢得了胜利。他们敦促说，应在所有激进民主爱国力量的讨论和意见的基础上组建临时政府。两位领导人在声明中说，同胞们应当保持警惕，不让人民的胜利滑向另一个方向。这场运动必须继续，直到实现完全的民主权利。声明敦促说，每个人都应当为维护全国和平、法治和纪律，保护人民的生命和财产（包括宗教少数群体和少数族裔的各项权利）而发挥作用。声明还呼吁各位领导人和活动家们站在人民一边，保护人民的生命和财产。

致以问候

This is International Red Newsletter.

孟加拉国共产党对查谟和克什米尔近期局势表示严重关切

（2019年8月6日）

近期印度政府采取的行动，迅速加剧了查谟和克什米尔地区的紧张局势。孟加拉国共产党对此表示严重关切。

孟加拉国共产党主席穆加赫杜勒·伊斯拉姆·塞里姆（Mujahidul Islam Selim）和总书记莎阿·阿拉姆（Shah Alam）今日发表声明称，查谟和克什米尔地区的当前危机已经严重威胁了孟加拉国以及整个次大陆的稳定。他们说，这场危机会加剧紧张局势以及印度和巴基斯坦之间的军备竞赛。同时，帝国主义和各种力量将会利用这一危机，使形势变得更加复杂和不确定。局势将会转向更加复杂和冲突的情况。因此，为了本地区各国人民的和平与安全，为了尊重克什米尔人长达十年的斗争，有必要通过各方之间有意义的对话来解决危机。为了解决这一危机，应当保障更多的民主而非实行镇压，保持查谟和克什米尔地区一直以来的特殊宪法地位，高举印度宪法的世俗原则，维护印度的种族多样性。

孟加拉国共产党领导人称，印度的共产主义力量、进步和民主力量以及普通印度公民，正在强烈抵制近期印度政府对查谟和克什米尔采取的措施。他们正在整个印度开展抗议。孟加拉国共产党对印度左翼和进步力量的正义斗争表示由衷的支持。

• 来源：孟加拉国共产党网站

• 翻译：杨树

校对：Mud Cake

This is International Red Newsletter.

路透社报道（2019年7月14日）：

孟加拉国首都民众抗议天然气价格上涨，数十人与警方发生冲突

图：2019年7月14日，孟加拉国首都达卡民众抗议天然气价格上涨三分之一，并在孟加拉国电力能源和矿产资源部附近与警方发生肢体冲突。

路透社达卡电——抗议领导人和警方称，周日（2019年7月14日），在孟加拉国政府突然决定将天然气价格提高三分之一而导致的抗议中，数十人与警方在孟加拉国能源部门外发生冲突。

上个月，国营的孟加拉国能源监管委员会（Bangladesh Energy Regulatory Commission）宣布，从7月1日起，将天然气价格平均提高32.8%。7月1日是孟加拉国财政年度的第一天。

周日抗议活动的组织者是左翼民主联盟（Left Democratic Alliance）。该组织表示至少有15名抗议者在同警方对抗时受伤。

孟加拉国共产党（Bangladesh Communist Party）是左翼民主联盟的成员。孟加拉国共产党书记鲁欣·侯赛因（Ruhin Hossain）说：“我们想前往能源部办公室，表达我们对天然气价格上涨的关切。但是警方阻止了我们，并和我们发生冲突。”

警方则称，他们试图阻拦抗议者突破他们的防线，并且不知道有人受伤了。

孟加拉国总理谢赫·哈西娜（Sheikh Hasina）上周表示，为了维持经济增长必须提高价格。

图：2019年7月14日，抗议者越过能源部门前的路障。

孟加拉国共产党网站消息（2019年7月2日）：

孟加拉国共产党将组织反对天然气价格上涨的全国运动，左翼民主联盟号召于 7 月 7 日举行抗议天然气价格上涨的半日罢工

为反对天然气价格上涨，孟加拉国共产党正在组织全国性公共抗议。孟加拉国共产党强烈反对政府提高天然气价格的举动，认为其不合理且反人民。由孟加拉国共产党、孟加拉国社会主义党（BSD）等8个左翼政党组成的左翼民主联盟，号召在7月7日举行全国性半日罢工，以反对天然气价格上涨。在抗议天然气价格上涨时，左翼民主联盟领导人、孟加拉国共产党主席穆加赫杜勒·伊斯拉姆·塞里姆（Mujahidul Islam Selim）强调说，如果政府停止腐败并放弃错误的政策，那么降低而非提高天然气价格将是可能的。他还说，政府提高天然气价格的主要目的，是给在全国范围内销售液化天然气的腐败商业公司提供利润。提高价格的决定是在这种情况下做出的：以现有的销售价格，6家天然气销售公司中的5家能够盈利。2017年3月1日以来，天然气价格持续上涨。根据政府最新的涨价决定，消费者需要面对的天然气最新加权平均价格为9.8塔卡（孟加拉国货币）/立方英尺，比原先的7.38塔卡/立方英尺提高了32%。根据这一决定，单灶燃气灶和双灶燃气灶的月燃气费将分别提高到925塔卡和975塔卡，分别提高了23.33％和21.87％，原先二者的价格分别为750塔卡和800塔卡。相应地，天然气价格上涨也将导致罐装液化气价格上涨。在全国范围内，特别是在农村地区，罐装液化气被广泛运用于家庭烹饪。

为支持全国半日罢工，孟加拉国共产党达卡市组织于昨日在全国新闻俱乐部（National Press Club）门前组织了一次集会。孟加拉国共产党总书记沙阿·阿拉姆（Md. Shah Alam）在集会上说，政府无视广泛公众舆论，不断提高天然气价格，对我国普通民众产生了负面影响。他号召全国同胞们参加7月7日罢工，使之获得成功。

• 来源：路透社、孟加拉国共产党网站

• 翻译：栀

校对：Mud Cake

This is International Red Newsletter.

相关资料：

孟加拉国选举委员会表示，在2018年12月30日的投票中，哈西娜所在的人民联盟党领导的执政联盟赢得300个席位中的288个，即96%。选举期间有暴力事件发生。孟加拉国《曙光》日报报道，在孟加拉国6个地区，不同政党支持者之间或支持者与警方30日发生冲突，致死大约10人。路透社报道，冲突至少造成17人死亡。

执政党人民联盟成员、哈西娜的儿子Sajeeb Wazed在接受路透社采访时表示，“投票站有长长的投票队伍，投票过程也很和平。尽管外部人士散布危言耸听的说法，但孟加拉国的民主主义稳定、昌盛。”孟加拉国选举委员会称，如果操纵选举得以证实，将采取行动。

孟加拉国共产党对孟加拉国第 11 届议会选举的反应

孟加拉国共产党（Communist party of Bangladesh）将第11届议会选举抨击为假选票、假选举。人民将会拒绝此次选举和提前预定好的选举结果。

2018年12月30日，孟加拉国共产党主席穆加赫杜勒·伊斯拉姆·塞里姆（Mujahidul Islam Selim）同志和总书记莎阿·阿拉姆（Shah Alam）同志称，执政的人民联盟（AL）政府为了确保虚假的胜利，在选举日之前就制定了选举舞弊的方案。孟共领导人还说，在这次选举中，政府已经破坏了民主最起码的基础。

“这是一场虚假的选举。那些当选议员的人，不是真正的公共代表。从一开始，政府就暴力袭击反对派候选人和活动家，在普通人中间散布传闻，以此制造恐怖氛围。为了把选举变成单方面的，他们还操纵选举委员会和行政机关。”

“投票开始大约一小时后，来自许多地方的准确消息都说，在大部分投票站，前一天晚上就把选票放进了票箱。各反对党的代表被迫离开投票站，选民也受到了威胁。孟共和左翼联盟的候选人遭到了袭击，他们被限制人身自由，无法在自己的选区活动。孟共支持者想要投票，也遭到了阻止。”

“人们向选举委员会提交了几百条消息，内容都是关于警察和执政党干部攻击投票者。各反对党的许多候选人和选举代表都没能幸免。这一荒谬的选举将是不可接受的。人民将会拒绝提前预定好的选举结果。”

孟加拉国共产党和孟加拉国左翼民主联盟（Left Democratic Alliance of Bangladesh）都谴责了这次滑稽的选举，要求由中立的看守政府重新举行选举。

孟加拉国共产党

中央委员会国际部领导人

哈桑·塔瑞克·秋德胡利

（Hasan Tarique Chowdhury）

• 来源：SolidNet

译者：Mud Cake

转载请附带二维码▼