This is International Red Newsletter.

2019年7月20日周六，德国新纳粹组织右翼党（Die Rechte）按其计划在黑森州（Hessian）卡塞尔市（Kassel）举行集会。当日，1万名反法西斯主义者走上街头反对他们。右翼党的集会被证明是一个失败的行为。

右翼党原计划举行一次煽动性的、穿过整座城市的游行。就在上个月，卡塞尔县（译者注：政府驻地在卡塞尔市）的行政主管沃尔特·吕贝克（Walter Lubcke）被新纳粹分子斯蒂芬·恩斯特（Stephan Ernst）暗杀。

（译者注：德国基民盟成员、黑森州卡塞尔县行政主管沃尔特·吕贝克，于2019年6月2日在家中遭到枪杀。据报道，吕贝克遭遇暗杀的原因是支持接纳难民的政策。调查人员表示，凶手恩斯特和极端民族主义的德国国家民主党有联系，也和起源于英国、扩散到其他欧洲国家的新纳粹暴力团体“战斗18”有联系，他曾多次因为暴力犯罪和参加新纳粹活动而被判刑。吕贝克被暗杀后，右翼分子纷纷“欢呼雀跃”。）

右翼党曾提名否认纳粹大屠杀的厄休拉·哈弗贝克（Ursula Haverbeck）作为参加欧洲议会选举的主要候选人。该党表示将组织游行，以抗议媒体对吕贝克谋杀案的“令人厌恶”的报道，这些媒体将右翼党和其他极右翼组织描述为极端分子。

（译者注：厄休拉·哈弗贝克，生于1928年，纳粹活动家，因否认纳粹对犹太人的大屠杀而被判处监禁，现处于监禁之中。2019年欧洲议会选举中，90多岁的哈弗贝克被推举为右翼党的主要候选人。）

但是当地的反右翼联盟（Alliance Against the Right）动员规模之大，与法西斯分子的比例超过了100 : 1。德国左翼党（Die Link）当地议员史蒂芬·舒里（Stepheannie Schury）表示，来自各工会、教会和政党的超过120个组织和团体参加了示威。相比之下，参加极右翼示威的人数估计只有约120人。

市长克里斯蒂安·格塞尔（Christian Geselle）称，该市居民会为自己吓跑了极右翼分子而感到“骄傲”。他说：“75年前，我们的城市几乎被纳粹德国发动的、可怕的第二次世界大战完全摧毁，我们从中吸取了历史教训。”

右翼党的游行队伍打出的条幅上，出现了“national gegenofenssive”，比该词组的正确写法“national gegenoffensive”（意为“民族反攻”）少了一个f，多了一个s，使得条幅中出现了“ofen”和“ss”。“ofen”即烤炉、焚尸炉；“ss”即纳粹党卫军，其在对600万犹太人的种族灭绝中发挥了主要作用。当地警方正在调查：这一条幅只是存在拼写错误，还是包含了关于大屠杀的邪恶暗示。

• 来源：晨星报[英国]

• 翻译：若谷圆之

校对：草原