This is International Red Newsletter.

2017 年 11 月 26 日

记者巴密克（Sudip Dutta Bhaumik）被印度陆军指挥官的保镖杀害。这名保镖也是军人，是奉指挥官塔潘·德巴马（Tappan Debarma）之命行事。巴密克发表数篇文章揭露了一些财务违规和腐败的案件。巴密克先生不是共产党人，他只是敢于行使自己言论自由的民主权利。这是过去几个月里在印度发生的第二起谋杀民主记者的案件。之前在班加罗尔（Bangalore）市，高里·兰克什（Gauri Lankesh）被不明身份的凶手杀害。兰克什曾批评过政府的腐败和政策。这个妄图镇压一切民主、进步和革命的运动和个人行动的国家，已经烂透了。

印度法西斯主义（hindu-fascist）的政府正面临着世界上最成熟的革命斗争。由印度共产党（毛主义）领导的“人民战争”，印度革命群众的武装斗争，被莫迪（Narendra Modi）总理称为国内安全的最大威胁。难怪，印度政府的官员对任何反对派都感到紧张，他们正在把这种紧张情绪传播出去。但是，他们甚至镇压民主派的记者，这只会把人民推向革命的一方。印共（毛）领导的“人民战争”，是人民群众推翻帝国主义这一压迫制度的唯一最终出路。

• 来源：支持印度人民战争国际委员会

译者：田荔枝

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

恰蒂斯加尔邦安全部队自杀人数创十年之最

2014年5月，在Tongpal，毛主义武装伏击并打死了16名警察。今年到目前为止，安全部队已经打死了至少69名毛主义者。但安全部队也有59人被打死。在2017年，截至9月30日，恰蒂斯加尔邦的毛主义游击区，安全人员宣布安全部队已经有36人自杀，数量达到十年最高。这促使安全部队进行调查，希望发现阻止士兵自杀的方法。毕竟在去年只有12人自杀。

之前自杀人数最多的一年是2009年，有13人。根据邦警察部队和中央武装警察部队（Central Armed Police Forces）的成员公布的信息，今年的自杀事件几乎是2009年的三倍。2007年以后，才有对自杀数量的统计。根据恰蒂斯加尔邦警察局提供的数据，从2007年到2017年9月30日，在毛主义游击区，一共有115名安全人员自杀。今年的自杀事件几乎占了其中的三分之一。

众多的自杀事件让安全部门感到慌乱，他们已经开始讨论进行所谓的心理分析来发现自杀的原因。在这些自杀事件中，有50%是因为个人或家庭，11%因为疾病，8%因为工作，13%因为其他原因。还有18%的自杀事件正在调查中。

这些数字扰乱了安全机构。它们将会就所谓的心理解剖展开会谈，以便找出自杀的原因。

恰蒂斯加尔邦的纳萨尔行动的特别主任（special director general [Naxal operations]）阿瓦斯蒂（DMAwasth）说，日益增加的自杀事件“令人担忧”。

“我们将任命一名警司级的警官来调查自杀的原因。我们将把重点放在2015年（6人）、2016年（12人）和2017年的数字上，以便制定一项防止自杀的计划。如果需要的话，我们还将接受心理学家的帮助。”阿瓦斯蒂补充说。

恰蒂斯加尔邦的警察人员包括特别任务部队（special task force）、地区后备卫队（district reserve guard）、中央后备警察部队（CRPF）、中央工业安全部队（CISF）和边境安全部队（BSF）。

巴斯塔尔（Bastar）一名不愿透露姓名的高级警官说，“在围剿毛主义者时，士兵们因为同伴死亡而受到了很大影响，部队中的自杀事件也让它们士气低落。”

• 来源：支持印度人民战争国际委员会

译者：田荔枝

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

印共（毛）在比哈尔邦（ Bihar ）和帕拉姆（ Palamu ）发动袭击

星期五（2017年12月1日）晚间，约有12名武装人员在加雅区（Gaya district）阿马斯（Aamas）派出所管辖的马化湾村（Mahuawan）袭击了Phulpur-Haldia天然气管道工程，并焚烧了4辆汽车。

警方称，毛主义者在比哈尔邦（Bihar）和恰尔坎德邦（Jharkhand）为印共（毛）政治局委员科泰什瓦尔·拉奥·基申吉(Koteshwar Rao alias Kishenji)开展了长达一周的烈士纪念活动，还打了部署在该地区的警卫，并威胁建设公司的承包商，如果不停工将造成严重后果。在离开之前，袭击者高举标语，扔下小册子，号召村民支持他们“复兴毛主义的斗争”。

星期三（2017年11月29日）晚间，印度共产党（毛主义）的部队在布达哈帕哈德（Budha Pahad）附近的帕拉姆老虎保护区（Palamu Tiger Reserve）的缓冲区内烧毁了一辆拖拉机。

这一事件发生在百瑞森（Bareysarn）的塞姆巴（sambhar）围场的邻接处。达纳杰（SP Latehar Dhanajay K Singh）说，这起事件是毛主义者所为，发生在毛主义者的领地。

据消息人士透露，毛主义者已经确认，正如他们怀疑的那样，这一拖拉机是用来给追捕阿尔文德吉（Arvind ji）和苏丹卡兰吉（Sudhakaran ji）的安全部队提供后勤保障的。两人被认为藏身于布哈帕哈尔（Burha Pahar）地区。

保护区的场区总监辛格（M P Singh）说，事件发生在保护区，但这辆拖拉机不是保护区的。

据称，毛主义者对安全部队在库若姆（Kujrum）的森林里设置修养地点感到愤怒。安全部队现在正位于保护区内的卡尔修养院（Kaer Rest House），并占领了保护区内一个海拔400多米的山丘。

事件的发生地点距离库若姆（Kujrum）的安全基地有4公里远。

据称，在保护区内制造异常的毛主义者不会伤害野生动物和保护区工作人员。他们只是针对驻扎在保护区建筑内的那些安全部队；从贝塔（Betla）到库若姆（Kujrum），包括曼达尔（Mandal）和荷胡尼（Herhunj），总共有11处这样的建筑。

随着安全部队提高了国内威胁和安全的危险等级，保护区官员别无选择，只能屈服，从而使安全部队直接进入保护区的建筑，这让保护区官员感到非常懊恼。

• 来源：支持印度人民战争国际委员会

译者：田荔枝

转载请附带二维码▼