This is International Red Newsletter.

我们继续团结起来抵抗

罗贾瓦革命9周年

2012年7月19日，科巴尼（Kobanê。译注：叙利亚北部城镇，毗邻土耳其）把命运掌握在了自己手中，赶走了阿萨德政权（Assad regime。译注：叙利亚政府）的爪牙并开始建立自己的自治政府。第二天（7月20日），阿夫林（Efrîn）人民也这样做了，在接下来的几个月里，奇兹尔（Cizir）人民紧随他们的步伐。自此，已经过去了9年。

罗贾瓦是我们所有人的斗争

在这9年里，罗贾瓦一直并将继续受到政治和心理层面（译注：指宣传战）的各种攻击。在这9年里，罗贾瓦与库尔德斯坦四个区域（译注：库尔德斯坦地跨土耳其、叙利亚、伊朗、伊拉克四国）的自由运动——尽管形势和条件困难复杂——已被证明是一个反抗法西斯主义的堡垒。“伊斯兰国”已经被终结，反对地区和国际帝国主义势力的一切侵占企图的独立路线得到了捍卫。这就是为什么罗贾瓦是我们所有人的斗争，是希望的标志，甚至是21世纪被压迫者能将命运掌握在自己手中从而书写自己成功抵抗和解放的历史的象征。

罗贾瓦是我们所有人的革命

罗贾瓦已经将自己定位为一场关乎自由生活的未来革命。在这场21世纪的社会主义革命（译注：原文如此）中，人人都有一席之地。今天，在一个被殖民主义、民族主义和种族主义蹂躏了几百年的地区，库尔德人和阿拉伯人、亚美尼亚人和亚述人、穆斯林和基督徒生活在一起，并尝试自己来重塑他们的世界。罗贾瓦是我们所有人的革命，它展示了妇女解放、生态经济学和基层民主自决前进的道路。罗贾瓦证明了资本主义不是“历史的终结”，相反，我们自己可以继续书写历史并战胜资本主义。

阿夫林、塞雷卡尼耶、赫夫坦、梅泰纳、扎普和阿瓦森——反法西斯抵抗

罗贾瓦和库尔德斯坦的革命受到了威胁：因为尽管它在地理范围上很小，但它挑战了现有的秩序，并展示出一套明显的替代方案。现在，库尔德斯坦的革命已不止是帝国主义者和法西斯主义者的眼中钉了。对于他们来说，这是让他们害怕的巨大危险。在这样的背景下，他们正在尽一切力量消灭革命、库尔德工人党（PKK）和游击队。土耳其法西斯在梅迪亚防御区（Medya Defense Areas）已经解放的山区发动的袭击，是对所有革命成果的攻击。我们在阿夫林（Efrîn）、塞雷卡尼耶（Serêkaniyê）和吉尔·斯普什（Girê Spî）的前线持续保卫罗贾瓦革命，如今主要是在梅泰纳（Metîna），扎普（Zap）和阿瓦森（Avasîn）保卫它。

游击队、人民和国际声援

法西斯主义使该地区各国人民感到恐怖，并企图占领和殖民库尔德斯坦，但是战胜法西斯主义并不遥远。如果我们意识到游击队和罗贾瓦之间没有区别，每一次对游击队的袭击都是对罗贾瓦的袭击，那么今日今时的胜利就是可能的。游击队员、南北库尔德斯坦以及罗贾瓦的人民正在英勇地抵抗。他们抵抗法西斯主义和殖民主义，他们为自决、自由和有尊严的生活而斗争。

同样地，我们必须保卫罗贾瓦的革命，正如2014年我们在科巴尼、2018年在阿夫林和2019年在塞雷卡尼耶所做的那样。今天，我们必须支持并声援游击队，并且随时随地同法西斯主义作斗争以便在国际层面捍卫革命

在罗贾瓦革命9周年纪念日，本着游击队现在在梅泰纳、扎普和阿瓦森进行英勇抵抗的精神，我们呼吁你们破坏、阻止和打倒土耳其法西斯主义、它的机构和以及它在国际上的支持者。

从7月17日至19日，让我们在各地走上街头，声援游击队的抵抗运动，欢庆革命的生日，怒斥法西斯主义，让我们的愤怒和喜悦以创造性的方式表达出来，尤其是7月19日针对旅游业的抵制行动！

团结一致，我们将继续联合起来抵抗！

团结一致，我们将粉碎土耳其法西斯主义！

团结一致，我们将保卫罗贾瓦！

团结一致，我们将保卫库尔德斯坦！

为罗贾瓦奋起运动

（Rise Up 4 Rojava – Campaign）

罗贾瓦国际主义公社

（Internationalist Commune of Rojava）

青年国际主义妇女组织

（Young Internationalist Women）

罗贾瓦周年纪念行动日的概念

行动日期：2021年7月17日至19日

口号：我们继续在抵抗中团结；粉碎土耳其法西斯主义

社交媒体标签：

#UnitelnResistance 团结起来抵抗

#SmashTurkishFascism 粉碎土耳其法西斯主义

#RiseUp4Rojava 为罗贾瓦奋起

#RiseUp4Kurdistan 为库尔德斯坦奋起

#DefendKurdistan 保卫库尔德斯坦

主要重点：革命9年来的成就；游击队是罗贾瓦和世界各地革命的保卫者。

目标和时间表：

1）7月17日至18日：各地的示威和声援行动，以表达对革命的欢迎以及对游击队的支持

2）7月19日：反对土耳其法西斯主义的抵制行动——主要集中在旅游业

• 来源：国际主义公社网站

https://internationalistcommune.com/we-continue-to-unite-in-resistance/

• 翻译：十月归赣去

校对：莲叶何田田

This is International Red Newsletter.

代里克地区妇女自卫队访问记

（2021年2月3日）

“我们曾经厌恶我们生命，但现在每一天和每一时刻都像是我生命中最美好的时刻。”

几天前，作为年轻的女性国际主义者，我们有机会拜访了罗贾瓦不同的女性组织，收集了个人的印象，并询问了一些问题。特别是对代里克（译注：叙利亚东北角的一个小城市。代里克为库尔德语名称，马利基耶（Al-Malikiyah）为阿拉伯语名称。）的妇女自卫队（HPC Jin）的访问，给我们留下了深刻的印象，三位友善的老妈妈迎接了我们，使我们感到温暖。

妇女自卫队，是罗贾瓦自组织的社会防卫部队(HPC，Hezen Parastina Civil Aki)的妇女组织，这个组织在各个城市都很活跃。它们也是“民主国家”的一部分，并直接与自治区防御委员会相联系。

妇女自卫队的成员们在工作中追求三个主要目标，其中主要一项是为各自的城市、妇女和女孩以及女性教育提供保护。她们试图让妇女走出家门，接受教育，因为她们大多数仍然待在家里——而且不经常甚至完全不离开家。这么做的目的是让她们更深刻地认识到目前妇女受到的压迫，从而使她们摆脱封建父权结构下的消极被动状态，并将她们转化为积极的政治个体。

在这种情况下，其中一个朋友告诉我们，这项工作在一开始对她来说是多么困难。问题尤其发生在年纪大一些的妇女们身上——她们在工作中得不到信任，也不为社会所接受。然而，随着时间的推移，这些妇女的影响越来越大。她们经常被问到更多问题，她们得到了更多信任，并且越来越多的妇女也开始来参加这项工作。这位朋友还说，她过去对武器非常害怕。但战争爆发后，她和其他妇女也承担起了一些任务，例如在医院里照顾伤员或保护他们，她的恐惧开始消散了，她决定加入这个组织。

在战争时期，当整个城市被“伊斯兰国”（Daesh）包围时，老年妇女同样并且表现突出地帮助组织工作并参与保护城市，这种现象自然地发展起来了。由此妇女们建立起了一种承诺，即从长远的角度出发，为武装保卫自己的人民承担起更大的责任。

当被问到这场革命的实现对她直接意味着什么时，这位朋友回答道，她和其他妇女是通过阿卜杜拉·奥贾兰（Abdullah Öcalan）的思想首次认识到妇女所受的压迫，并开始反抗它。在叙利亚政权统治期间，妇女一无所有，并且不被允许对自己人生的任何一步做出决定。在丈夫无所不在的统治下，妇女被困在数不胜数的家庭事务中。奥贾兰对家庭中的等级制度做出了非常贴切的评论：“家庭被男人当作一个小小的国家。”摆脱这种压迫是迈向妇女解放的重要一步。

如今，在这个城市的结构中，女性比男性更多，这位朋友感到比以前更自由、更自信。然而，仍然有许多妇女继续待在家里，因为来自男性和家庭的封建影响仍然很大。为了捍卫她们的思想，妇女自卫队的成员认为她们有责任打破这些结构，影响越来越多的人，建立起崭新的、更加美好的生活。

另外一个朋友介绍了罗贾瓦革命如何改变了自己的生活，作为对我所述的补充。随着阿卜杜拉·奥贾兰的思想的传播，生活中的痛苦和煎熬已经一去不复返了。用她的话说，“当然，有些时候我们仍然感到虚弱，但在我们的心里，我们永远坚强！”

在未来的日子里，妇女自卫队中妇女们心中的力量和决心，将继续在库尔德斯坦的发展中发挥重要作用。特别是在这样的时候，当战争的威胁越来越大的时候，妇女们已经做好准备，与妇女自卫队的成员们一起并肩作战，共同传播爱与力量——这将鼓励人们捍卫他们的革命成果，并将革命坚持到底。

她们给全世界妇女带来希望——一个获得解放的世界的希望。我们将作为妇女，作为人民，作为一个集体，为此共同奋斗！

• 来源：https://internationalistcommune.com/a-visit-to-hpc-jin-in-derik/

• 翻译：十月归赣去

校对：阳阳

This is International Red Newsletter.

（图：库尔德工人党党旗）

我们向“革命政党与组织国际协调”反对袭击的声援致敬！

（库尔德工人党，2021年1月24日）

（原文未分段。为方便阅读，译者对本文进行了分段。）

库尔德工人党（PKK）国外关系委员会在一份书面声明中表示：

“世界许多国家的数十个共产党和社会主义政党与运动组织发表了一份联合声明，谴责土耳其政府对库尔德工人党的攻击政策，以及为了攻击我们的运动和人民而进行的战争准备，特别是土耳其在南库尔德斯坦的攻击政策和战争准备。‘革命政党与组织国际协调’（ICOR，Internationla Coordination of Revolutionary Parties and Organizations。译注：是几十个共产主义和社会主义政党组成的国际组织，其成员包括德国马列主义党、土耳其马列主义共产党、澳大利亚共产党（马列）、孟加拉国共产党、印度共产党（马列）红星、俄罗斯毛主义党等，不包括库尔德工人党）将这些政党和运动组织团结起来，共同发表了这份声明，以声援库尔德工人党，表示与我们站在一边。

我们认为，每当各种政治势力，特别是土耳其国家对我们党进行攻击的时候，（国外同志）表现出的与我们的团结是非常重要的。对团结在‘革命政党与组织国际协调’的旗帜之下的这些政党，我们表示欢迎。我们认为这种团结弥足珍贵，同时我们要强调，我们党在斗争中也将重视这种团结的必要性。

敌人正在酝酿比1999年抓捕我们的领袖Apo（译注：即库尔德工人党创始人阿卜杜拉·奥贾兰，Apo在库尔德语中也有叔叔的意思）更大的阴谋，来消灭我们的自由运动。土耳其政府在推动这些袭击方面特别努力。为此，土耳其还想让库尔德人内部的通敌派和美国领导的北约来对抗我们的自由运动。（伊拉克的）库尔德民主党（KDP）计划在2020年围攻我们的游击区，这与美国的政策没什么区别，后者曾在2018年11月6日承诺对俘获并杀害我们运动领导人的人给予奖励。

毫无疑问，这样的阴谋和清算计划会伤害到全体库尔德人。许多的库尔德组织都拒绝这些反对库尔德工人党的、伤害全体库尔德人的政策。同样毫无疑问的是，对我们党和我们正在进行的自由斗争的攻击不仅是对中东所有民主力量的攻击，更是对全世界民主与自由力量的攻击，而库尔德工人党正是其中的重要组成部分。

从这方面来说，团结在“革命政党与组织国际协调”的旗帜下的革命民主力量反对对我们运动的攻击，展现出了非常重要的革命民主立场。另一方面，上述力量在声明中表达了这样的的看法和态度——对库尔德人民争取自由的斗争最为有害的，便是煽动一支库尔德力量对抗另一支库尔德力量。这种声明是极为重要的。‘革命政党与组织国际协调’对削弱库尔德人民自由斗争的那些计划的态度，也意味着他们关心库尔德人的统一以及革命运动之间的团结和共同斗争的发展。我们强调，我们将继续捍卫这一立场，同时我们祝愿签署这一联合声明的、团结在‘革命政党与组织国际协调’的旗帜下的各党都能在他们争取自由、民主和社会主义的斗争中取得成功！”

• 来源：ICOR

https://www.icor.info/2021-1/we-salute-the-solidarity-of-icor-against-the-attacks

• 翻译：高君宇

校对：阳阳

This is International Red Newsletter.

土耳其共产党/马列（TKP/ML）中央委员会政治局：我党党员、德西姆地区指挥员，德尼兹（卡姆胡尔·锡南·奥克图姆斯）（Deniz (Cumhur Sinan Oktulmuş)）同志永垂不朽！

致我们来自土耳其、库尔德以及各民族的劳动人民：

在风暴中，我们像德尼兹（原注：意为“海”）一样斗志昂扬！

我们绝不停息，我们将以我们的愤怒摧毁一切障碍！

最狂野、最古老、最野蛮和最疲惫的反动主义继续带着恐惧、野心和欲望对我们进行攻击，甚至企图给自己增加第二条生命，用最先进、最强大、最尖端的技术武器进行毁灭活动。面对这一切，共产党人从头武装到脚，以最先进、最合理、最平等、最自由和最正当的理由进行抵抗。我们的人民战争作为未来的真正代表仍在继续，尽管我们知道现在这只是一股弱小的力量，正向它的步枪中灌入毁灭性的火药，来对抗不公正的、摇摇欲坠的法西斯独裁政权及其最先进的军事装备。

在2020年6月、9月和10月，我们的中央委员会成员努巴尔（Nubar）、地区指挥官奥兹居尔（Özgür），以及人民战士埃尔赞（Şerzan）、罗萨（Rosa）和阿斯敏（Asmin）同志，在我们党——土耳其共产党/马列——领导下的人民军队土耳其工农解放军（TİKKO）的作战行动中光荣牺牲。敌人打击游击队的行动一直不停歇。从10月30日到11月9日，我们在德西姆（Dersim）阿里博加兹（Aliboğazı）地区的一支由德尼兹同志指挥的游击队，在做冬季准备时遭到敌人的猛烈攻击。在10月30日至11月9日期间，敌军使用无人机在该地区进行了持续数日的轰炸，战斗机和直升机增加了行动范围和行动强度。在一次猛烈的轰炸中，敌军首次使用重达一吨的喀山炸弹（Kazan Bomb）来打击游击队。在这种攻势下，阿里博加兹几乎被毁灭。在连续10天的空中轰炸的掩护下，部分敌军全副武装进入该地区，并在几小时内离开行动区。所有敌人的攻击都集中在土耳其库尔德斯坦（Turkey Kurdistan）。进攻的目的是消灭所有游击部队。与此同时，在德西姆阿帕诺斯（Ahpanos）山谷，敌军针对人民保卫军（HPG。译注：库尔德工人党的武装）游击队开展了一次全面行动。在这次行动中，库尔德人民保卫军指挥委员会成员和德西姆战地指挥官伊斯梅尔·苏尔（İsmail Sürgeç）以及一位库尔德人民保卫军游击队员壮烈牺牲。

关于打击我们游击队的行动范围的详细情况，我们党稍后会公布。根据我们目前获得的情报，我们可以判定，我党党员、德西姆地区指挥部成员——德尼兹同志，已在这次行动中光荣牺牲。我们党为革命事业和共产主义事业付出了沉重的代价。党在最高一级宣布了战争的意志和决心，用我们为消灭法西斯而牺牲的战士和干部的事迹激励我们。这些行为表明了我们党继续战争的决心，以及以生命为代价的战争来进行阶级斗争的必要性。一方面，我们站在战场上；另一方面，坚持人民战争的意愿、人民战争的必要性、思想政治理论水平的集中，这些将驱散一切乌云。我们在战斗中倒下的同志们采取了扩大斗争的态度，坚定不移地实践我们党的方向，他们认识到，坚持和延续战争对于取得斗争胜利至关重要。这种态度必须具备这样一种意识，即在实践党的路线的同时，高度的理解和主人翁精神，是坚持和延续我们事业的内在要求。从这幅图景中，涌现出的绝不是绝望和挫折，而是决心和坚持，是对以鲜血和心灵为代价组织起来的运动的认同和促进。

我们很清楚敌人进攻的目的。他们是为了证明他们是一个“不可战胜的”力量，证明没有任何战争力量可以打败他们；他们利用他们的整个战争机器散射死亡炸弹来制造恐惧和绝望，当然，还要确保能够更容易和有效地继续对弱者进行迫害，确保其主权不会遇到任何问题、不会被干扰或威胁。

但是我们知道强者并不代表正确，我们深知弱者无论在何种情形下都不会减少他们心中的正义感。我们党遭受着非常非常猛烈的攻击。敌人想要消灭人民战争的主线和中心地带。他们不会停止攻击，并妄图用先进的战争机器毁灭我们的游击队。攻击的规模是多方面的，广泛的，并且理所当然地不限于军事层面。主要的攻击方向是意识形态方面。敌人四处制造挫败感和绝望，妄图迫使革命和武装斗争的路线升起白旗。历史教训、国家的社会经济现况、大多数人民的需求、敌对阶级的性质与阶级斗争的必然走向，都指明了这条路线只会将红旗升得更高。我党对此有深刻的理解和坚定的决心。

如今法西斯独裁政权想要把人民的希望射杀、粉碎、埋葬于七层地狱之下。然而，希望、信仰和决心无比真实。在法西斯的狂轰滥炸之下，枪声和战斗声不绝于耳。在斗争的荣光中，希望和信仰的种子在敌人认为它已毁灭的时刻种下。希望和信仰必将发芽成长，在革命斗争的烈火和风暴中变得茁壮。阶级之间相互排斥的矛盾，历史的可能性，使我们能够理解一切发展的辩证历史唯物主义学说；这一切向我们表明，希望必将以其所有的荣耀包裹被压迫者的灵魂，砰的一声打开历史的大门。这是必然的。正是相信这种抵抗是必要的，这些攻击是必要的，才驱使我们在战术、军事、实践、理论和政治方面有所发展，才能击退敌军的攻击。是的，这正是我们党在这样的过程中所形成的精神形态。

同志们，人民们，“悲伤一直是一种反叛，因为悲伤必定是反叛。”

德西姆党委会和地区指挥部的成员、共青团员、“战斗英雄”、游击队员德尼兹同志，1983年8月20日出生在梅尔辛省（Mersin）塔尔苏斯（Tarsus）地区的一个阿拉伯工人家庭。他上初中的时候接触了土耳其马列主义青年联盟（TMLGB。译注：土耳其共产党/马列的青年组织），开始参加联盟的活动。在他高中时期的活动中，他成为了一名战斗性的共青团员以及塔尔苏斯地区委员会的成员。他很快作为共青团员加入了土耳其马列主义青年联盟，并被提拔到丘库罗瓦（Çukurova。译注：土耳其南部奇里乞亚地区一块肥沃的大平原）地区委员会。他响应了共青团2005至2006年提出的加入游击队的号召，并于2006年正式加入游击队。游击队中的德尼兹，凭借他的沉着冷静、敏锐的观察力、深刻的理解能力和分析能力，于2009年成为我党党员。自从2011年我们5位女同志壮烈牺牲后，他毫不犹豫地承担起日益增多的责任，直到2017年他把职务委托给奥兹居尔同志之前，他一直担任地区指挥官。德尼兹同志是我们游击队一位重要的、有价值的干部，他在诸多艰苦时期设法克服困难，他和党紧密地联系在一起，更加重要的是，他对阶级斗争有着深刻的理解。

德尼兹同志，凭借他在战场上的丰富经验和专业知识，成功地击退了敌人的多次进攻；在过去五年中，面对诸多失败，德尼兹同志不仅让他的枪管保持炽热，甚至激起了更猛烈的阶级怒火。德尼兹同志，面对2016年党内出现的各种分裂主义的攻击时（这些攻击只会损害党、党的路线和党的干部），他加深了他对党、党的路线和他的同志们的信任和忠诚。毋庸置疑，共产主义信念在经受了这些内部沉重的攻击的考验后，面对法西斯主义令人恐惧的攻击时只会采取更坚定的立场。和我们所有不朽的同志一样，德尼兹同志也是我党意志的化身。

腐蚀这种意志并不容易。这种意志已经经受了死亡的考验，从历史中汲取教训，并作为一股巨大的能量传递给我们党。因为我们党，在我们经历的这个过程中，不会因为失败就灰心丧气，而是要巩固自身，尽可能地宣传党的意识形态和路线。这种意志是更加坚定地去战斗的意志，是和阶级斗争融合的意志，是和新民主主义革命取得更紧密联系的意志，是更加坚定地填补烈士们留下的空缺的意志。毫无疑问，我们现在更有经验，更忠于信仰，有更多的要求。我们现在有更大的把握和决心面对这场针对人民战争和整个游击队的毁灭性袭击。我们有从不朽的同志那里继承来的思想武装、信念和决心来做到这一点。毫无疑问，一切反对法西斯专政的革命力量的意志，加强了我们战争的决心。伊斯梅尔·苏尔和所有正在战斗或倒下的同志，是我们扩大斗争的理由。

我们的同志们已经武装起来并誓死坚守我党的意志。我们必须明白这一点，抓住这一点，并以此为现实来塑造我们所有的斗争。我们党将会通过解决战争中的问题，通过用一种比敌人面对我们时严肃得多的态度来对付敌人，通过加强力量，通过逐步建立权力，来发展这一意志并改善它的缺点和不足。

德尼兹（卡姆胡尔•锡南•奥克图姆斯）同志永垂不朽！

革命烈士们永垂不朽！

我们将把法西斯主义淹没在鲜血中！

我们将摧毁买办地主国家，我们将建立人民民主政权！

人民战争的胜利万岁！

马克思-列宁-毛主义万岁！

土耳其共产党/马列万岁！

土耳其共产党/马列中央委员会政治局

2020年11月

• 来源：土耳其共产党/马列网站

http://ikk-online8.net/tkp-ml-central-committee-politburo-member-of-our-party-tkp-ml-and-dersim-regional-command-comrade-deniz-cumhur-sinan-oktulmus-has-been-immortalized.html

• 翻译：Techmarine

校对：栀

This is International Red Newsletter.

1 、土耳其共产党为地方选举提名候选人

土耳其地方选举将于3月31日举行。2月10日，土耳其共产党发布了竞选公告，并在不同城市和地区提名候选人。

土共的竞选口号是“我们不在一条船上”（译者注：和资产阶级）。土共还为三座最大的城市——安卡拉、伊斯坦布尔、伊兹密尔，分别提名一位女党员作为市长候选人。

2 、土耳其人民民主党选举海报因“毛主义”被禁

3月17日，土耳其当局在东南部城市没收了人民民主党（People’s Democratic Party）张贴的库尔德文竞选海报。

当日，通杰利联合革命派（DersimUnited Revolutionaries）的一名选举官员被拖进警察局。这是对言论自由的攻击。警方要求其对出现在通杰利省纳济米耶区（the Nazimiye district of Dersim）的人民民主党选举海报做出解释。海报上写着“毛是我们的”（Ye Mao (Is ours)）。

警方告诉这位反对派人士，海报上不允许使用“毛”这个词，并指责该党宣传毛主义思想。

警方下令将所有印有“毛”字样的海报撤下并予以没收。

土耳其地方选举将于3月31日举行。人民民主党试图在选举中夺回各省市的控制权。

土耳其总统雷杰普•塔伊普•埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）已发出威胁，将人民民主党称为“恐怖分子”。

3 、叙利亚库尔德官员呼吁欧洲不要放弃库尔德人

2月，叙利亚库尔德人的民主联盟党（Democratic Union Party）的外围组织争取民主社会运动（Movement for a Democratic Society）的官员Aldar Khalil呼吁欧洲各国，在反对“伊斯兰国”的斗争结束后，不要放弃叙利亚库尔德势力，“建立国际部队，保护库尔德人免遭土耳其侵犯”。

该官员说，欧洲国家在政治上和道德上对库尔德人负有责任。为在叙土边境建立缓冲区，该官员特别要求法国：“在联合国安理会提出议案，在土耳其人和我们之间部署国际力量，并保护我们的空域。”

他还声称，如果美国和欧洲不给库尔德人提供保护，那么库尔德人将不得不向叙利亚总统巴沙尔·阿萨德寻求帮助。他说：“我们将同叙利亚政权达成协议，他们会在边境部署军队来保护我们。我们将坚持自治，希望有边境卫队来保护库尔德人。边境卫队将由叙利亚军队指挥，但是由我们的部队组成。作为交换，我们将同叙利亚政权分享库尔德地区的石油收入。我们能够达成一致，使用叙利亚政权的旗帜。”

此前，巴沙尔·阿萨德曾宣称，只有叙利亚国家才是库尔德人的保护者，同时拒绝各种去中心化的方案。

This is International Red Newsletter.

美国争取社会主义和解放党声明： 为美国全面撤出中东而斗争！

(2018年12月21日)

2014年，美国战机在叙利亚进行非法轰炸后返回

在左派人士或有阶级意识的工人中间，“美国撤出中东”的口号应当不会引起争议。需要撤出叙利亚的，不仅仅是2000名美军，而且还包括超过5000名“承包商”——即雇佣兵。美国在叙利亚任何地方进行的轰炸，都是对该国主权和国际法的侵犯。在经历了7年的灾难性战争之后，美国军队的撤离证实了西方帝国主义在叙利亚的失败。这就是为什么美国统治阶级——从自由派到保守派——都竭力反对特朗普的决定，也是为什么企业媒体叫喊着，好像天要塌下来一样。

这也为特朗普政府带来了新的严重政治危机。虽然名义上来说，特朗普是“总司令”，但总统的职能主要是管理资产阶级的共同利益。这些共同利益，主要是通过国家机构的常设官僚机构来维护的。对于美帝国主义来说，这些机构中最重要的是最高军事指挥机关。国防部长“疯狗”詹姆斯·马蒂斯（James Mattis）将军的辞职，标志着统治阶级的这个部门也开始反对他。对他们来说，特朗普给帝国造成的不稳定是无法容忍的；在股市暴跌、政府可能关门以及关于腐败的多个调查正在进行的情况下，特朗普能否在统治阶级内部的这场斗争中幸存下来，还是个未知数。

对于叙利亚东北部库尔德人面临的局势，民主联盟党（PYD。译者注：该党被认为是库尔德工人党在罗贾瓦的分支。）及其武装力量人民保卫军（YPG）都不是政治新手。尽管不知道准确的时间，但他们早就预见到了这一天的到来（译者注：指美国撤军）。今年早些时候，美国默许了土耳其入侵阿夫林的行动。而一个世纪以来，帝国主义一直在库尔德武装力量的背后捅刀子。在这种背景下，白宫官方又发表了自相矛盾的声明。这些都清楚地告诉我们，没有哪个西方大国会真正地保护库尔德人民。长期以来，叙利亚的库尔德武装力量中相当大的部分，一直在呼吁重新调整与叙利亚政府的联盟关系。这种调整在战争期间多次发生，阿勒颇战役就是一个例子。这类协议将建立在维护叙利亚国家领土完整的基础上，在阿夫林的灾难中，双方没能及时达成共识，最终导致城市沦陷，10万库尔德人流离失所。但这次，叙利亚政府和库尔德武装力量有很大可能来达成这种协议。

争取社会主义和解放党（Party for Socialism and Liberation）反对土耳其入侵叙利亚，反对土耳其对国内外库尔德人发动的种族灭绝战争。我们支持叙利亚和库尔德的武装力量保卫家园的战斗，反对埃尔多安建立新奥斯曼帝国的梦想。但是，我们反对任何要求美国军队留在叙利亚的呼吁，就好像特朗普还没有暗地里同意埃尔多安发动战争，就好像北约的某个部分将以某种方式成为对抗北约其他部分的良性力量。通往民族解放和自决的唯一道路，是建立阿拉伯人民、库尔德人民和该地区一切民族人民的联盟，共同反对一个多世纪以来一直入侵和分裂它的北约各国。

美国撤出中东！

• 来源：美国争取社会主义和解放党网站

译者：京外势力

转载请附带二维码▼