This is International Red Newsletter.

图：意大利热那亚港的工会活动者

2016年3月以来，沙特对也门的战争已经导致至少5万人死亡，使得也门处于一个世纪以来最严重的饥荒之中。尽管沙特把学校、医院等民用设施作为攻击目标，英国、法国、美国等西方国家仍然在军事上支持沙特，并向沙特出售军火。

载重量2.6万吨的沙特货轮“巴里延布”（Bahri Yanbu）号从英国埃塞克斯（Essex）的蒂尔伯里（Tilbury）港出发。5月初，该船抵达法国勒阿弗尔（Le Havre）港，企图装运用于侵略也门的军火。法国工人的行动使其没能在勒阿弗尔港装上军火。

该船随后前往西班牙桑坦德（Santander）港，同样遭到了抵制。

离开西班牙后，该船又企图在意大利热那亚（Genoa）港靠岸。听闻军火已被装上开往热那亚港的火车，热那亚港工人于5月20日发动罢工，拒绝“巴里延布”号进入热那亚港。热那亚港工人声称，“港口对人民开放，对军火关闭”。

意大利劳工总联合会（CGIL）在当地的支部领导了这一罢工，一些反法西斯团体和反战团体也参与了行动。各团体发表联合声明说，他们只是在为“每天都在被杀死的平民们做一些小事”。

热那亚的一位工会活动家说，“这不是我们第一次谴责沙特对也门的战争，但是这是我们第一次为也门人民发动罢工和示威。热那亚有着光荣的斗争传统。热那亚港工人曾拒绝入侵越南的美国军舰靠岸，曾在1973年拒绝为智利政变者装运武器，还曾在2003年伊拉克战争中发动罢工。热那亚港、勒阿弗尔港、桑坦德港所发生的一切证明了码头工人的力量，证明了国际工人阶级的团结对阻止战争的重要性。”

据最新消息，该船又前往具有光荣传统的法国马赛（Marseille）港。5月29日，法国总工会（CGT）在马赛港的成员宣布，将“忠于自己的历史和和平观点”，“决不让任何武器装上船”。

• 来源：《晨星报》[英国]

译者：Mud Cake

This is International Red Newsletter.

图：4月5日，示威者手持标语“我第一次不想离开我的阿尔及利亚”

4月7日，阿尔及利亚工人将开始为期三天的罢工，要求在阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡（Abdelaziz Bouteflika）辞职后，建立新的过渡政府。布特弗利卡下台前的4月2日，强大的天然气和电力工人工会SNATEG就在计划组织游行。

罢工行动将按计划进行，工会主席拉乌夫·梅拉尔（Raouf Mellal）要求临时总统兼参议院领导人阿卜杜勒卡德尔·本萨拉赫（Abdelkader Bensalah）也下台。工会主席梅拉尔还称，尽管布特弗利卡政府为平息群众街头运动而进行了改组，工会仍明确反对其政府核心人物留任。“阿尔及利亚人民对总统布特弗利卡留下的政府没有信心。我们需要建立由反对派关键人物组成的过渡政府，并以此促进全国团结。”他说。

工会已经警告，如不兑现他们的要求，就将在4月14日发动更大规模的罢工。

4月3日，宪法委员会接受了布特弗利卡的辞呈，随后布特弗利卡呼吁全国人民原谅他。他敦促阿尔及利亚人民“团结一致，永不分裂”。在抗议的第7个周五，阿尔及利亚情报局长阿塔曼·塔塔格（AthmaneTartag）也被解职。

游行得到了许多阿尔及利亚年轻人的支持，他们要求“罢免整个政权”。他们在“自由、自由、自由，它在我们心中排第一位”的口号下团结了起来，这句口号已经被刷到了全国各地的墙上。它来自于阿尔及利亚说唱歌手Soolking的歌曲，这首歌被认为是“革命的赞美诗”。

• 来源：《晨星报》[英国]

译者：穆青

This is International Red Newsletter.

图：印共（马）的党员们走向加尔各答的游行场地，参加左翼阵线的“人民纵队”（People’s Brigade）选举集会。

《晨星报》[英国]，2019年2月4日

2019年2月3日，一百万人聚集在加尔各答（西孟加拉邦首府）最大的公园，誓言要在即将到来的选举中把印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）领导的右翼政党人民党（BJP）赶出西孟加拉邦（West Bengal）。

这座城市的“纵队游行场地”（BrigadeParade Ground）变成了一片红色的海洋。来自全邦各地的人们涌向巨大的广场，挥舞着红色的旗帜，参加由印度共产党（马克思主义）[Communist Party of India (Marxist)]领导的左翼阵线组织的示威活动。

印度共产党（马克思主义）总书记西塔拉姆·亚秋里（Sitaram Yechury）对群众说：“如果我们国家要避免更多的灾难，就需要改变反人民的政策，就需要推进替代政策。”

“我们想击败莫迪，不仅仅是因为不喜欢他。我们想推翻他，是因为不喜欢他的政策。我们必须为替代性的世俗民主政府而战。”他说。

图：印共（马）总书记亚秋里向人群发表演讲。

西孟加拉邦各社会主义政党的联盟“左翼阵线”（Left Front）还将矛头对准草根国大党（All-India Trinamool Congress），该党创始人玛玛塔•班纳吉（Mamata Banerjee）目前是西孟加拉邦的首席部长。

印共（马）总书记亚秋里说，草根国大党对人民党的反对，是一个骗局，这两个党是“同一枚硬币的两面”。

他说：“为了在中央层面击败人民党，在西孟加拉邦内击败草根国大党是十分重要的。”

“任何阻止‘红色海洋’前进的企图，都将在政治舞台上造成‘海啸’。这一‘海啸’将扫除莫迪及其党派，以及他们在西孟加拉邦的隐蔽盟友——草根国大党及其领导人玛玛塔•班纳吉。”

• 来源：《晨星报》[英国]

译者：穆青

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

《晨星报》 [ 英国 ] ， 2019 年 2 月 1 日

匈牙利汽车制造工人的罢工是一个好榜样，证明了罢工行动能够挑战该国的“奴隶劳动法”。

发生罢工的是位于杰尔（Gyor）的奥迪发动机工厂。该厂有13000名工人，是欧洲最大的发动机生产厂。

这次罢工行动于1月30日结束，AHFSZ工会赢得了18%的涨薪以及其他一系列要求，包括每月至少休息一个周末。

工会指出，匈牙利是德国汽车工业的重要生产中心，而其他欧洲国家的奥迪和大众工厂的工资高于匈牙利。

这一胜利对德国企业来说是一次打击。匈牙利政府承认，在上个月匈牙利议会通过所谓“奴隶劳动法”时，德国企业起到了关键的推动作用。

“奴隶劳动法”将每年允许的最高加班时长从250小时提高到400小时（每周8小时）；取消了雇主遵守集体协议的义务，允许雇主和单个工人“协商”；放宽了雇主向员工发放加班费的期限，从1年变为3年。

在该法律的激发下，匈牙利工会的战斗性高涨。

在这次罢工中，杰尔工厂停产一周。奥迪在其他国家的一些工厂也被迫停产。

此外，在MKKSZ和SZAD工会的组织下，公共服务和社会工作者也将于3月14日举行整个公共部门的罢工。

• 来源：《晨星报》[英国]

译者：Mud Cake

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

2017年11月29日

昨天，反种族主义者敦促推特和脸书等盈利性网站，要求禁止在互联网上煽动伊斯兰恐惧症、反犹主义和种族仇恨。

他们指责互联网媒体平台默许种族主义分子肆意传播观点，而目前揭露散播种族仇恨账号的责任却落到了用户头上。

社会运动组织“希望而非仇恨”（Hope Not Hate）已经对此发出警告，如果互联网媒体企业继续给种族仇恨的贩子提供空间，那么极右势力就会进一步侵蚀大众舆论并继续发展。

该组织的高级研究员乔·马尔霍尔（Joe Mulhall）说，大众传媒组织以“不违法”和“言论自由”等借口为自身辩护。

他告诉聚集在伦敦卡姆登（Camden, London）、参加由“希望非仇恨”举行的反对伊斯兰恐惧症的会议的人们：“随着极右势力逐渐侵蚀主流舆论，我们不得不在同他们的斗争中做得更好。”

研究者们透露，今年3月至11月，种族主义的“英国防卫联盟”（English Defence League leader）的领导人汤米·罗宾逊（TommyRobinson）的推特关注者人数，从60,000暴涨到385,000。

在曼彻斯特、伦敦桥（London Bridge）和伦敦北部的芬斯伯里公园（Finsbury Park）以及帕森斯格林（Parsons Green）出现对穆斯林的攻击的那几个月，这个数字急剧地增长了。

由“希望而非仇恨”发布的研究显示，伊斯兰恐惧症者通过操纵推特上的账户，例如使用自动发帖的机器人水军以及购买关注者，“强化了伊斯兰教对西方社会即将产生威胁的错误印象”。

活动者们还听说，反穆斯林网站也正在以惊人的速度增长。

马尔霍尔先生说：“随着唐纳德·特朗普在美国当选，全欧洲的极右翼政党正表现地更加突出，目前的情况也变得更加棘手。”随后他补充道：“穆斯林被一系列难以置信的恶毒语言所环绕。”

他说：“这是我们必须要着手处理的事情。”并指出，反穆斯林运动如春笋般出现，经常是因为社会经济环境的恶化。

他说：“曾经有一段时间，如果你想听到有关穆斯林接管掌控（欧洲）的阴谋论调，那么可能是在某个停车场的某个地方的扩音器里。”

“但是现在某种意义上讲，你完全可以在全欧洲的议会里，在美国总统的口中听到这些。这是很可怕的现象，我们知道如何对付‘英国防卫联盟’，但是在它逐渐侵蚀主流言论的时候，我们必须做得更好。”

在今年的法国选举中，玛丽娜·勒庞的国民阵线（National Front）获得了三分之一的选票，而德国选择党（Alternative for Germany party）则获得了13%的票数。反穆斯林的攻击达到了2001年以来的最高点。随着2015年巴黎发生恐怖袭击，针对穆斯林社区的仇视犯罪在从113起上升到400多起。

法国的穆斯林女权主义组织拉勒（Lallab）谴责说，反穆言论以“完全可憎”的论辩形式逐渐影响到了法国妇女的日常生活中。

它的创始人莎拉·左柯（Sarah Zouak）说：“我们只是不断地听到有关法国穆斯林妇女的相关言论，但却没有给她们发言权。”

“一些人想代替我们说话，甚至达到了这样的程度：由他们告诉我们怎么思考、怎么穿，我们是否被允许去海滩，是否被允许上大学。”

• 来源：晨星报[英国]

• 翻译：小路不会飞

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

乌克兰扣留世界青年联欢节代表 来自国际红色通讯00:0002:33

乌克兰边防部队对要去俄罗斯参加第19届世界青年与学生联欢节的乌克兰共青团员进行了阻拦。

10月13日，乌克兰共青团的代表团试图在哈尔科夫（Kharkiv）北部的戈帕托夫卡（Goptovka）边境检查站过境，但被卫兵扣留。

他们打算前往索契。第19届联欢节于10月14日在索契开幕，来自150个国家的大约20000名代表在这个黑海海滨城市聚集，纪念联欢节的70周年和十月革命100周年。

第 19 届世界青年与学生联欢节开幕式

乌克兰共青团第一书记迈克尔·科努诺维奇（Michael Kononovich）谴责了边防部队的扣留行为。共青团表示，基辅的右翼寡头政权已经从号召抵制这一联欢节，发展到了直接的威胁和攻击。它说，政府害怕共产党人向全世界通报乌克兰正在发生的事情。

10月14日，大约有10000名新纳粹分子在基辅中部游行，纪念“乌克兰保卫者日”和“乌克兰反叛军”（Ukrainian Insurgent Army）成立75周年。

“乌克兰反叛军”是第二次世界大战期间与纳粹合作的民兵武装。他们曾经屠杀了数以万计的波兰人和犹太人。

警察为基辅的游行者开道。游行者举着极右翼党派“自由与民族军团”（Svoboda and National Corps）的旗帜。它脱胎于新纳粹的“亚速军营”（Azov Battalion）。

他们高喊着：“荣耀尽归国家，死亡属于敌人”，“乌克兰高于一切！”

第19届世界青年和学生联欢节上，部分国家共青团员的身影：

▲古巴

▲斯里兰卡

▲希腊

▲加拿大

▲葡萄牙

▲西班牙

▲俄罗斯

▲土耳其和意大利

• 来源：晨星报[英国]

• 翻译：山猫

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

2017年9月27日，全南数以万计的人罢工了，目的是反对失业和贪败，包括政府最高层的贪腐。

在约翰内斯堡、开普敦、德班和波罗克瓦尼，大批群众参加了由南非总工会（Cosatu）发动的这场罢工。

南非总工会宣称，“这次罢工是为了给政府和私营部门传达一个信息：作为工人和公民，我们已经厌倦了贪腐。”

工人们“正在站起来反对贪腐的癌症，它正在侵蚀我们的劳动果实，同时也在损害我们的民主。”

在政府内的贪腐被揭露和控告的几个月后，这场示威发生了。最近几个月里，尤其是古普塔家族（Gupta family）①对总统雅各布·祖马（Jacob Zuma）施加的“政府俘获”（state capture）②和全部影响被揭露了出来。

据说，古普塔家族对政府政策和内阁职位有影响。

这动摇了执政党非国大、南非总工会和南非共产党之间的联盟。南非共产党已经要求祖玛辞职。昨天，南非共产党表示全力支持人民罢工，并表示工人应当联合起来“将寄生虫们驱逐出其占据的公共权力的所有关键位置。

南非共产党和南非总工会都呼吁加强反对资本主义经济的努力。

南非总工会表示，“如果我们不承认资本主义体制本身已经深度腐败，我们就不能战胜腐败和政府俘获。”

“私营部门被允许负责制定政府政策，政府的新自由主义政策已经削弱了国家。”。

南非总工会主席德拉米尼（Sdumo Dlamini）说南非“已经厌倦了工资奴隶制”。

在约翰内斯堡的示威活动中，还出现了世界工会联合会（World Federation of Trade Unions）的旗帜。

这个组织向他们传达了声援的问候：“我们相信，南非共产党和南非总工会的共同倡议，将给南非的工人和人民带来更好的未来。”

“我们呼吁南非所有战斗的阶级导向的工会组织，把工人们动员起来，为争取南非人民的利益而加强斗争。”

译者注：

①政府俘获：企业通过向公职人员提供非法的个人所得来制定有利于自身的国家法律、政策和规章制度的企图。

②古普塔家族：古普塔家族在南非无人不晓，是执政党非国大的坚定支持者，与南非总统祖玛的关系非同一般，在矿业、能源、金融和房地产等领域都有大量的投资。

• 来源：晨星报[英国]

• 翻译：杨树

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

2017年9月26日，参加英国工党大会的代表们投票决定，提高60万普通党员和数百万工会会员的作用。

工党提高60万普通党员的地位 来自国际红色通讯00:0003:51

左翼的议员们赞扬了这一改变，认为这将加强普通人在党内的声音，使工党更容易作为“为了多数人而不是少数人的党”来赢得政权。

党的全国执行委员会将增加4个位置，使成员总数达到28个。新增的4个位置中，3个给党的选区代表，1个给工会的代表。

大会代表们还投票决定，把国会议员和欧洲议会议员在领导层中的提名数量减少到10-15%。

这一改变的支持者称，根据最新的党员构成情况，这将增大左翼在以后领导工党的可能性。他们认为，在成为党的领导层候选人这方面，现在的国会议员有着不民主的权利。

来自利兹东（Leeds East）的议员和影子司法部长理查德·伯根（Richard Burgon）说，党现在采取的“使自己现代化”的做法是正确的。从2015年大选以来，工党党员数量已经增长了两倍，达到了60万人。

伯根先生还说，这一允许党员选择谁进入领导层的改变，应该走得更远。

“如果工党要成为一个为了多数人而不是少数人的党，党员就应该被给予尽可能多的发出声音的权利，包括在领导层选举中的选择权。

“现在我们对党以后的规则做了审查，我认为这是非常重要的。我们确保工党作为一个政党，在其运作方式上是符合现代社会的目的的。

“我希望这一审查能考虑到组成工党运动的各种要素——国会议员、工会以及附属的社会主义团体——对于谁该进入领导层，他们在未来都能有发言权。”

伯根先生驳斥了右翼的抱怨，“国会议员有着重要作用，但是其他人也一样。”

来自德比北（Derby North）的议员克里斯·威廉姆森（Chris Williamson）说，这一改变将使工党更加民主。他说，“工党的群众运动将会加强我们的党，使它更容易赢得政权，改变历史，并创造从根本上改变政治话语的共识。

工党左翼领袖科尔宾

• 来源：晨星报[英国]

• 翻译：mud cake

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

哥伦比亚工会领袖遭枪杀 来自国际红色通讯00:0003:00

2017年7月2日，哥伦比亚工会领导人罗曼·阿科斯塔（Roman Acosta）在看儿子踢足球时被枪杀。

罗曼·阿科斯塔是全国农业工人联合会（National Union ofAgricultural Workers）的主席，这一工会代表着卡考山谷省（Valle del Cauca）的砍甘蔗工人。考卡山谷省濒临太平洋，其人口主要是非洲裔哥伦比亚人。在该省的瓜卡里城（Guacari），罗曼·阿科斯塔被两个骑着摩托的人开枪射杀。

这位工会领导人被送到医院，不幸抢救无效死亡。警方逮捕了一名杀人者。

这一地区是遭受武装冲突最多的地区之一。在这里，甘蔗种植是一个赚钱的行业。

这里一半的耕地被用来种植甘蔗。甘蔗被用来制糖和酿酒，其中大约三分之一是出口的。

砍甘蔗的工人每天工作14小时以上，每月只能拿到约合150英镑的工资。

大部分工人被分包老板雇佣，他们没有医疗保险和养老金，还必须自带劳保用品。如果他们在工作中受伤，也得不到赔偿。

国际工会联合会（International Trade Union Confederation）上个月的报告中的全球权利指数（Global Rights Index）显示，哥伦比亚在对侵犯工人权利的治理方面取得了进步，但是仍有很长的路要走。

这份报告强调说，“不应忘记，哥伦比亚仍然是对工会权利侵犯最多的国家之一。在哥伦比亚有着这样可怕的记录：杀害工会活动家的人可以逃脱惩罚。”

报告显示，一个名叫Postobon的公司（译者注：Postobon是哥伦比亚最大的饮料公司）在国内推行着气势汹汹的反工会政策。在去年8月，它解雇了超过3000名工会会员。

人权组织敦促哥伦比亚政府采取措施，保护农民和原住民活动家、工会活动家以及其他社会领袖免遭准军事组织的暴力侵害。

从和平协议得到批准，到哥伦比亚革命武装力量（FARC）解除武装，这段时间里，至少有37位民间的社会领导人遭到暗杀。

经常有人指责说，哥伦比亚军队与极右翼的暗杀团相互勾结。

• 来源：《晨星报》[英国]

• 翻译：sugary cat

转载请附带二维码▼