This is International Red Newsletter.

关于欧洲记忆的辩论——搞政治营利的把戏

（2019年9月19日）

（欧洲议会的多数议员）企图将第二次世界大战爆发80周年作为搞政治营利和历史修正主义的借口。“欧洲联合左翼/北欧绿色左翼”（European United Left/Nordic Green Left）议会党团以最强烈的方式谴责这一企图。

为了通过题为“欧洲纪念对欧洲未来的重要性”的决议，欧洲议会中的一些政治团体形成了不相称的联盟。这个联盟企图将平等和正义的社会主义、共产主义理想等同于反人类的纳粹政权，从而洗白历史事实并破坏欧盟的团结。

这一决议的文本，支持了某些欧盟成员国针对共产党的不民主的禁令。不仅如此，它还企图将对左翼组织和抵抗运动的镇压合法化，而它们正在全欧洲范围内支持社会进步事业，并对抗极右翼势力带来的真正威胁。

这一行动试图转移我们公民正面临的现实而紧迫的问题：极右翼势力的崛起，社会危机，气候危机，以及欧盟新自由主义紧缩政策所带来的持续的破坏性后果。

通过有选择地和故意地歪曲历史事实，这个新的不相称的联盟虚假地将共产主义和法西斯主义的邪恶等同起来，从而再次退却到痴迷于意识形态和非民主治理方式的地步。

我们拒绝这一危险而不可接受的决议和投票。这是对我们共同的欧洲历史记忆的又一次侮辱，实质上加强了对行使民主权利的欧盟公民的镇压。

图：“欧洲联合左翼/北欧绿色左翼”议会党团的标志

注：

“欧洲联合左翼/北欧绿色左翼”议会党团，是由欧洲议会内大部分左翼政党组成的党团。据维基百科，其成员党的意识形态包括：民主社会主义（多数）、共产主义、左翼民粹主义、轻度欧洲怀疑论。2019年4月欧洲议会（共751席）选举后，该议会党团共拥有41个议席。

“欧洲联合左翼/北欧绿色左翼”议会党团的成员党包括（括号内为各党和各国在欧洲议会中的议席数）：比利时工人党（1/21）、塞浦路斯劳动人民进步党（2/6）、捷克和摩拉维亚共产党（1/21）、丹麦红绿联盟（1/13）、芬兰左翼联盟（1/13）、不屈法国（6/74）、德国左翼党（5/96）、德国人类、环境与动物保护党（1/96）、希腊激进左翼联盟（6/21）、爱尔兰新芬党（1/13）、爱尔兰争取变革独立党（2/13）、爱尔兰Luke‘Ming’Flanagan（1/13）、荷兰动物党（1/26）、葡萄牙左翼集团（2/21）、葡萄牙共产党（2/21）、西班牙“联合我们能”（3/54）、西班牙联合左翼（2/54）、西班牙Basque Country Unite（1/54）、瑞典左翼党（1/20）、英国新芬党（1/73）。

• 来源：“欧洲联合左翼/北欧绿色左翼”议会党团网站

https://www.guengl.eu/european-remembrance-debate-smacks-of-political-point-scoring/

• 翻译：劳动委员小明

校对：Mud Cake

This is International Red Newsletter.

图：俄罗斯圣彼得堡芬兰车站外的列宁雕像

2019年9月，欧洲议会通过了一项将共产主义等同于“法西斯恶魔”的“不顾历史事实”的决议。这遭到了共产主义者和左翼组织的强烈抨击。

该决议承认所谓“历史记忆”对欧洲未来的重要意义，却将共产主义与纳粹式的野蛮划上了等号。该决议甚至还呼吁在整个欧洲清除所有“极权主义”的纪念物，其中也包括向红军致敬的纪念物。

该决议认为，第二次世界大战是“欧洲历史上最具破坏性的冲突”。然而，该决议却宣称，这场灾难是“1939年8月23日《德苏互不侵犯条约》（即《莫洛托夫-里宾特洛甫条约》）的直接后果”。

但是，进步人士和各国共产党对此发出警告，认为通过该决议是欧盟反共议程的一种延伸，是对历史的反动透顶的篡改。

共产党人在乌克兰遭到了攻击：2014年，一场名为“Euro Maidan”欧盟支持的政变，帮助法西斯分子进入了乌克兰议会，此后乌克兰议会通过了禁止共产主义符号和禁止正面描述苏联等一系列反共法令。2015年，基辅当局又禁止了乌克兰共产党（将其驱逐出议会）。

今年春天，乌克兰的社会主义报纸《工人报》（Rabochaya Gazeta）因发表引用马克思和列宁的文章，而被指控违法，并被查禁。

乌克兰国内有人主张为二战时期的纳粹帮凶斯捷潘·班德拉（Stepan Bandera）领导的乌克兰民族主义组织（Organization of Ukrainian Nationalists）恢复名誉。对此持批评态度的乌克兰《工人报》遭到了极右翼分子的攻击。

在纳粹德国占领乌克兰期间，乌克兰民族主义组织屠杀了数十万犹太人和乌克兰人。但是现在，就连否认该组织的“英雄伟业”，也成了违法行为。

在继续为法西斯战犯平反的同时，乌克兰却拆除了国内全部1320座列宁像，并修改街道名称，以求抹去乌克兰的社会主义历史。

图：2015年12月10日拍摄，一尊受损的列宁雕像矗立在乌克兰的杰巴利采韦（Debaltseve）。2015年2月，乌克兰军队从分离主义武装手中夺取这座城镇后，曾用此雕像进行打靶练习。

希腊共产党称欧盟的决议是“反动的怪物行径”，指出其目的是将某些成员国对共产党和共产主义符号的禁令合法化。

希共警告称，这是将共产主义意识形态乃至世界各地反抗“欧盟反人民政策和日益增长的法西斯趋势”的人民群众，加以定罪的一个尝试。

葡萄牙共产党也宣称：“欧洲议会现在批准的文本，试图将法西斯主义和共产主义划等号，宣扬了最反动的概念和对现代历史的极大篡改。决议将纳粹-法西斯主义加以减罪化甚至去罪化，并试图隐藏资本主义大国（如英国、法国）寄希望于纳粹进攻苏联、从而为二战爆发铺平道路的串通责任。”

对于该决议提及的《苏德互不侵犯条约》，葡萄牙共产党认为：“欧洲议会多数议员通过的决议，无视《苏德互不侵犯条约》的历史背景，隐瞒了资本主义大国为了对抗共产主义理想和苏联工人与人民取得的巨大经济和社会成就，而如何容忍法西斯、与其勾结、坐视其在欧洲多个国家崛起的历史事实。”

图：2019年10月5日，共产党（意大利）组织示威，反对欧洲议会的反共决议。

“欧洲共产党倡议”组织（EuropeanCommunist Initiative）谴责了右翼的欧洲人民党提出的“无耻”动议，并对欧盟反共产主义的升级趋势发出警告。“欧洲共产党倡议”组织谴责这种扭曲历史的行为，以及欧盟“用大量资金赞助的反共主义基金项目‘公民所享的欧洲’（Europe for Citizens）”。

“欧洲共产党倡议”组织补充说：“反共主义不会就此得势。”

“对共产党人的一切迫害，对共产党人的一切禁令，对纪念碑的一切破坏，都必须停止。真相终将昭昭。通过不懈奋斗，人民特别是青年终将战胜这些无耻行径，把资本的结构和组织统统扔进历史的垃圾堆。”

• 来源：《晨星报》[英国]

https://morningstaronline.co.uk/article/w/progressives-slam-eu-anti-communist-motion

• 翻译：雅德维嘉

校对：Mud Cake

This is International Red Newsletter.

背景资料： 共产党（意大利）（Communist Party, Italy）成立于2009年，是欧洲共产党倡议（European Communist Initiative）的成员。在2018年意大利大选中，该党得票10.6万，占比0.32%。在2019年5月欧洲议会选举中，该党得票23.6万，占比0.88%，在选举方面取得了较大进展。该党是意大利共产主义运动中立场比较“正统”的一派，对欧洲共产主义和市场社会主义持批判态度。关于该党历史和主张，可参考《共产党（意大利）：向着最终目标前进的革命党》和《共产党（意大利）的发言|第19次共产党和工人党国际会议》。

2019年4月，《意大利事务》（AffariItaliani）刊登了阿尔伯托·迈基（Alberto Maggi）对共产党（意大利）总书记马可·里佐（Marco Rizzo）的采访，内容是其对欧洲议会选举的评论。

图：共产党（意大利）总书记马可·里佐

问：共产党（意大利）将参与本届欧洲议会选举，对吗？

答：是的，我们可以说“一个幽灵在欧洲游荡”。我们参加欧洲议会选举，并在所有选区推出自己的候选人，以便加强反对欧盟、欧元和北约的斗争。共产党人一贯支持的一些政见，甚至得到了五星运动党（Five Star Movement。译者注：右翼民粹政党）的支持。五星运动党这样做的目的，是从左翼那里窃取选票。现在他们执政了，这些政见毫不意外被他们抛弃了。我们认为，当今背离工人的左翼和日益发展的右翼之间的冲突是虚假的，共产党人应当而且必须成为他们之外的真正替代选项。

问：你们党在众议院和参议院都没有议席。但你们在一份声明中提到，党将在所有选区参选而无需收集签名。请问你们是怎样做到这一点的？

（译者注：意大利选举法规定，一个在欧洲议会没有议席的党，要参加欧洲议会选举，就需要在选前收集14.5万个签名。除非该党与其他在欧洲议会拥有席位的党结成联盟。在欧洲议会选举中，共产党（意大利）与希腊共产党结盟，从而免于收集签名。）

选举法阐释得很清楚。它规定，一个党要参加欧洲议会竞选，只要将另一个拥有欧洲议会议席的党的标志添加到自己的选举标志中，就无需收集签名。选举法并未对另一个党的国别做出规定。五年前，绿党就曾以这一理由参选。共产党（意大利）是欧洲共产党倡议（European Communist Initiative）这一欧洲政治联盟的成员。我们要感谢希腊共产党的同志，他们授权我们在选举标志中添加他们的标志。这是对国际主义的一种很好的宣示。

（译者注：希腊共产党和共产党（意大利）均为欧洲共产党倡议的成员。）

图：共产党（意大利）用于欧洲议会选举的标志，包含了欧洲共产党倡议（顶部）和希腊共产党的标志（底部）。

问：你们党一直持强烈的反欧盟立场。这与参加欧洲议会选举是否矛盾？

答：我们毫不掩饰自己的立场，也不会去玩文字游戏或是犯机会主义的错误。我们不认为欧盟和欧洲各机构能够从内部被改变。正是这一立场，将我们和支持欧盟的左翼清晰地划分开来。我们将最大程度地利用本次选举及其带来的宣传空间，来推进我们的主张，并谴责欧盟的本质——这一本质正是其为金融利益服务并打击欧洲各国工人和人民的关键。我们将在选举中与签署了共同声明的其他共产党合作。我们在共同声明中清晰地指出，不废除欧盟和欧元，工人和人民的欧洲便不可能建立。 

（译者注：参见《欧洲各国共产党在2019年欧洲大选前的呼吁》。）

问：在这次选举中，联盟党（ League Party 。译者注：右翼政党）很可能取得较大进展。你们对此是否担忧？为什么不与其他左翼建立联盟呢？

答：右翼的崛起确实令人担忧，但主要的错误还是在于左翼没能完成自己的使命。如果当下的工人们把支持萨尔维尼（Salvini。译者注：联盟党领导人）看作一条出路，这大概是由于此前中左翼政府通过了侵犯工人和大众阶层权益的法案。显然，继续支持这些制造了这些问题的人，并不会让情况有所好转。更换总书记并不足以改变民主党（Democratic Party。译者注：欧洲社会党成员，由原意大利共产党于1991年改旗易帜后逐步转型而来）的本质。同样的道理也适用于在每次选举中都寻求建立新的联盟、使用新的名字和标志的激进左翼。作为共产党人，我认为只有重建强大的、有凝聚力的共产党，才能阻止右翼的进攻。我们能够成为这样的替代选项。

• 来源：国际共产新闻[土耳其]

• 翻译：Aphrora

校对：Mud Cake