2024年8月24日，日本共产党中央委员会议长志位和夫（Shii Kazuo）回答了到访日共东京总部的来自日本各地的高中生们提出的问题，其中谈到了“自由时间”扩展的重要性以及日本共产党对未来社会“人类自由”大大增长的愿景。

一位学生抱怨道，在这过度竞争的教育制度下，自己没有充足的时间去做自己想做的事。志位和夫说道：“商界一直在干预政府的教育政策，以便通过竞争来把孩子们分成三六九等，并将他们变成盈利的工具。而政府也在商界的要求下向学校施压，使学校更加注重竞争性教育。”然而，志位和夫举例说，芬兰取消了基于公式化考试结果的竞争性教育，却成为了世界上学术水平最先进的国家。

对于“我们怎样才能把我们身边那些说着‘一切都不会改变’的人联系起来？”这一问题，志位和夫回答道：“重要的是，要通过你们的俱乐部活动或圈子活动与人们联系起来，并同他们探讨多种多样的话题。”他说，为了在“自由时间”里发展自己，不仅需要个人式的努力，更重要的是要丰富你的社会互动。他还补充说：“我希望你们能利用自己的‘自由时间’来实现智力和情感上的成长，并通过圈子活动以及与朋友的互动，来促进你们自己的发展。”

对于“如果日本共产党成为执政党，日本成为共产主义国家，将会发生什么？”这个问题，志位和夫回答道：“我们党并不赞成一下子把日本变成一个共产主义国家的想法。我们要求结束日本对美国的屈从以及那些只对大公司和商界有利的政策，作为第一步的改革。只有在经过这样的改革之后，我们才能向公众提出：在征得大部分人口的同意后，日本应当走向社会主义。”他还说，为了扩大“自由时间”，即使是在资本主义制度下，为争取缩短工作时间而斗争也是重要的。他补充说，如果日本选择走向社会主义和共产主义，“工作时间将会因为剥削和浪费的消除而大幅降低”。此外，他还解释了这一系列事情发生的机制。

一位学生说：“如果全球变暖继续以这种速度发展，我认为这也会伤害到资本家。”对此，志位和夫回复说，遏制全球变暖是一个紧迫的问题，即使在资本主义制度下，也必须立即加以解决，欧洲的众多商界人士都意识到了这一问题的紧迫性，并在应对气候变化方面发挥着重要作用。他同时还说：“如果人们开始认为资本主义在从根本上对抗全球变暖方面有局限性，那么替代资本主义的方案就会出现，并被列入人类的议程。”

“我们能够做些什么，来让我们的朋友去投票和了解政治呢？”在被问到这一问题时，志位和夫回答说：“你们可以和你们的朋友进行讨论，就像我们现在这样。”他呼吁在场的学生就“人类自由”和“自由时间”等主题与不同的人进行交谈和讨论。

12月15日，日本共产党中央委员会书记局长小池晃（KOIKE Akira）对韩国国会因尹锡悦总统的戒严企图而通过针对他的弹劾案表示欢迎。

小池在福冈县北九州市（Kitakyushu City, Fukuoka Pref.）发表街头演说，对韩国国会暂停尹锡悦职务的决定发表评论：“这是韩国人民展现出的民主力量。我向他们表示由衷的敬意。”

小池还举例说，动议最初未能通过的原因是大多数执政党议员在投票时退席，这反过来又导致了全国范围内要求弹劾尹锡悦的运动的蔓延。他接着说道，在第二次投票中，一些执政党议员也投了赞成票。小池强调，“人民的意志和运动的力量”促成了动议的通过。

小池表示：“韩国街头群众动员的力量表明，民主不是自动给予我们的东西。它是我们必须共同为之战斗和赢得的东西。日本共产党将与关心（民主）的国民一起，为给日本带来真正的民主而努力。”

小池还表示，明年是二战结束80周年和日韩邦交正常化60周年，“韩国正在变革，日本也必须变革”。他还说：“这将是日本正视过去的侵略战争和对朝鲜半岛的殖民统治的历史，与韩国建立有尊严的外交关系的一个机会。我们应当开启日韩关系的新时代！”

巴勒斯坦的伊斯兰组织哈马斯对以色列发动的大规模攻击，以及以色列之后的报复性攻击，已经造成许多人员伤亡。这使人严重担心冲突可能进一步升级。

哈马斯的无差别攻击和绑架平民的行为，明显违背了国际人道主义法，无论如何都不能容忍。日本共产党强烈谴责这些行动。

作为回应，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡宣称正在开始“漫长而困难的战争”，并宣布切断对加沙地带的电力、食品、能源和其他供应，以便摧毁加沙地带。无差别的攻击夺去了许多人的生命，这是不合理的，因为这等于对生活在占领下、需要得到保护的人民进行集体惩罚。

为了打破暴力报复的恶性循环，双方都应保持最大限度的克制。

今天局势的根源在于：以色列违反国际法，强行驱逐居民以扩大定居点，对加沙地带实行封锁，并对该地区进行空袭和打击。

在寻求中东和平的过程中，日本共产党主张以下三项原则：(1)以色列从其占领的巴勒斯坦领土撤出；(2)实现包括巴勒斯坦人建立独立国家的权利在内的自决权；(3)建立相互承认，尊重共处的权利。这些已成为国际共识而载入联合国的一系列决议。

只有通过谈判才能防止暴力循环和冲突升级，从而实现巴勒斯坦建国，并与以色列和平共处。为在符合国际共识的基础上取得突破，为实现中东和平铺就道路，日本共产党强烈呼吁所有有关国家和国际组织做出一切外交努力。

2022年12月9日至11日，日本共产党（Japanese Communist Party）副委员长绪方靖夫（Ogata Yasuo）率领的日共代表团在奥地利维也纳出席了欧洲左翼党的代表大会。

本次代表大会共持续三天。在第二天的一场讨论会上，绪方靖夫作为来宾发表了演讲。

绪方靖夫在演讲中呼吁，要加强日本和欧洲各发达资本主义国家各左翼党派、进步党派之间关于共同议题的团结合作。绪方靖夫特别强调，在当前情况下，有必要共同努力，保卫人民的生计，反对各国政府扩大军事联盟和增加军费。

在代表大会期间，日共代表团和西班牙左翼人士、欧洲议会议员希拉·阿贝德·里戈（Sira Abed Rego），希腊激进左翼联盟（SYRIZA）的代表，以及英国工党前领导人杰里米·科尔宾（Jeremy Corbin）举行了会谈。

绪方靖夫的演讲全文如下：

日本共产党执行委员会副委员长、国际委员会委员长，前参议员绪方靖夫

亲爱的同志们、朋友们，

我代表日本共产党，向欧洲左翼党第七次代表大会，向与会各党代表，致以最热忱的、友好而团结的问候。

这次代表大会是在欧洲发生战争、人民生计被进一步挤压、世界疫情造成困难、气候危机不断加剧的背景下召开的。我们希望大会能取得巨大成功，提出我们面对的上述及其他挑战的替代方案和解决办法。

今天，世界上的事态发展强烈地敦促欧洲和亚洲（包括日本）的左翼和进步力量团结一致。

上个月，我访问了6个欧洲国家，和欧洲的左翼力量举行了会谈。在这些会谈当中，我再一次确信：虽然相隔上万公里的欧亚各党的活动条件存在区别，但在发达资本主义国家开展工作的左翼和进步党派确实在运作方式和面临挑战这两方面有很多共性。

第一个共性就是，在压倒性地有利于统治阶级的政治、经济、社会、媒体条件下，我们都在探寻策略和政策，以便在选举中赢得大多数选民的支持。针对新自由主义条件下不断加剧的不平等和贫困，我们也都在探寻有效的反制方案（counter-proposal）。最根本的是，我们都在探寻如何克服资本主义，描绘一个有吸引力的未来社会的形象。我真心感到，有必要分享我们的尝试和我们的错误，并互相学习，这是很有好处的。

从总体上说，我强烈感到，我们和那些发达资本主义国家的左翼党派是团结一致的。这些党派都在为艰难却宏大的目标共同努力，它们都有引发社会变革的潜力，也得到了很多人的支持。

同志们，

欧洲当前的战争敦促我们——欧洲和日本的左翼——联合起来。日本共产党强烈谴责俄罗斯违反《联合国公约》和国际法而入侵乌克兰的战争。俄罗斯发动战争，是由于其传统的大国沙文主义政策和霸权主义。俄罗斯采取了既不承认乌克兰主权、也不承认其领土完整的立场，这是不可接受的。

在我访问欧洲期间，我听说了“欧洲北约化”（NATO-ization of Europe）这个说法；我听闻，北约国家正在尽情利用俄罗斯威胁论，毫不收敛地扩充军备、增加军费。

在另一边，今年6月，日本首相首次参加了北约峰会，承诺加强和北约的合作。日本政府也一直散布中国、朝鲜威胁论，并制定了日本军费倍增的政策（5年内要从国内生产总值的1%提高至2%）。这正符合北约先前设定的加入标准。这样一来，日本在5年内将拥有世界第三高的军费，这严重违反了日本宪法：宪法规定，日本放弃战争，不能拥有军事力量。

随着日美军事同盟的加强，日本也日益卷入到大西洋同盟之中，其结果可以称作“日本北约化”（NATO-ization of Japan）。与此同时，美国正对北约施加压力，要求它更多地介入亚洲地区。在这些条件下，英国也和美国、澳大利亚一道成立了一个新的军事同盟“澳英美联盟”（AUKUS）。英国也是在印度洋-太平洋地区进行军事干预最多的欧洲国家。欧洲的北约成员国，比如法国和荷兰，也正加大其在印太地区的军事存在。

考虑到日本和欧洲国家的统治力量现今都在显著地增强其军事、政治、经济控制网，日本和欧洲的左翼力量十分有必要进一步加强团结合作。现在是要为和平而共同努力的前所未有的重要时刻。

同志们，

日本和欧洲都面临着右翼和反动势力的崛起。当然，各国情况是不同的，但反击并打败他们是一项重大挑战，我们有很多需要相互学习的地方。

就拿日本来说，右翼历史修正主义分子在自民党（Liberal Democratic Party）领导的政府内以及自民党党内十分泛滥。他们颂扬在二战时代与希特勒和墨索里尼结盟、对亚洲国家发动侵略战争的日本军国主义。他们赞扬过去的战争和殖民统治，却不受到任何法律限制，这在欧洲可能是难以置信的。他们的主张也比欧洲极右翼更加极端。

我们现在有一项新的任务，那就是分享我们的经验，培养我们在对抗极右翼势力方面的合作。

同志们，

上个月在欧洲的一系列会面帮助我看清了那些应当通过日本和欧洲左翼力量之间的合作来应对的挑战。

第一，要基于《联合国宪章》，重建并巩固和平秩序。

争取和平的全球斗争过去和将来都始终是一个中心议题。要以《联合国宪章》和国际法为基础，这在根本上不仅对左翼，而且对整个国际社会而言都是重要的。

第二，要反对各军事集团。

日共反对北约的进一步扩张，反对其军力投放到领土之外，反对加强日美军事同盟。我党反对任何在危机中巩固军事集团的尝试。日共相信，追寻包容性的办法要比诉诸军力来对抗、消灭敌人更为重要。

东南亚国家联盟（ASEAN）促进着包容性的、争取和平合作的、接纳所有印太国家的地区性倡议。我党支持这一努力，尽力让亚洲成为免于战争恐惧的地区。

上个月，亚洲政党国际会议（International Conference of Asian Political Parties (ICAPP)）的全体大会在土耳其召开。所有亚洲国家的政党都抛开思想和信念的差异，参与了会议。大会一致通过了一份宣言。宣言强调了避免集团政治的重要性，强调合作好过竞争，呼吁只用对话协商来解决争端。集团政治化的世界潮流正引发越来越大的担忧，在这种情形下，这份亚洲宣言很有意义。

第三，要促进废除核武器，促进《禁止核武器条约》[1]。

该条约规定核武器非法，谴责核武器。它现在是国际法的一部分。该条约的第一届缔约国会议正是在维也纳举行的，北约国家德国、荷兰、挪威作为观察员国参加。日本是世界唯一遭受过核武器轰炸的国家，而日本政府却反对该条约。日共要求日本批准该条约：日本70%的人都支持它。

第四，是气候正义（climate justice）问题。

世界气候变化是极其严重的问题，我们正在感受到其影响：我们见证了激烈和频繁程度前所未有的气候灾难。对人类和这颗星球而言，解决这个问题是一项紧急的挑战，这是我们对子孙后代的责任。

第五，是性别平等问题。

我要羞愧地指出：日本的性别平等指数是经合组织（OECD）国家中最低的，世界排名116位。日共宣布，消灭针对妇女的一切形式的歧视、消灭性别暴力、消灭针对性取向和身份的歧视、创造性别平等的社会，这是极端重要、十分紧急的任务。同时，我们也要学习你们的经验。

同志们，

在此，我想提议，我们要在日本、欧洲左翼力量都在应对的反对强化军事集团、反对增加军费等问题上开展合作。

日本和欧洲正在发生的是以军事回应军事，这可能让各国军费交替上升。让我们回想一下二战后国际社会的决心：再不参加世界大战，减少军费，增加民用经费。在新自由主义政策下，伴随着日益增长的贫困和不平等，人们的生计已被损害，而军国主义将使它进一步恶化。我希望我们考虑，在“反对巩固军事集团、反对增加军费、保护人民生计”的口号下，我们可以共同做出哪些切实行动。

在演讲最后，我想祝愿本次大会圆满成功，我再一次呼吁加强日本和欧洲左翼力量之间的合作。感谢大家聆听。

（1）

俄总统普京在21日（日本时间22日凌晨），正式承认2014年由乌克兰东部亲俄势力组建的卢甘斯克共和国与顿涅茨克共和国两地为独立国家，并同时颁布了向以上两个地区派出军队的总统令。

俄方的此次行动，是凭借在乌克兰边境部署重兵，以及在邻国白俄罗斯进行囊括核力量的军事演习在内的这类赤裸的军事压力而强行实施的。这是对联合国成员的主权、独立和领土完整的侵犯，是与明令禁止武力威慑的联合国宪章和国际法基本原则背道而驰的侵略行为。我党在对这种暴行强烈谴责的同时，郑重呼吁俄政府迅速撤回独立承认与派兵命令。

（2）

这次俄方单方面的独立承认与出兵命令，是对2014至2015年期间，为和平解决东乌问题而签订的明斯克协议的破坏，同时，也违反了联合国安理会2202号决议（该决议再次重申了于明斯克协议中确定的对乌克兰领土完整的绝对尊重）。这直截了当地践踏了国际社会以明斯克协议和安全理事会决议为蓝本解决问题所付出的努力。

另外，这一行为也违反了原苏联国家在组成独联体之际发表的以《阿拉木图宣言》为代表的一系列国际条约和协定，更与俄罗斯政府自身所反复保证的对乌克兰主权、独立、领土完整的尊重相违背。

一意孤行地背弃国际协定与自己签署的国际公约，凭军事力量改变现状的做法是绝不被允许的。

（3）

普京总统在21日的电视讲话中强调：乌克兰在历史和文化上都是俄罗斯不可分割的一部分。此次的行动，是继2008年承认格鲁吉亚境内的南奥塞梯与阿布哈兹独立，2014年吞并克里米亚之后，又一次凌驾于国际法之上，扩张自己领土的大国主义、霸权主义表现。普京同时表示，乌克兰如果加入北约，会构成对俄罗斯的威胁，自己有必要阻止事态。但即便以如此理由，也不能将违反联合国宪章的霸权主义行为正当化。

日本共产党，作为与世界所有霸权主义相抗争的党，强烈反对颠覆世界和平秩序的俄罗斯霸权主义！

（4）

对于俄罗斯的行为，国际社会应在进行强力批判的同时，基于和平解决争端的联合国宪章与国际法，在尊重乌克兰主权的原则下强烈呼吁各方尽快寻求当前政治、外交事态的解决。

对于岸田政权，我们要求其敦促普京总统撤回有关决议，坚持对损害和平国际秩序零容忍的外交政策。

This is International Red Newsletter.

新冠大流行与日本共产党的真正价值

建党99周年：志位委员长发表纪念讲话

三位社会名家视频联线，19名新任东京都议会议员出席现场

2021年8月4日，日本共产党举行了纪念建党99周年的线上演讲会议。志位和夫委员长（译注：志位和夫，日本共产党中央委员会委员长）以“新冠大流行与日本共产党的真正价值”为主题发表了演讲。他以五个角度阐述了日共由99年的悠久历史、明确的行动纲领与坚实的基层组织形成的独一无二的真正价值。此外，会议上播放了来自相声艺术家立川谈四楼、上智大学教授三浦麻里、作家小川玉香的视频寄语。7月4日当选的19位新任东京都议员同聚一堂，福手悠子和白石民男两位议员也作为代表发表了致辞。纪念演讲在各地都进行了全程直播。Youtube上的在线观看人数达到了11332人之多。

为期18个月的大流行病（译注：指新冠疫情）使日本社会的各种矛盾暴露无遗，这对各个政党应对危机的态度和能力都提出了考验。

1、做坚持科学立场，致力于减轻国民痛苦的党

关于新冠大流行下，日本共产党所体现的真正价值，志位委员长谈到的第一个角度是：坚持科学立场，致力于减轻国民的痛苦。

志位委员长强调：安倍内阁与菅义伟内阁的新冠对策，有三个致命的缺陷。第一，无视科学；第二，没有尽到相关责任；第三，推崇“责任自负”论。其中，影响最为恶劣的就是不顾反对强行举办东京奥运会。在此之上，志位委员长还有力地证明了：在关乎国民性命与生计的重大问题上，菅义伟内阁很明显已经丧失了执政的资格。

与现政权的施政态度相对比，日本共产党的奋斗姿态就显得尤为突出。

志位委员长强调：“在二战后最为严峻的疫情大流行之际，日本共产党坚持科学的立场，并贯彻了减轻国民痛苦、守护国民生命与安全的精神，在事态的每个阶段都提出了积极的倡议。“在此之上，他认为在感染爆发与医疗系统崩溃的危机下，现在不是举办奥运会的时机。志位委员长表示，他从心底真诚地呼吁：为了停止举办奥运会与残奥会，保护国民的生命安全，大家应该跨越思想、信条的差异，共同合作。

志位委员长介绍道：日本共产党在过去一年半的时间里，组织民众运动，团结其他在野党，在国民生计、权利、男女平等、小班教学、学生援助等领域推动了富有建树的改变。

“通过新冠大流行的经历，很多人感到过去遥远的政治，对自己的生命与生活来说是如此接近。积极发声、推动各领域向前进步的滚滚浪潮已经兴起。“因此，志位委员长坚信”如果愿意发声，就能对政治做出改变“。这种信念通过每个人的共同经历而广为传播，对日本社会来说将是巨大的希望。

接下来，志位委员长介绍了日本共产党在全国做出的一系列努力。他们倾听基层人民的呼声，对其苦难感同身受，并致力于共同解决。“这种斗争，是对过去先辈们面对反动政权发动的侵略战争时，不论遇到什么困难都拼命反抗的不屈精神的现代化继承与转化。“志位委员长强调说。

2、做彻底根除日本政治病灶的党

第二个角度是，日本共产党对日本政治的两大病灶“资本至上“与”美国桎梏“展现出了要从根本上”开刀“的变革姿态。在新冠大流行中，随着对政治病灶进行修正改革的需要越发迫切，党的真正价值也越发鲜明。

志位委员长认为，让“无规则资本主义”与“资本至上”思想带来的政治弊病恶化到极点的，正是这40年来，新自由主义造就的“用政策缓和一切，弱肉强食恶性竞争，强迫个人承担责任”的政治环境。他从（1）已经发生的医疗崩溃（2）对非正规工人、女性和年轻人的严重劳动侵害（3）税收不公平现象的扩大这三个角度揭露了新自由主义的弊害。

尽管资本至上的政治生态已经到了行将就木的境地，但菅义伟内阁依然冥顽不灵。志位委员长呼吁：“要对强制实行冷酷无情的医疗法案（译注：这里指菅义伟内阁通过的「高齢者医療費２倍化法案」与「病床削減推進法案」）的自民党、公明党、维新党（译注：上述皆为在日本右翼政党）进行严厉审判，并停止政策的实施。”

志位委员长坚称：“实现有秩序的经济社会，并为此对大企业进行民主化改造。这是日本共产党对已经千疮百孔的新自由主义提出的根本治理之策“。他还表示：正视新自由主义的弊端并寻求改革，已经是全世界的潮流。只有日本共产党所追求的经济民主化改革，才是日本未来的正确方向。

对于日本政府完全听任美国摆布这一政治弊病，志位委员长认为，要充分揭露美军的各项暴行，例如全国各地的驻日美军军机在低空训练中展现的极端野蛮行径，以及在冲绳县名护市周边强行建设军事基地等。为了应对美国的蛮横压制，日本共产党认为应该做出以下两方面的努力。

其一，要暂时搁置关于《日美安保条约》赞成抑或是反对的分歧，而是把精力放在更为紧要的问题上。其二，本党将作出自己的努力，确保实现日本改革的根本目标之一，即废除《日美安保条约》，缔结两国友好条约，并使其得到大多数日本人民的认同。能为这个目标而努力的，除了日本共产党绝无第二个势力。日本共产党始终与战后一贯的唯美国马首是瞻的行为作斗争，只有支持与声援日本共产党，才是日本和平最大的保障。

3、做同正义为伍、与反动抗争的党

第三个角度是，日本共产党作为同正义为伍、与反动抗争的党所体现的真正价值。

志位委员长指出，在新冠疫情的大背景下，仍然产生了两大符合世界历史主流的强大进步趋势。第一，通过《禁止核武器公约》，认定使用核武器为违反国际法。第二，全世界掀起了反思殖民主义的思潮。

去年修订的日本共产党纲领指出，国际政治的重心问题转变为核武器禁止条约是具有历史性意义的突破。志位委员长说：承担推动条约工作的核心工作者也持有同样的观点。对此他感到“非常开心，大受鼓舞“。他批判了与《禁止核武器公约》背道而驰的日本政府，并直言：“我们需要更换政府。让我们一起为建立一个将签署和批准《禁止核武器公约》的新政府而努力吧。”

志位委员长介绍说：在世界各地，反思过去非正义的殖民主义、奴隶制度的思潮正在壮大。“只有直面历史中的非正义，大胆承认它，才能面向未来，建立真正的信赖和友好关系。日本共产党在战前和战后的99年中，作为拼上性命反对侵略战争和殖民地统治的党派，将为这项事业而竭尽全力。”

在应对美□世界霸权争夺战的问题上，日本共产党一方面介绍了自己的“东北亚和平合作倡议”，另一方面也强调，日本共产党坚持反对霸权主义的立场，支持以和平方式解决问题。要基于联合国宪章和国际法的共同规则和平共处。

图：日本共产党中央委员会委员长志位和夫

4、做以选举和国民意愿为根基、致力于推动社会变革的党

第四个角度是，日本共产党不论在社会发展的哪个阶段，都要做以选举和国民意愿为根基，致力于推动社会变革的党这一真正价值。

志位委员长强调了日本共产党在推进社会变革方面的三个基本立场：第一，实现社会的阶段性发展。第二，进行多数人的革命。第三，统一战线。这三点相辅相成，不论在社会发展的哪个阶段都是党一贯的立场。

此外，志位委员长从三个角度强调了过去6年间市民和在野党共同斗争的划时代意义：(1)2016年、2017年、2019年3次国政选举中积累了相当的成果；(2)在野党共同创建新政权已经成为具有现实可能性的议题；(3)日本庞大的保守势力也开始与共产党进行联合斗争。他表示：“不论有怎么样的困难，我都决心竭尽自己的智慧与力量，战胜艰险，让市民与在野党的联合斗争取得成功”。

志位委员长指出：为了使市民与在野党的联合斗争能够顺利展开，任何想要破坏联合、分裂联合的逆流都是绝对不能允许的。他详细阐述了统治阶级为了分裂和破坏联合斗争，运用了哪些手段对日本共产党进行攻击。作为回应，他也明确表示：日本共产党不论在什么情况下，都会以和平、合法的方式推动社会变革。

5、做以超越资本主义的未来社会为目标的党

在新冠大流行的冲击下，人们不禁要发出质疑：资本主义制度真的还能继续运转下去吗？针对这点，志位委员长提出了第五个角度：日本共产党要以取代资本主义，建立未来社会——社会主义、共产主义社会为目标。

志位委员长展示了一封来自美国高中生的邮件，其中表达了对社会主义和日本共产党的浓厚兴趣。在谈到日共编撰《资本论》全12册的工作顺利完成的意义时，这名高中生说：“没有任何一个其他政党，能在21世纪马克思理论研究的历史与目标之上，完成对《资本论》的翻译与编撰工作”。

志位委员长说：“《资本论》的根基是：阐明了资本主义必将被更高级的共产主义社会取代这一真理。这就是革命的精髓所在。对马克思主义的研究表明，社会革命不会自然而然地发生，创造推动社会变革的主动条件，正是日本共产党的历史使命。

在演讲的最后，志位委员长如此向听众们发出高呼：

“让我们把日本共产党独一无二的真正价值广传于天下，为赢得即将到来的大选竭尽全力！在日本共产党蓬勃发展，市民与在野党的联合斗争高歌猛进之际，让我们争取实现政权更替，创造一个新的在野党联合政府吧！在百年未有之政治变革浪潮中，共同迎接建党100周年吧！”。

• 来源：《赤旗报》[日本]

https://www.jcp.or.jp/akahata/aik21/2021-08-05/2021080501_01_0.html

• 翻译：NKamakinojou

校对：Threecat、隼

This is International Red Newsletter.

围绕国际劳工组织相关法案通过，共产党议员宫本徹在众议院提出反对意见：该法案是对违宪状态的容忍

本月（2021年6月）3日的众议院会议上，在自民党、公明党、立宪民主党等各个政党的赞成下，通过了名为“国际劳工组织（ILO）第105号条约（废除强迫劳动公约）【1】缔结整备法”的法案。日本共产党则反对这一法案。

（译注：【1】指国际劳工组织于1957年提出的“Abolition of Forced Labour Convention”，目前日本仍未加入这一公约。此次出台“缔结整备法”法案，就是为加入该公约做准备。然而，该法案未能保障公务员的政治自由权和劳动争议权，日共认为这违反了宪法，故表示反对。）

在2日的众议院厚生劳动委员会会议上，日本共产党的议员宫本徹做出批判：本次ILO法案丝毫未触及现行的国家公务员法第102条（禁止公务员参加政治活动）和第98条（禁止公务员的争议权【2】），只将处罚规定从徒刑改为拘留，违反了宪法。现行法律的禁令和徒刑准则是在践踏日本宪法第21条（言论和表达的自由）和第28条（劳动基本权），其本身也是1948年联合国军总司令部麦克阿瑟书面命令【3】强加给美军统治下的日本的法律。宫本徹议员质问道：“难道要对占领政策留下的罪恶遗产置之不管吗？”

（译注：【2】原文为“争議権の禁止”。此处的“争議権”特指日本宪法中保障的四项劳动基本权之一，简单来说就是劳动者在正当前提下进行以罢工为首的各种集体活动，以此来抗议资方或实现工会/劳动者团体需求的权利。）

（译注：【3】此处原文的“マッカーサー書簡”（麦克阿瑟书信），应是指1948年的“国家公務員法改正に関する書簡”（有关改正国家公务员法的书信）。该信于1948年由麦克阿瑟寄给时任日本首相芦田均，其直接背景是1948年7月公务员们围绕工资、物价上涨以及要求芦田政府下台而发起大规模罢工。芦田政府认为此书信“并非只是劝告，而是优先于法律的命令”，迅速在7月底通过了新法令（即“政令201号”），禁止公务员的集体谈判权和罢工权利等。此后的一连串的法律变动更是雪上加霜，直接剥夺了当时占日本劳工三分之一数量的公务员的基本劳动法权。）

另外，宫本徹议员还引申了最高裁判所对2012年的堀越事件【4】的判决。最高裁认为，在堀越事件中，社会保险厅职员在休息日在住宅附近公寓的集体信箱中投放《赤旗新闻》号外刊之举违反了国家公务员法。但这一判决违反了宪法第21条，最高裁由此判定此案无罪。宫本徹议员主张：“应废除与警方的不当搜查、不当立案相关的国家公务员法第102条和人事院规则【5】。”对此，提出ILO法案的议员中川正春（译注：属于立宪民主党）只能回答道：“拒绝对现行法律的个别规定是否合适进行深入探讨。”

（译注：【4】即2003年的“国公法弾圧事件”。在2003年，时任社会保险相关的政府机构职员的堀越明男因在休息日在住宅附近的信箱中投放《赤旗新闻》号外刊而被起诉违反国家公务员法第102条（禁止公务员参与政治活动），起初在东京地方法庭被判有罪（赔偿罚金），但在随后的上诉中由最高裁判所判决无罪。）

（译注：【5】人事院规则是指为实施国家公务员法而制定的一系列相关条例。）

此外，宫本徹议员还强调道：“必须要废除违宪的国家公务员法，恢复受宪法保障的政治活动自由和劳动基本权。”【6】

（译注：【6】目前日本公务员共有约300万人，涉及行业、职业众多。其劳动状况可参考此文：

“朝七半夜三” 远超“过劳死”线 日本国家公务员报考人数减6成

http://k.sina.com.cn/article_6105713761_16bedcc6102000vrw0.html

• 来源：《赤旗新闻》[日本]

https://www.jcp.or.jp/akahata/aik21/2021-06-06/2021060602_04_1.html

• 翻译：leech

校对：AS

This is International Red Newsletter.

2021年1月21日，日本共产党委员长志位和夫在众院代表质询中对菅义伟政府抗疫政策的不足提出批评，并要求菅义伟政府停办2020年东京奥运会，集中力量控制新冠疫情。

作为解释，志位委员长援引世界卫生组织主要科学家的发言，即便一部分国家已经开始接种疫苗，但“2021年实现世界范围内的群体免疫是不可能实现的”。他还补充说，即便部分国家已经开始接种疫苗，但“还不足以保护所有人。”

志位委员长还指出，不同国家的疫情呈现出多样性，使得各国运动员所处的训练环境存在巨大差异。他说：“从‘运动员至上’的立场出发，我认为目前没有举办奥运会的条件。”

此外，志位委员长提出，奥运会期间应保证5000余医务人员来处理中暑问题。他认为如果奥运会要照计划举办，组织者需要增加参与抗疫的医务工作者。他补充说，以现在的情况，“在半年内，将大量医疗从业人员从原来的工作岗位上调离并投入到奥运会中，是不现实的。”

志位委员长说：“我想问总理（译注：即日本首相，全称为“内阁总理大臣”），作为东道国政府，与其如期举办奥运会，我们不应该就此中止，并从零开始重新考虑举办奥运会的利弊，与东京都政府、组织委员会和国际奥委会展开讨论吗？请总理回答。”

除了要求取消奥运会，志位委员长还敦促政府采用日本共产党的建议以抗击新冠疫情。日本共产党建议政府实施积极的检测方式，以检测和保护无症状感染者；大力加强对医院、医务人员和社区公共医疗中心的支持；采取若干措施，维持疫情期间的就业和商业活动，同时对因新冠疫情相关限制而造成的收入损失给予适当补偿。

最后，志位委员长对政府及执政党在抗疫措施中引入刑事法规的举措表示反对。他说，努力获得公众的同意和理解、充分的帮助和社会团结，对于对抗疫情才是至关重要。

• 来源：《日本新闻周刊》

https://www.japan-press.co.jp/modules/news/index.php?id=13398

• 翻译：Renown

校对：Flanker、AS

This is International Red Newsletter.

志位委员长就日韩关系恶化问题答韩国报纸问

（2019年9月7日）

日本共产党中央委员会委员长（日本共産党中央委員会幹部会委員長）志位和夫（志位和夫／しいかずお ）在接受一家韩国报社采访时，就日韩关系恶化的原因表达了看法。志位认为原因是：日本收紧对韩出口管制，安倍政府对殖民地统治的历史反省不够。采访于9月4日登载于韩国报纸《京乡新闻》（京鄕新聞）。

以下是原文问答部分的摘录：

问： 是什么加剧了日韩关系的恶化？

答：应该怪安倍政府。安倍政府不公正地批驳了韩国大法院的“强制征用判决”（強制徴用判決。译者注：对旧日本战时强迫征用韩国劳工，即征用工受害者的判决），称之违反了国际法。东京方面把恢复受害者名誉和尊严的责任扔在一边，甚至单方面地对韩国政府进行责难。此外，安倍政府（作为对抗措施）实施了更加严厉的出口管制，显然与“强制征用判决”有关。这违反了政经分离原则（政経分離の原則）。但安倍政府坚持认为，它只是从加强安保的角度上对出口现状进行了再检讨。这显然是企图欺骗民众，使他们相信这符合公共利益。

所以说，两国关系恶化的根本原因在于，安倍政权拒绝对殖民地统治问题加以反省。上世纪90年代后期，当时的日本政府在1995年的村山谈话（村山談話），1998年的金大中·小渊宣言（金大中・小渕宣言。译者注：两人分别为两国政府首脑）中，对日本的侵略战争进行了反省。当时，安倍作为历史修正学派（歴史修正学派）的新一代旗手，为日本过去的侵略战争辩护，赞扬二战时期的旧日本政权（说出“要改写历史”、“战争是正义的，发动战争的日本是美好的国家”等言论）。在2015年的安倍谈话（安倍談話）中，他颠倒事实地说：“推进了韩国殖民地化的日俄战争，给苦于（欧洲列强）殖民统治的亚洲人民以勇气（韓国の植民地化を進めた日露戦争が植民地支配に苦しんでいるアジアの人々に勇気を）。”。安倍多次发表历史修正言论，对征用工问题也好，对“慰安妇”问题也好，没有正确的回应，以至于产生了现在的问题。

问： 解决征用工问题需要什么？

答：日韩两国政府以及两国最高法院都承认，受害者个人可以行使战时受害索赔权。这一问题要严肃对待，日本政府应避免将民事案件政治化，采取措施恢复受害者的尊严和名誉。

问： 你认为日本“厌韩”（嫌韓）情绪的原因是什么？

答：安倍政府早就采取一种策略，通过说邻国的坏话来获得右翼势力的支持，主流媒体也在实施这种计策的过程中发挥作用。政治家绝不应该去煽动民族仇恨来获得支持，但多年来安倍一直采取这样的办法。当2017年众议院（衆議院／しゅうぎいん）解散、上一届大选举行时，安倍便称来自朝鲜的威胁是一次国家间危机，以此来获取更多的支持。随着美国特朗普当局寻求与朝鲜对话，安倍把目标转向了韩国。此外，最近收紧对韩出口的决定也给日本带来了损害。韩国赴日旅游人数已经下降，对日本部分经济部门造成负面影响。在这种情况下，越来越多的日本民众敦促政府清醒过来，保持克制。

• 来源：《日本新闻周刊》

http://www.japan-press.co.jp/modules/news/index.php?id=12427

• 翻译：AS

This is International Red Newsletter.

背景资料：

2018年12月8日，以扩大引进外国劳动者为主要内容的日本《出入国管理及难民认定法》（Immigration Control and Refugee Recognition Act）修正案在日本参议院全体会议上获得通过。

该法案旨在扩大引进外国劳动者，解决因少子化、老龄化日益加剧而带来的人手不足问题。但自该法案提出，质疑声就不断。日本各政党更是展开了激烈的争论。

此外，日本存在已久的“技能实习制度（研修生制度）”因外国劳动者待遇低、工作环境恶劣等问题一直饱受诟病，反对一方称原来的制度就有很多问题尚未解决，又匆忙提出新的制度，无疑将给日本社会带来重大影响，不应急于通过。

日本政府表示新制度将在明年4月正式生效，未来5年间将会引进约34.5万名外国劳动者。

修正案通过时的混乱场面

在进一步开放之前，政府应该保护外国工人的人权

《日本新闻周刊》， 2018 年 11 月 6 日

厚生劳动省的数据显示，截至2017年10月，有128万外国工人在日本工作，几乎是五年前的两倍。日本现在的外国劳动力数量位居世界第四。

为了接纳更多海外劳工，安倍政府对《出入国管理及难民认定法》提出了修正案。这很可能成为国会在本届特别会议上讨论的焦点。尽管制造业和零售业等国内行业正面临严重的劳动力短缺问题，但仍应对外国工人的问题进行深入细致的讨论。

厚生劳动省提出了技能研修生培训计划，这是外国工人数量增加的一个因素。然而，厚生劳动省去年的一项调查发现，70％的公司有非法加班和其他违反劳动法的行为。政府应采取措施消除这种剥削性劳动条件，维护外国工人的基本人权。

安倍政府提出的法案反映了商界希望获得一次性廉价劳动力的愿望。低工资外国工人数量的增加将对日本工人产生影响。

不仅在日本，而且在世界其他地方，越来越多的工人正在越过边界进行迁移。这种国际趋势是不可逆转的。欧洲国家有接受移民和外国工人的悠久历史，但这些国家仍然没有摆脱问题。日本需要认真找到出路，建立一个日本和外国工人可以在工人权利得到尊重的相似条件下工作的社会。

小池晃批评政府没有解决外国工人的现有问题

《日本新闻周刊》， 2018 年 11 月 8 日

日本共产党书记处负责人小池晃（Koike Akira）11月7日提出，日本政府如果接受更多来自海外的工人，同时留下外国“研修生”和“实习生”的问题不解决，就将面临国际批评。

安倍内阁最近提出了《出入国管理及难民认定法》的修正案，以便让更多的外国人可以来日本工作。政府希望该修正案能够尽快成为法律。

该法案将为日本劳动力不足的部门带来更多的外国工人。然而，即便是现在外国研修生和实习计划下，许多工人也在从事过度剥削的劳动，例如工作时间过长和工资拖欠。

小池晃在参议院委员会会议上指出，厚生劳动省去年对外国研修生使用情况进行检查时发现，5966个商业实体中有70％违反了劳动法。

外国研修生和实习生人数最多的是越南人，达到12万人。尽管如此，日本只有一名讲越南语的检查员与监管机构合作，越南工人可以向其提出索赔或寻求建议。

小池晃说：“许多企业主不遵守劳动法，没有执法机制让他们遵守相关的劳动法。接受更多的外国工人而不解决这些问题，不仅会恶化现状，还会招致国际批评。”

首相安倍晋三说：“你所提出的观点有些道理。我们将对你刚刚指出的内容采取对策。”

根据该修正案，在向缺乏劳动力的部门提供足够多的劳动力后，日本将暂停接收外国工人。

小池晃回应称，“这在某种程度上等于国家解雇工人。最重要的是，这些下岗工人将被赶出日本。”

日本共产党议员藤野保史：政府的修正案将使外国工人面临人权侵犯

《日本新闻周刊》， 2018 年 11 月 14 日

日本共产党议员藤野保史（Fujino Yasuhumi）11月13日在众议院委员会会议上表示，政府关于《出入国管理及难民认定法》的修正案，将使外国工人的人权受到侵犯。

当天，众议院开始讨论修改《出入国管理及难民认定法》。安倍政府打算通过当前的议会强推这一修正案，其目的是设立一种新的“特定技能”居住身份，以接纳更多的外国工人。

日本共产党议员藤野保史在众议院司法事务委员会会议上指出，自1990年以来，已经设立了各种类型的居住身份，包括外国研修生身份和日本血统身份，以便让外国人能够在日本工作。日共议员称，政府一直不愿意采取措施防止这些工人被用作廉价劳动力。

藤野保史提到了这样的事实：由于不能忍受血汗工厂的劳动，一些外国学员逃离了他们的工作场所。根据政府数据，仅去年一年，就有7000多名外国研修生逃离了他们的雇主；今年上半年，逃离的工人数量已超过4000人。

日共议员强调需要了解外国研修生的实际情况，并要求公布去年移民当局对因逃离工作场所而被捕的2892名外国研修生的讯问数据。

作为回应，法务大臣山下贵司（Yamashita Takashi）拒绝了日共议员的要求，“公布讯问数据，将会泄露这些研修生的私人信息。”

藤野保史指出，政府不愿公布记录是出于逃避的动机，此外，讯问数据涉及了外国研修生实际情况的其他信息，包括支付给研修生本国经纪人的金额、培训内容、月收入，从月收入中扣除的金额，以及工作小时数。他说，这一信息对于该修正案的讨论至关重要，并补充说：“政府应提供外国研修生的讯问数据，并采取足够的隐私保护措施。”

• 来源：《日本新闻周刊》

译者：穆青

转载请附带二维码▼