This is International Red Newsletter.

为庆祝2021年国际劳动妇女节，世界各地几十万妇女走上街头，要求平等和自由的生活。

我们向来自不同国家的女性共产主义者询问了在资本主义社会中作为女性生活最困难的方面，以及她们的生活在未来的社会主义社会中将如何改变。

巴西共产主义青年联盟（UJC–Brazil。巴西的共产党的青年组织）成员莉吉亚·费南德斯（Lígia Fernandes）：

近期由新冠疫情引起的资本主义危机在世界范围内加深了社会不平等、贫困和对工人的暴力——特别是对女性的暴力。同时，财富日益集中在私人垄断集团、银行家和超级企业家手中，他们的利润大幅度增长。对工人阶级的压迫使得工人阶级的生活水平显著降低。超过1350万的巴西人民失业，其中大部分是年轻女性。

如果说资本主义危机揭示出资产阶级的利润只能通过摧毁年轻工人有尊严的未来来维持，那么这次疫情也凸显出这一制度的另一个残酷面：性别暴力。疫情隔离期间，女性遭受杀害、强奸和侵犯的比例增加了。除了这些明显的暴力行为，妇女被要求奉献更多时间给亲人，家庭或社区领域的照料和家务负担也在加重。

任何旨在结束性别暴力的运动，如果没有把摧毁资本主义作为其最终目标，都注定会走向失败。对所有男女来说，只有结束阶级剥削才能拥有有尊严的未来。为了保证我们的生活，建设社会主义的任务十分必要：它是当务之急。

塞浦路斯联合民主青年组织（EDON-Cyprus。塞浦路斯劳动人民进步党的青年组织）成员安德烈·科斯塔（Andrea Costa）：

结束对妇女的压迫的唯一有效途径，是推翻制造压迫的制度。只有以阶级为导向，反对一切形式的不平等、压迫、奴役和剥削的斗争才会成功。现代资本主义社会的紧张节奏及其带来的危机，使妇女处于更加不利的地位。职业妇女的问题不仅限于工作场所，还涉及家庭。在资本主义社会中，任何有关妇女的改革都受到限制，这些限制涉及方方面面，国家在结构上就不支持妇女改革。在一个更进步的社会中，不存在人与人之间的剥削，这些问题必将被解决。随着社会向没有阶级的社会过渡，社会成见也将消失。在这个社会中，一切形式的剥削都将被废除，每个工人都将能够通过工作来实现自我，而每个家庭都将获得教育、健康和更广泛的生活必需品。

西班牙共产主义青年集体（CJC – Spain。西班牙工人共产党的青年组织）成员伊内斯·伊萨西（Inés Isasi）：

作为一名共产主义青年，我每天面对的主要问题是不确定性、恐惧和无力感。身处资本主义制度，不确定性是因为作为工人的我们的未来毫无保障，而作为女性的我们则遭遇了更严重的剥削，更加感到不稳定、局促不安。无力感是因为，我意识到在资本主义社会中，女工永远处于从属地位，永远不会自由。恐惧是因为女性生活的每一天都被男性暴力包围。

未来的共产主义社会将为实现妇女的真正解放创造必要的物质条件，使我们能够与男性同胞在平等的基础上发展，把我们从今天的锁链和压迫中解放出来。

希腊共产主义青年团（KNE。希腊共产党的青年组织）中央委员会成员阿佛洛狄忒·班博利（Afrodite Bamboli）：

今天，在21世纪的现代希腊，法律已正式禁止对妇女的公然歧视，妇女面临的社会关系的限制也已消除。但是，法律上的平等并不意味着现实生活中的平等；尤其是考虑到职业妇女作为母亲、照顾家庭和维系家庭的特殊需要，她们还是缺乏各种社会保护，这一点比以往任何时候都更加明显。而政府和雇主只会认为职业妇女增加了他们的成本。

我们在生活的各个方面所经历的不平等，包括各种各样的暴力事件，是最大的社会不平等的表现，即人对人的剥削。我们为推翻剥削制度的革命而斗争，为建立社会主义社会而斗争。在社会主义社会中，妇女将真正获得解放，并得到保护，两性之间能够建立平等且相互尊重的关系。

土耳其共产主义青年团（TKG – Turkey。土耳其共产党的青年组织）成员艾金·森（Ekin Şen）：

今天，作为一名共产主义女青年，我在资本主义中遇到了许多问题。虽然在我们生命的不同时期，面临的问题有些困难有些简单，但我们始终面临着一些由于资本主义制度自身而产生的难以摆脱的困难。从最开始，孩童时代就存在着不公，甚至连学前教育都不是人人能够享有的；随着我们长大，我们发现自己还面对着机会的不平等。拿我自己最近的经历来说，作为刚刚大学毕业的女性，我首当其冲要面对的是对未来的不确定。找不到工作，不能从事自己选择的职业，得不到机会……我找到的唯一一份工作，它提供的薪水不能使我自给自足，但我还是不得不接受这份工作。在独立和经济自由对女性来说如此重要的世界里，在第一步就屈服使我十分痛苦。

而社会主义社会最大的不同在于，整个社会都能够实现它的梦想，即使有些梦想比较理想化，也是有可能实现的。不是少数人，而是我们所有人，尤其是我们——职业女性在资本主义制度中没有未来。有了社会主义，我们才能够开始建设自己的未来。

• 来源：土耳其共青团网站

https://tkg.org.tr/communist-women-from-5-different-country-answered-our-questions-on-8th-of-march/

• 翻译：拂晓

校对：栀

This is International Red Newsletter.

在北约轰炸南斯拉夫20年后，世界民主青年联盟欧洲北美委员会（World Federation of Democratic Youth Committee of Europe and NorthAmerica）于2019年7月26日至29日，在贝尔格莱德举办了夏令营。本届夏令营由南斯拉夫青年共产主义联盟（Young Communist League of Yugoslavia。译者注：南斯拉夫新共产党领导下的青年组织）主办，口号是：“北约是和平与自由的敌人！北约轰炸南斯拉夫共和国20周年——北约侵占和开始新战争的政治活动。”

17个反帝国主义青年组织参加了本届夏令营。在夏令营期间，各组织就如何看待历史事件以及各个方面的主题分享了各自的经验。他们在前南斯拉夫国家电视台门前举行了示威活动，该电视台在北约轰炸期间被摧毁。他们还以世界民主青年联盟的名义宣读了一份声明，强调了开展反帝国主义斗争并揭露帝国主义尤其是北约罪行的必要性。

各组织在研讨会上进行了富有成效的讨论。他们围绕南斯拉夫解体过程中帝国主义的干涉和作用，以及帝国主义对民族问题的现行政策展开了讨论。各组织指出需要在青年和工人阶级之间建立革命的政治路线。各组织还讨论了帝国主义造成的最大问题之一——难民问题。各组织表示，想要以人道的方式解决难民问题，就要为没有战争和剥削的世界而斗争。

参与夏令营的组织名单如下:

塞浦路斯联合民主青年组织

捷克共和国共产主义青年联盟

丹麦共产主义青年团

法国青年共产主义者运动

社会主义德国工人青年

自由德国青年团

希腊共产主义青年团

意大利共产主义青年阵线

葡萄牙共产主义青年团

俄罗斯联邦列宁共产主义青年联盟

俄罗斯革命共产主义青年团（布尔什维克）

南斯拉夫青年共产主义联盟

西班牙共产主义青年联盟

西班牙青年共产主义者集体

瑞士共产主义青年团

土耳其共产主义青年团

世界民主青年联盟

• 来源：《国际共产新闻》[土耳其]

• 翻译：joidy

校对：湘江水

This is International Red Newsletter.

希腊共青团举办《向导报》节 来自国际红色通讯00:0003:45

希腊共产主义青年团举办的第43届《向导报》节（Odigitis Festival，该报是希腊共青团的机关报），吸引了至少25万人参加。并有数十个来自不同国家的共青团组织到场。今年《向导报》节的主题是纪念十月革命。

初次举办于1975年的《向导报》节，今年9月21至23日再度举办于雅典的特里提公园（Tritsi Park）。本届《向导报》节的格言，是十月革命的诗人马雅可夫斯基的诗句，“未来不会自动到来，除非我们采取行动。”

今年《向导报》节的主题是纪念伟大的十月社会主义革命100周年。在节日期间的活动区域内，展览了一些俄罗斯先锋派艺术品的复制品，它们来自塞萨洛尼基现代美术馆科斯塔吉斯展区（Thessaloniki Contemporary Art Museum – Costakis Collection）。同时，还举办了一个有导游讲解的关于十月革命历史进程的特别展览。

在节日第一天举行的众多政治与文化活动中，最引人注目的是会场的大舞台上举行的盛大音乐会。希腊著名作曲家米基斯·狄奥多拉奇斯（Mikis Theodorakis）出席了这场盛会。

节日的第二天，大舞台上举办了主题为《关于社会主义的真相与谎言》的研讨会。同时在当天的文化活动中，举行了一场经典音乐篇章的大型音乐会。这场音乐会，是以苏联著名音乐家的作品为基础的。

在《向导报》节最后一天的闭幕式上，希腊共产党总书记迪米特里斯·库楚巴斯（Dimitris Koutsoumpas）发表了演讲。在演讲中，库楚巴斯指出，人们不应向剥削妥协。他强调，以人剥削人为基础的制度终将被废除，未来属于社会主义。

• 来源：希腊共产主义青年团

• 翻译：三丰

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

2017年7月9日，希腊共青团第26届反帝国主义夏令营圆满闭营。来自全国的几千名青年在约阿尼纳（Ioannina）参加了这一盛会。他们在这里参加了各种形式的政治和文化活动，从共产主义运动的历史中汲取经验。他们将继续站在为人民需求而斗争的最前线，为没有战争、没有剥削的未来而斗争，沿着反帝国主义的道路继续前进。

在靠近希腊西北部边境的这个地方，他们宣告说，在反对产生贫穷、战争和剥削的制度的斗争中，巴尔干人民有着共同的利益。

几千名年轻人还向希腊共产主义运动中英勇战斗的老一辈人表达了敬意。他们回忆了希腊共产党1922-1943年的少年时期的历史，并在历史上“纪律团”（Disciplinary Platoon）的所在地卡尔帕基（Kalpaki）举行了活动。这个存在了近十年的“纪律团”，是希腊资产阶级国家折磨共产主义战士的军事营地。为纪念坚不可摧的老一辈共产主义战士，希腊共青团和希腊共产党在那里树立了纪念碑，并宣布永不忘记这些英雄。这些英雄，是值得我们纪念和学习的榜样。我们要将这些他们的事迹宣传到全国各地。

这几天都是以独特的方式度过的，把政治诉求和娱乐以及对历史的学习结合了起来。包含着各种艺术形式的活动，给我们留下了深刻的印象，并且传达了战斗和希望的信息。在我们举行夏令营的地方，曾有成千上万的青年献出了生命。后来，希腊共青团和希腊共产党的成员和朋友，用义务劳动在这里修建了帕希纳拉公园（the park of Pyrsinella），献给了这座城市的人民和青年。

在约阿尼纳市举行的盛大的政治集会，是这次夏令营活动的高潮。希腊共产党中央委员会总书记季米特里斯·库楚巴斯（Dimitris Koutsoumpas）在集会上做了发言。

在发言中，库楚巴斯批评了希腊激进左翼联盟-独立希腊人党政府推行的反人民政策，特别是反对青年的政策，以及将国家卷入北约、美国、欧盟的帝国主义战争的政策。他强调说，“群众斗争应该将反对产生战争、贫穷和失业的制度作为自己的目标。”在说到替代这些的出路——社会主义时，在说到十月革命以来的100年时，他补充说，“纪念十月革命，首先要求我们在今天在高举同样的旗帜，为社会主义-共产主义而战斗，直到胜利。”

他还进一步提到，青年们正在努力学习工人运动和共产主义运动的历史，并强调说：“我们共产主义者，有一万个理由要学习我们国家的和国际的革命工人运动的历史。这些历史教导着我们，感染着我们。我们从中得出给自己力量的重要结论，从中获得大胆的革命乐观主义，这让我们能够为打倒剥削制度和建设新社会而斗争。”

如果你想了解希腊共产党的历史，可以查看“国际红色通讯”之前翻译的 《手持康乃馨的人——纪念65年前牺牲的希腊共产党人贝洛恩尼斯》 （← 戳蓝字）。

希腊共青团第26届反帝夏令营的更多图片：

• 来源：希腊共青团

• 翻译：mud cake

转载请附带二维码▼