This is International Red Newsletter.

一、2020年市政选举和巴西人民的斗争

（2020年11月）

巴西现在所处的时代是其历史上最为艰难的时代之一。全部的现存反动趋势都加强了。地主烧毁树林，毁坏环境；我们国家的地下矿产被外国公司掠夺；城市一个个地被巴西“淡水河谷”（Vale S.A.）之类的公司的贪婪淹没；巴西的石油资源被拱手让给外国垄断企业；基本的商品和服务越来越贵，而工作岗位又越来越少；人民中最优秀的领袖，每天都在被官方或非官方的镇压机关的特工刺杀；由于现任巴西总统的冷漠与残暴，几十万人民感染新冠肺炎病毒而死去。

即使在现在这样的情况下，仍然有许多人错误地认为应当把精力花在参加2020年虚伪的市政选举上。对于资产阶级选举的幻想仍然很流行。学院式“左派”和小官僚只想用在巴西各州选上个职位的方法来害羞地、妥协地反对人民最大的敌人，而许多好心的积极分子被这种人的政党和政客忽悠着相信了这样的选举。他们都在延缓真正的、能打败法西斯主义和一切反动力量的人民阵线的建立。然而，这样的人民阵线的建立，应当基于一致的原则和一致的政治平台，而不是选举机会主义。对法西斯主义的坚定打击，从来不可能通过选举的方式进行的。那些空谈“用选举对抗法西斯”的人是受到了欺骗。

我们巴西共产主义重建联盟（Communist Reconstruction Union）不搞任何这样的欺骗。我们认为，在巴西这样的半封建半殖民地国家中，能给群众带来大量的、持久的权利的反法西斯斗争，完全不可能是通过选举进行的。只有通过唤起大众，才有可能找到对我们现在问题的解决方法。

只有到那时，才能重建“巴西共产党”，继续巴西的革命。这样的政党不是用来在选举中争取名次的，而是用来唤起巴西的无产阶级和广大群众，并带领他们斗争的。

因此，我们重申我们的立场：积极抵制这次选举，利用此次机会谴责资产阶级民主的虚伪本质，谴责现在针对我们人民的攻击。

我们深知，这一抵制选举的立场是被数以百万计的已经放弃投票的巴西人民欣然接受的。

二、2020年虚伪选举的结果

（2020年12月）

2020年虚伪选举的第二轮投票于11月29日在巴西许多市政区进行。现在，我们已经获知了这一虚伪选举的结果，因此我们可以从中得出一些结论，进而证实或反思巴西政治形势的某些趋势。

大众对虚伪选举的不信任是一个持久的趋势。在整个2010年代，在选举中弃权、填无效票或空票的比例一次比一次高。在这次2020年的选举中，尤其是在第二轮选举中，这一数据创造了新的纪录：尽管巴西强制要求投票（译注：不投票者罚款），仍有29.5%的选民没有去投票站投票。在第一轮选举中，23.1%的选民没有去投票，2.6%的选民投了空票，4.7%的选民填了无效票——加起来超过了30%。在巴西最大的选举人团产生地圣保罗市，接近31%的选民，也就280万人，没有去投票。圣保罗选出的市长布鲁诺·科瓦斯属于反动的“巴西社会民主党”，他拿到了310万张有效选票，而总共有370万人弃票、投无效票或空票。

巴西的军事化趋势和加剧的反动暴力行为，在2020年选举中仍然盛行。“巴西特色民主”只不过是个假象，遮掩着国家正被罪犯、毒枭、地主控制的事实。自2020年9月17日选举活动开始以来，在巴西12个不同的州，共有14名市议员候选人和1名市长候选人被暗杀。4名支持女性、黑人、LGBT群体的进步候选人在社交媒体上收到了死亡威胁、恐吓和充满仇恨的信息。虽然得票不多，但参加2020竞选的基督教原教旨主义者和军警的候选人数量增加了30%。

改良主义者和修正主义者对局势的认识是错误的——他们仅仅根据现任总统雅伊尔·博索纳罗（译注：属“社会自由党”，极右翼总统，在2018年大选中获胜）提名的那些候选人在选举中大败的事实，就认为法西斯势力正在被削弱。博索纳罗提名的61个候选人中，只有15个被选上，其中只有3个当上了州首府城市的市长。然而，博索纳罗本人支持的候选人的失败，并不意味着法西斯化趋势的削弱。那些在2018年选举中最狂热地支持博索纳罗当选的政党，在2020年的此次选举中变得更强。反动的“进步党”的市长数量增加了36.3%，也就是控制了638个市政区。“民主社会党”的市长（译注：不同于前文“巴西社会民主党”）增加了21%，控制了655个市政区；“民主党”有了465个市长，比2016年增加了74%；“共和党”（曾称“巴西共和党”）有了211个市长，是2016年的两倍还多。即使“巴西民主运动”和“巴西社会民主党”成绩下滑了一些，它们仍拥有着巴西最多的市长。

既然改良主义者和修正主义者不能正确地将法西斯主义看作选举之外的现象，他们也就得出了错误的看法。2019年，农村土地纠纷达到了超过1800例，是近15年来的峰值；谋杀黑人的犯罪也在这些年里增加了59%。

2020年的巴西盛行着法西斯化的趋势。

• 来源：《巴西革命国际公报》

https://www.novacultura.info/boletim-internacional

https://41fe98dd-867c-434d-844b-0ef31face46c.filesusr.com/ugd/fd6f54_cf3aa9fbec3a42d6a300e1bdb52b70b7.pdf

https://41fe98dd-867c-434d-844b-0ef31face46c.filesusr.com/ugd/fd6f54_dfe766d5bbc04c91a5ab6740694c5fcd.pdf

• 翻译：VIU

校对：镜鱼