阿根廷共产党、巴西革命共产党、萨尔瓦多共产党、美国共产主义工人纲领、墨西哥共产党、巴拉圭共产党发表了一份关于2024年委内瑞拉总统选举的联合声明，内容如下：

2024年7月28日星期日，委内瑞拉将举行总统选举。关于此事，我们想表达以下观点：

• 与（委内瑞拉）政府的宣传相反，委内瑞拉的这次选举具有强烈的反民主性质，特别是故意阻止革命的党派和力量登记候选人。

• 近年来，根据政府的指示，委内瑞拉各政党和组织遭遇非法化和干预，特别是针对在2020年议会选举中以“人民革命替代”（Popular Revolutionary Alternative）[1]名义独立参选的各反帝国主义组织的干预。此外，这些政党的选民登记册被篡改，被非法地用于支持委内瑞拉统一社会主义党（PSUV）的候选人。

• 政府对各政党进行干预，为的是阻止它们推举支持其纲领、战略和策略的候选人，从而在一开始就破坏选举进程。

• 政府的干预也针对了我们的兄弟党委内瑞拉共产党（Communist Party of Venezuela (PCV)）——委内瑞拉工人阶级的政党。正如委内瑞拉共产党的同志们广泛记录的那样，马杜罗总统和委内瑞拉统一社会主义党副主席迪奥斯达多·卡贝洛（Diosdado Cabello）采取了一系列手段来剥夺委共的政治选举权，并用少数雇佣兵、其他政党的代理人和不具备委共党籍的人取而代之。

• 我们不接受政府及其媒体试图散布的关于委内瑞拉共产党内部“分裂”的谎言。任何诚实和严肃的审视都会发现，这是一次来自政府的不可接受的反共主义攻击。

• 在委内瑞拉统一社会主义党的控制下，全国选举委员会拒绝登记一个新的选举组织，该组织的目的是让不与两大资产阶级阵营结盟的政治力量能够提出自己的替代候选人；此外，选举委员会还阻止委内瑞拉共产党和其他力量为曼努埃尔·伊西德罗·莫利纳（Manuel Isidro Molina）注册候选人资格，拒绝让有权注册的组织进入候选人提名系统。

• 在工人组织和反帝国主义力量被剥夺参加选举的民主权利的同时，那些过去公开支持外国制裁政策，甚至呼吁对本国进行军事干预的反动势力却被允许注册选举组织。

• 面对委内瑞拉选举委员会和政府对工人阶级及其党派的民主权利和政治权利的侵犯，所谓的国际社会和各国进步政府却可耻地保持了沉默。

对委内瑞拉共产党的攻击是向工人阶级和劳工运动的进攻的一部分：打击工人及其家庭的生活条件、攻击工会斗争、监禁工会干部。与其他国家一样，委内瑞拉的“进步”治理维护的是资本主义对工人的剥削，而在言辞上却厚颜无耻地模仿着反帝国主义、社会主义甚至革命的立场。

我们向委内瑞拉的工人们致以声援，向委内瑞拉共产党及其由总书记奥斯卡·菲格拉（Oscar Figuera）同志领导的中央委员会、该党的所有战士们，以及委内瑞拉共产主义青年团（Communist Youth of Venezuela）致以声援。

全世界无产者，联合起来！

签署者：

阿根廷共产党（Argentine Communist Party）

巴西革命共产党（Brazilian Revolutionary Communist Party）

萨尔瓦多共产党（Communist Party of El Salvador）

美国共产主义工人纲领（Communist Workers’ Platform of the United States）

墨西哥共产党（Communist Party of Mexico）

巴拉圭共产党（Paraguayan Communist Party）

This is International Red Newsletter.

图：巴拉圭共产党总部，2013年

巴拉圭共产党第九次代表大会呼吁书

为社会主义建立广泛而深入的团结

（2021年7月7日）

我们是巴拉圭共产党。在党的第九次代表大会的框架下，我们收到了许许多多的问候和鼓励。这鼓舞着我们与全国乃至全世界的工人阶级团结在一起。

党的第九次全国代表大会于2021年6月25日到27日召开，大会的主题是“为社会主义建立广泛而深入的团结”。在93年以来未曾间断的斗争中，许多优秀的战士锻造了巴拉圭共产党，比如安东尼奥·麦达纳（Antonio Maidana）[1]和卡门·索勒（Carmen Soler）[2]。而他们两位只是我党每次斗争行动中的广大同志们的缩影。

（译注：[1]安东尼奥·麦达纳（1916-1980），少年时期领导学生运动，后建立全国教工联合会。加入巴拉圭共产党后，继续领导学生和教师的民主运动、争取底层群众权益。多次遭当局逮捕、流放，后在狱中缺席当选巴拉圭共产党中央委员会主席。

[2]卡门·索勒（1924-1985），巴拉圭共产党党员，诗人。）

鉴于目前的统治制度建立在对城乡大多数群众的排斥和剥削之上，如果不打破资本主义的社会关系，就没有机会均等和真正的民主。腐败的“斯特罗斯纳分子”[3]（stronist）的阿布多·贝尼特斯（Abdo Benítez）领导的骗子政府，代表着大企业主、大地主、银行家、毒贩和政客的利益。他们服务于外国帝国主义垄断组织的目的，这些垄断组织是帝国主义阶段资本主义的产物。

（[3]原注：“斯特罗斯纳分子”指与斯特罗斯纳有联系或宣称支持他的人或组织。

译注：阿尔弗雷多·斯特罗斯纳·马蒂奥达（Alfredo Stroessner Matiauda）巴拉圭前独裁者（1954年8月15日——1989年2月3日），实行独裁制度、反共政策，严厉镇压反对派和游击队，限制新闻和集会自由。）

阿布多政府代表少数剥削者的利益，为了维护他们的利益，阿布多政府掠夺我们的资源，维持着罪恶的医疗政策。阿布多政府给百万富翁提供贷款，这些都是人民的血汗。现在疫情每天夺去上百同胞的生命，但政府甚至拿不出一个应对疫情卫生危机的基本方案。这简直开了新型反人类罪行之先河。

劳动大众、成千上万的失业者和被边缘化人们，就是这个罪恶政策的受害者。我们坚持的“广泛而深入的团结”的基础，就是这些群众。他们没有大企业、没有大片土地、没有银行，但有生产和服务的经验，有共同努力和日常斗争的经验。

只有团结起来，才能推翻这个骗子政府，废除这个可悲的只为少数百万富翁服务的人间地狱之国，建立一个为大众服务的新国家。

在我们的工作场所、公营和私营公司、工厂和农村、邻里和社区、学校和大学，遍布着成百上千万反对竞选拉票和贪污腐败的巴拉圭人。我们再也忍受不了这些恶棍和剥削者的统治了。我们有责任团结起来、分享观点、讲述我们建立新国家的计划。在新的巴拉圭，人人都有平等的机会能去体面地工作、生活。

值此巴拉圭共产党九大之际，作为巴拉圭共产党党员，我们重申：我们建立社会主义的信仰和承诺不动摇，我们一定能摧毁那将每个巴拉圭家庭拖入深渊的剥削与屈从的关系。只有这样，每个人才能真正支配自己的劳动果实，才能获得体面的住房、健康的食物、交通、教育和像样的医疗水平。而人们的能力和天赋也将得到充分的发展，从而能够为社会进步做出贡献。

我们仍将坚持我们的路线：加强工会、小农、学生、社区、文化和原住民运动团体的力量，加强大众力量的组织，自下而上重建信任和团结。

我们向Evaristo González、Idalina Gaona、Toto Ramírez、Antonio Carreras、Alberto Barrett 和 Joel Filártiga致敬。这几位同志都是巴拉圭共产党的优秀党员，因勇敢和博爱而为人所知。过去的四年里，他们为我们留下了走社会主义道路不可或缺的精神财富。

我们重申我们的号召：“有组织地团结起来，积极工作并用实践来证明我们可以信赖我们的计划，这一计划是劳动人民日以继日的各种经验所构建起来的。”今天，我们在九大上通过了和八大一样的决议。

我们后面将公布本次的《代表大会报告》。报告站在世界的创造者即工人的创造力和潜力的高度上，以集体的智慧详细阐述了资本主义的结构性危机，指出了进行革命和建立社会主义制度的必要性。

下面是巴拉圭共产党第九次全国代表大会的总决议：

1、广泛而深入地团结劳动大众，仍将是我们斗争实践的中心。根据我们的目标，我们要与一些社会和政治组织进行论战。

2、我们正式承诺：我们绝不和任何政变分子或斯特罗斯纳分子建立任何形式的同盟。

3、巴拉圭共产党的首要任务，一是审判、惩罚那些酷刑者和掠夺者，二是收回延续至今的斯特罗斯纳式残暴统治下的那些来路不正的土地和财产。

4、为了保证我国劳动大众的社会政治领导者后继有人，我们会继续加强青年和劳动妇女中的政治工作。

5、我们会加紧工作，让我们有机的党可持续、按计划地发展壮大。巩固我们的工作成果，并致力于在新领域的论战和组织。

6、在我们的发展方针框架下，另一首要目标是与小农共同工作。

7、我们承诺：我们将为无产阶级国际主义作出更多贡献，与世界范围内劳动大众的必要革命战略相一致。

8、我们将继续进一步加强共产主义斗争的意识形态建设，以便更有效地组织建立工人、小农和大众的社会联盟。

为社会主义建立广泛而深入的团结！

2021年7月7日

• 来源：SolidNet

http://solidnet.org/article/Paraguayan-CP-APPEAL-OF-THE-9TH-CONGRESS-OF-THE-PCP-Deep-and-broad-unity-for-socialism/

• 翻译：思清

校对：乐一

This is International Red Newsletter.

厄瓜多尔总统列宁·莫雷诺（Lenin Moreno）企图以提高税收、放宽劳动法和削减公共开支为条件，从国际货币基金组织（International Monetary Fund）获得超过40亿美元的紧急资金。2019年10月2日，作为该计划的一部分，莫雷诺取消了对燃油价格的补贴，将汽油价格从1.85美元/加仑提高到2.39美元/加仑，将柴油价格从1.03美元/加仑提高到2.30美元/加仑。抗议活动从该国的亚马逊油田开始，导致石油产量减半。示威的原住民挤满了首都基多的街道，甚至在10月8日进入国民议会，高呼“团结的人民，永远不会被击败！”10月13日，为重新控制政府大楼和媒体办公室，总统莫雷诺下令实行24小时宵禁，之后军队走上街头。自抗议活动开始以来（至10月14日），至少有7人死亡，700多人被捕。

早在抗议活动开始时，厄瓜多尔共产党（Communist Party of Ecuador）就表示，坚决反对关于经济改革的总统令中的反动的、反人民的内容。厄共指出，取消燃料补贴使汽油和柴油的价格上涨，客观上将提高所有产品尤其是生活必需品的价格。虽然受到政策变化损害最严重的是拥有大部分车辆的中小商人，但商人的利益会被政府用对私营部门的税收壁垒和特权保护起来，例如推迟缴纳税款。厄共断言：“在这种情况下，没有人事实上能够像总统吹嘘的那样成为企业家。这种公债，是掩盖对所有工人和人民的经济攻势的面具。”厄共认为，劳工改革是“由雇主和腐败分子组成的国民议会多数发动的威胁。”为窃取（劳动者的）权益，政府企图在实践中降低最低工资，并将假期减少到15天。事实上，政府将公共和私营部门的数十万工人拖入失业的处境，这些措施将创造新的就业机会的说法只是谎言。厄共宣布，莫雷诺政府及其部长正在实行国际货币基金组织的经济计划中的要求，这损害了全体人民。厄共呼吁工人、农民、原住民、工匠和全体人民走上街头，制止帝国主义的罪恶活动，阻止国际货币基金组织的罪恶计划。燃料及其产品的价格上涨，客观上将导致厄瓜多尔人的日常生活费用上涨，以及粮食和其他家庭生活必需品的短缺。厄共支持为阻止燃油价格上涨而全面罢工的运输部门。

委内瑞拉共产党（Communist Party of Venezuela）中央委员会政治局声援厄瓜多尔工人、农民以及组织起来的大众运动，他们正在为反对“美帝国主义的走狗”——列宁·莫雷诺政府进行斗争和抗议。委共在声明中称，莫雷诺政府为大资本的利益服务，背叛了大众的意愿，进而出卖了厄瓜多尔人民通过斗争取得的成果和主张。运输行业的全国罢工，逐渐发展成全国所有行业的大动员。这种动员的目的是反对国际货币基金组织规定的措施，而这些措施企图使厄瓜多尔屈服于帝国主义统治在美洲大陆的重构。委共谴责列宁·莫雷诺政府的行动。这个政府屈服于美国佬的帝国主义，企图恢复美军在曼塔（Manta）的军事基地（译者注：美军于2009从位于厄瓜多尔曼塔的基地撤出），并在加拉帕戈斯群岛（Galapagos Islands）为美国建立了新的空军基地。这增加了美帝国主义在美洲大陆的军事存在，对该地区的和平构成了明显威胁。委内瑞拉共产党对厄瓜多尔共产党、厄瓜多尔人民及其为捍卫国家利益、主权和独立而斗争的各种组织致以最大的声援。委共在声明最后说：“我们坚信，我们各国人民必须共同前进，以面对并击败大资本的专政，进而为建设共产主义-社会主义而努力。”

墨西哥共产党（Communist Party of Mexico）欢迎厄瓜多尔工人和人民从10月9日开始的总罢工。墨西哥共产党中央委员会声明称，对厄瓜多尔人民反抗当局政策的行动予以极大关注。厄瓜多尔当局这一令人震惊的政策，有利于资本而打击了工人阶级、大众阶层和原住民。这表明，莫雷诺总统明确代表着厄瓜多尔被剥削和被压迫者的对立面的利益，他是垄断集团和帝国主义的代表，这就是今天他发动血腥镇压的原因。墨共对厄瓜多尔人民和工人结束莫雷诺政府的决心表示支持。墨共完全支持那些战斗在街垒、街道和广场的人们，完全支持那些最新加入革命变革潮流的人们。墨西哥共产党声援厄瓜多尔共产党和厄瓜多尔共产主义青年团，他们在最前线为厄瓜多尔指明了新道路——社会主义道路。

巴拉圭共产党（Paraguayan Communist Party）向厄瓜多尔的人民反抗运动致敬，同时强烈反对帝国主义和亲帝国主义的统治者的历史态度，他们正在加剧剥削，完全漠视社会公正。这彻底损害了生产了一切、却忍受剥削阶级日常抢劫的占社会多数的劳动者。巴共申明，必须理解厄瓜多尔工人阶级的疲倦，其原因是：在资本主义危机（不仅有经济和金融上的，而且有生态上，以至于文明上的危机）进一步发展的条件下，工人阶级通过历史斗争获得的权利遭到了侵犯。巴共对革命的政治和社会组织，特别是对兄弟党厄瓜多尔共产党致以积极的声援，同时强烈谴责此次反抗运动中针对人民的暴力以及任何形式的国家恐怖主义。巴共要求,立即释放在马纳比（Manabi）省被警察非法拘留的厄共党员，其中包括厄共全国委员会成员法布里西奥·加西亚（C. Fabricio Garcia）同志。

危地马拉劳动党（Guatemalan Labor Party）和萨尔瓦多共产党（Communist Party of El Salvador）宣布，由列宁·莫雷诺倡导并由国际货币基金组织制定和设计的经济措施，企图加强厄瓜多尔的新自由主义资本主义；这些措施逼迫长期贫困的厄瓜多尔人民为资本主义危机买单，尽管他们已经陷入这种生产方式所带来的不稳定状态。两党宣布，列宁·莫雷诺是管理和代表厄瓜多尔资产阶级和跨国资本的利益的合适工具，因为他忠于帝国主义的最著名工具之一（译者注：即国际货币基金组织）强加于人民的经济和政治措施。危地马拉劳动党和萨尔瓦多共产党谴责国际货币基金组织强加于人民的经济措施，谴责厄瓜多尔政府实行这种政策，谴责其对厄瓜多尔工人阶级和人民的一切镇压行动。两党声援厄瓜多尔工人，支持他们要求列宁·莫雷诺辞职的要求。两党要求国际货币基金组织离开厄瓜多尔，以便他们能自由地决定自己的道路。两党在声明最后宣布，在反对资本主义、争取建设社会主义的长期斗争中，工人阶级和人民的利益只能由他们自己和革命组织来代表。

智利共产党（Communist Party of Chile）宣布，既不赞成皮涅拉（译者注：智利总统）右翼政府的立场，也不赞同马克里、博尔索纳罗、杜克、特朗普（译者注：阿根廷、巴西、哥伦比亚、美国的领导人）的立场，他们都表现出了干涉主义，都在为针对厄瓜多尔人民的镇压手段辩护，而厄瓜多尔人民正在为生存和社会公正而战斗。智共提醒说，美国和国际货币基金组织将自身利益强加于其他国家，这些国家得到的后果都是贫穷、排斥、苦难以及国家的高额债务。智共声援这些斗争，声援正在抵抗的力量以及厄瓜多尔共产党。厄共是这些大规模抗议活动的一部分。智共敦促莫雷诺政府，必须听取厄瓜多尔人民的合法要求。

• 来源：《国际共产新闻》[土耳其]

https://icp.sol.org.tr/americasa/morenos-imf-package-prevented

• 翻译：劳动委员小明

校对：Mud Cake