2024年8月24日，日本共产党中央委员会议长志位和夫（Shii Kazuo）回答了到访日共东京总部的来自日本各地的高中生们提出的问题，其中谈到了“自由时间”扩展的重要性以及日本共产党对未来社会“人类自由”大大增长的愿景。

一位学生抱怨道，在这过度竞争的教育制度下，自己没有充足的时间去做自己想做的事。志位和夫说道：“商界一直在干预政府的教育政策，以便通过竞争来把孩子们分成三六九等，并将他们变成盈利的工具。而政府也在商界的要求下向学校施压，使学校更加注重竞争性教育。”然而，志位和夫举例说，芬兰取消了基于公式化考试结果的竞争性教育，却成为了世界上学术水平最先进的国家。

对于“我们怎样才能把我们身边那些说着‘一切都不会改变’的人联系起来？”这一问题，志位和夫回答道：“重要的是，要通过你们的俱乐部活动或圈子活动与人们联系起来，并同他们探讨多种多样的话题。”他说，为了在“自由时间”里发展自己，不仅需要个人式的努力，更重要的是要丰富你的社会互动。他还补充说：“我希望你们能利用自己的‘自由时间’来实现智力和情感上的成长，并通过圈子活动以及与朋友的互动，来促进你们自己的发展。”

对于“如果日本共产党成为执政党，日本成为共产主义国家，将会发生什么？”这个问题，志位和夫回答道：“我们党并不赞成一下子把日本变成一个共产主义国家的想法。我们要求结束日本对美国的屈从以及那些只对大公司和商界有利的政策，作为第一步的改革。只有在经过这样的改革之后，我们才能向公众提出：在征得大部分人口的同意后，日本应当走向社会主义。”他还说，为了扩大“自由时间”，即使是在资本主义制度下，为争取缩短工作时间而斗争也是重要的。他补充说，如果日本选择走向社会主义和共产主义，“工作时间将会因为剥削和浪费的消除而大幅降低”。此外，他还解释了这一系列事情发生的机制。

一位学生说：“如果全球变暖继续以这种速度发展，我认为这也会伤害到资本家。”对此，志位和夫回复说，遏制全球变暖是一个紧迫的问题，即使在资本主义制度下，也必须立即加以解决，欧洲的众多商界人士都意识到了这一问题的紧迫性，并在应对气候变化方面发挥着重要作用。他同时还说：“如果人们开始认为资本主义在从根本上对抗全球变暖方面有局限性，那么替代资本主义的方案就会出现，并被列入人类的议程。”

“我们能够做些什么，来让我们的朋友去投票和了解政治呢？”在被问到这一问题时，志位和夫回答说：“你们可以和你们的朋友进行讨论，就像我们现在这样。”他呼吁在场的学生就“人类自由”和“自由时间”等主题与不同的人进行交谈和讨论。

巴勒斯坦的伊斯兰组织哈马斯对以色列发动的大规模攻击，以及以色列之后的报复性攻击，已经造成许多人员伤亡。这使人严重担心冲突可能进一步升级。

哈马斯的无差别攻击和绑架平民的行为，明显违背了国际人道主义法，无论如何都不能容忍。日本共产党强烈谴责这些行动。

作为回应，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡宣称正在开始“漫长而困难的战争”，并宣布切断对加沙地带的电力、食品、能源和其他供应，以便摧毁加沙地带。无差别的攻击夺去了许多人的生命，这是不合理的，因为这等于对生活在占领下、需要得到保护的人民进行集体惩罚。

为了打破暴力报复的恶性循环，双方都应保持最大限度的克制。

今天局势的根源在于：以色列违反国际法，强行驱逐居民以扩大定居点，对加沙地带实行封锁，并对该地区进行空袭和打击。

在寻求中东和平的过程中，日本共产党主张以下三项原则：(1)以色列从其占领的巴勒斯坦领土撤出；(2)实现包括巴勒斯坦人建立独立国家的权利在内的自决权；(3)建立相互承认，尊重共处的权利。这些已成为国际共识而载入联合国的一系列决议。

只有通过谈判才能防止暴力循环和冲突升级，从而实现巴勒斯坦建国，并与以色列和平共处。为在符合国际共识的基础上取得突破，为实现中东和平铺就道路，日本共产党强烈呼吁所有有关国家和国际组织做出一切外交努力。

This is International Red Newsletter.

新冠大流行与日本共产党的真正价值

建党99周年：志位委员长发表纪念讲话

三位社会名家视频联线，19名新任东京都议会议员出席现场

2021年8月4日，日本共产党举行了纪念建党99周年的线上演讲会议。志位和夫委员长（译注：志位和夫，日本共产党中央委员会委员长）以“新冠大流行与日本共产党的真正价值”为主题发表了演讲。他以五个角度阐述了日共由99年的悠久历史、明确的行动纲领与坚实的基层组织形成的独一无二的真正价值。此外，会议上播放了来自相声艺术家立川谈四楼、上智大学教授三浦麻里、作家小川玉香的视频寄语。7月4日当选的19位新任东京都议员同聚一堂，福手悠子和白石民男两位议员也作为代表发表了致辞。纪念演讲在各地都进行了全程直播。Youtube上的在线观看人数达到了11332人之多。

为期18个月的大流行病（译注：指新冠疫情）使日本社会的各种矛盾暴露无遗，这对各个政党应对危机的态度和能力都提出了考验。

1、做坚持科学立场，致力于减轻国民痛苦的党

关于新冠大流行下，日本共产党所体现的真正价值，志位委员长谈到的第一个角度是：坚持科学立场，致力于减轻国民的痛苦。

志位委员长强调：安倍内阁与菅义伟内阁的新冠对策，有三个致命的缺陷。第一，无视科学；第二，没有尽到相关责任；第三，推崇“责任自负”论。其中，影响最为恶劣的就是不顾反对强行举办东京奥运会。在此之上，志位委员长还有力地证明了：在关乎国民性命与生计的重大问题上，菅义伟内阁很明显已经丧失了执政的资格。

与现政权的施政态度相对比，日本共产党的奋斗姿态就显得尤为突出。

志位委员长强调：“在二战后最为严峻的疫情大流行之际，日本共产党坚持科学的立场，并贯彻了减轻国民痛苦、守护国民生命与安全的精神，在事态的每个阶段都提出了积极的倡议。“在此之上，他认为在感染爆发与医疗系统崩溃的危机下，现在不是举办奥运会的时机。志位委员长表示，他从心底真诚地呼吁：为了停止举办奥运会与残奥会，保护国民的生命安全，大家应该跨越思想、信条的差异，共同合作。

志位委员长介绍道：日本共产党在过去一年半的时间里，组织民众运动，团结其他在野党，在国民生计、权利、男女平等、小班教学、学生援助等领域推动了富有建树的改变。

“通过新冠大流行的经历，很多人感到过去遥远的政治，对自己的生命与生活来说是如此接近。积极发声、推动各领域向前进步的滚滚浪潮已经兴起。“因此，志位委员长坚信”如果愿意发声，就能对政治做出改变“。这种信念通过每个人的共同经历而广为传播，对日本社会来说将是巨大的希望。

接下来，志位委员长介绍了日本共产党在全国做出的一系列努力。他们倾听基层人民的呼声，对其苦难感同身受，并致力于共同解决。“这种斗争，是对过去先辈们面对反动政权发动的侵略战争时，不论遇到什么困难都拼命反抗的不屈精神的现代化继承与转化。“志位委员长强调说。

2、做彻底根除日本政治病灶的党

第二个角度是，日本共产党对日本政治的两大病灶“资本至上“与”美国桎梏“展现出了要从根本上”开刀“的变革姿态。在新冠大流行中，随着对政治病灶进行修正改革的需要越发迫切，党的真正价值也越发鲜明。

志位委员长认为，让“无规则资本主义”与“资本至上”思想带来的政治弊病恶化到极点的，正是这40年来，新自由主义造就的“用政策缓和一切，弱肉强食恶性竞争，强迫个人承担责任”的政治环境。他从（1）已经发生的医疗崩溃（2）对非正规工人、女性和年轻人的严重劳动侵害（3）税收不公平现象的扩大这三个角度揭露了新自由主义的弊害。

尽管资本至上的政治生态已经到了行将就木的境地，但菅义伟内阁依然冥顽不灵。志位委员长呼吁：“要对强制实行冷酷无情的医疗法案（译注：这里指菅义伟内阁通过的「高齢者医療費２倍化法案」与「病床削減推進法案」）的自民党、公明党、维新党（译注：上述皆为在日本右翼政党）进行严厉审判，并停止政策的实施。”

志位委员长坚称：“实现有秩序的经济社会，并为此对大企业进行民主化改造。这是日本共产党对已经千疮百孔的新自由主义提出的根本治理之策“。他还表示：正视新自由主义的弊端并寻求改革，已经是全世界的潮流。只有日本共产党所追求的经济民主化改革，才是日本未来的正确方向。

对于日本政府完全听任美国摆布这一政治弊病，志位委员长认为，要充分揭露美军的各项暴行，例如全国各地的驻日美军军机在低空训练中展现的极端野蛮行径，以及在冲绳县名护市周边强行建设军事基地等。为了应对美国的蛮横压制，日本共产党认为应该做出以下两方面的努力。

其一，要暂时搁置关于《日美安保条约》赞成抑或是反对的分歧，而是把精力放在更为紧要的问题上。其二，本党将作出自己的努力，确保实现日本改革的根本目标之一，即废除《日美安保条约》，缔结两国友好条约，并使其得到大多数日本人民的认同。能为这个目标而努力的，除了日本共产党绝无第二个势力。日本共产党始终与战后一贯的唯美国马首是瞻的行为作斗争，只有支持与声援日本共产党，才是日本和平最大的保障。

3、做同正义为伍、与反动抗争的党

第三个角度是，日本共产党作为同正义为伍、与反动抗争的党所体现的真正价值。

志位委员长指出，在新冠疫情的大背景下，仍然产生了两大符合世界历史主流的强大进步趋势。第一，通过《禁止核武器公约》，认定使用核武器为违反国际法。第二，全世界掀起了反思殖民主义的思潮。

去年修订的日本共产党纲领指出，国际政治的重心问题转变为核武器禁止条约是具有历史性意义的突破。志位委员长说：承担推动条约工作的核心工作者也持有同样的观点。对此他感到“非常开心，大受鼓舞“。他批判了与《禁止核武器公约》背道而驰的日本政府，并直言：“我们需要更换政府。让我们一起为建立一个将签署和批准《禁止核武器公约》的新政府而努力吧。”

志位委员长介绍说：在世界各地，反思过去非正义的殖民主义、奴隶制度的思潮正在壮大。“只有直面历史中的非正义，大胆承认它，才能面向未来，建立真正的信赖和友好关系。日本共产党在战前和战后的99年中，作为拼上性命反对侵略战争和殖民地统治的党派，将为这项事业而竭尽全力。”

在应对美□世界霸权争夺战的问题上，日本共产党一方面介绍了自己的“东北亚和平合作倡议”，另一方面也强调，日本共产党坚持反对霸权主义的立场，支持以和平方式解决问题。要基于联合国宪章和国际法的共同规则和平共处。

图：日本共产党中央委员会委员长志位和夫

4、做以选举和国民意愿为根基、致力于推动社会变革的党

第四个角度是，日本共产党不论在社会发展的哪个阶段，都要做以选举和国民意愿为根基，致力于推动社会变革的党这一真正价值。

志位委员长强调了日本共产党在推进社会变革方面的三个基本立场：第一，实现社会的阶段性发展。第二，进行多数人的革命。第三，统一战线。这三点相辅相成，不论在社会发展的哪个阶段都是党一贯的立场。

此外，志位委员长从三个角度强调了过去6年间市民和在野党共同斗争的划时代意义：(1)2016年、2017年、2019年3次国政选举中积累了相当的成果；(2)在野党共同创建新政权已经成为具有现实可能性的议题；(3)日本庞大的保守势力也开始与共产党进行联合斗争。他表示：“不论有怎么样的困难，我都决心竭尽自己的智慧与力量，战胜艰险，让市民与在野党的联合斗争取得成功”。

志位委员长指出：为了使市民与在野党的联合斗争能够顺利展开，任何想要破坏联合、分裂联合的逆流都是绝对不能允许的。他详细阐述了统治阶级为了分裂和破坏联合斗争，运用了哪些手段对日本共产党进行攻击。作为回应，他也明确表示：日本共产党不论在什么情况下，都会以和平、合法的方式推动社会变革。

5、做以超越资本主义的未来社会为目标的党

在新冠大流行的冲击下，人们不禁要发出质疑：资本主义制度真的还能继续运转下去吗？针对这点，志位委员长提出了第五个角度：日本共产党要以取代资本主义，建立未来社会——社会主义、共产主义社会为目标。

志位委员长展示了一封来自美国高中生的邮件，其中表达了对社会主义和日本共产党的浓厚兴趣。在谈到日共编撰《资本论》全12册的工作顺利完成的意义时，这名高中生说：“没有任何一个其他政党，能在21世纪马克思理论研究的历史与目标之上，完成对《资本论》的翻译与编撰工作”。

志位委员长说：“《资本论》的根基是：阐明了资本主义必将被更高级的共产主义社会取代这一真理。这就是革命的精髓所在。对马克思主义的研究表明，社会革命不会自然而然地发生，创造推动社会变革的主动条件，正是日本共产党的历史使命。

在演讲的最后，志位委员长如此向听众们发出高呼：

“让我们把日本共产党独一无二的真正价值广传于天下，为赢得即将到来的大选竭尽全力！在日本共产党蓬勃发展，市民与在野党的联合斗争高歌猛进之际，让我们争取实现政权更替，创造一个新的在野党联合政府吧！在百年未有之政治变革浪潮中，共同迎接建党100周年吧！”。

• 来源：《赤旗报》[日本]

https://www.jcp.or.jp/akahata/aik21/2021-08-05/2021080501_01_0.html

• 翻译：NKamakinojou

校对：Threecat、隼

This is International Red Newsletter.

志位委员长就日韩关系恶化问题答韩国报纸问

（2019年9月7日）

日本共产党中央委员会委员长（日本共産党中央委員会幹部会委員長）志位和夫（志位和夫／しいかずお ）在接受一家韩国报社采访时，就日韩关系恶化的原因表达了看法。志位认为原因是：日本收紧对韩出口管制，安倍政府对殖民地统治的历史反省不够。采访于9月4日登载于韩国报纸《京乡新闻》（京鄕新聞）。

以下是原文问答部分的摘录：

问： 是什么加剧了日韩关系的恶化？

答：应该怪安倍政府。安倍政府不公正地批驳了韩国大法院的“强制征用判决”（強制徴用判決。译者注：对旧日本战时强迫征用韩国劳工，即征用工受害者的判决），称之违反了国际法。东京方面把恢复受害者名誉和尊严的责任扔在一边，甚至单方面地对韩国政府进行责难。此外，安倍政府（作为对抗措施）实施了更加严厉的出口管制，显然与“强制征用判决”有关。这违反了政经分离原则（政経分離の原則）。但安倍政府坚持认为，它只是从加强安保的角度上对出口现状进行了再检讨。这显然是企图欺骗民众，使他们相信这符合公共利益。

所以说，两国关系恶化的根本原因在于，安倍政权拒绝对殖民地统治问题加以反省。上世纪90年代后期，当时的日本政府在1995年的村山谈话（村山談話），1998年的金大中·小渊宣言（金大中・小渕宣言。译者注：两人分别为两国政府首脑）中，对日本的侵略战争进行了反省。当时，安倍作为历史修正学派（歴史修正学派）的新一代旗手，为日本过去的侵略战争辩护，赞扬二战时期的旧日本政权（说出“要改写历史”、“战争是正义的，发动战争的日本是美好的国家”等言论）。在2015年的安倍谈话（安倍談話）中，他颠倒事实地说：“推进了韩国殖民地化的日俄战争，给苦于（欧洲列强）殖民统治的亚洲人民以勇气（韓国の植民地化を進めた日露戦争が植民地支配に苦しんでいるアジアの人々に勇気を）。”。安倍多次发表历史修正言论，对征用工问题也好，对“慰安妇”问题也好，没有正确的回应，以至于产生了现在的问题。

问： 解决征用工问题需要什么？

答：日韩两国政府以及两国最高法院都承认，受害者个人可以行使战时受害索赔权。这一问题要严肃对待，日本政府应避免将民事案件政治化，采取措施恢复受害者的尊严和名誉。

问： 你认为日本“厌韩”（嫌韓）情绪的原因是什么？

答：安倍政府早就采取一种策略，通过说邻国的坏话来获得右翼势力的支持，主流媒体也在实施这种计策的过程中发挥作用。政治家绝不应该去煽动民族仇恨来获得支持，但多年来安倍一直采取这样的办法。当2017年众议院（衆議院／しゅうぎいん）解散、上一届大选举行时，安倍便称来自朝鲜的威胁是一次国家间危机，以此来获取更多的支持。随着美国特朗普当局寻求与朝鲜对话，安倍把目标转向了韩国。此外，最近收紧对韩出口的决定也给日本带来了损害。韩国赴日旅游人数已经下降，对日本部分经济部门造成负面影响。在这种情况下，越来越多的日本民众敦促政府清醒过来，保持克制。

• 来源：《日本新闻周刊》

http://www.japan-press.co.jp/modules/news/index.php?id=12427

• 翻译：AS