This is Red Newsletter of the Third World.

2017年9月17日，在阿拉维联合会（AleviFederations）、教育与科学工作者联盟（Union of Education and Science Workers）等群众组织的号召下，数万人举行了示威，反对正义与发展党政府最新宣布的反动课程。土耳其共产党也参与了这一示威。

土耳其民众示威反对宗教课程 来自第三世界红色通讯00:0004:58

在示威中，教育与科学工作者联盟的秘书长菲兰亚·阿提辛·艾多安（Feray Aytekin Aydoğan）说，“我们正在为孩子们公平、免费、世俗和科学的教育而斗争。孩子们被交给了折磨人的人、强奸犯和反动的恩萨尔基金会（Ensar Foundation）。”

恩萨尔基金会是一个亲政府的反动基金会，因为2016年被揭发的在一栋宿舍楼里系统地毒害儿童而臭名昭著。执政党正义与发展党的议员和政府官员坚定地支持这一基金会。土耳其国民教育部与恩萨尔基金会签署了一项为期5年的协议，授予它组织研讨会、暑期学校、夏令营等教育活动的的权利。

菲兰亚·阿提辛·艾多安说，他们正在为孩子们有尊严的未来而斗争，并向正在进行绝食斗争的教育工作者奴日耶·古尔曼（Nuriye Gülmen）和谢米·奥萨卡（Semih Özakça）致敬。他们因正义与发展党的法令而被解雇。

阿拉维联合会的主席穆尼提·伊尔德斯（Muhittin Yıldız）强调了对世俗国家的要求，“国家必须和宗教、崇拜分离。公立学校需要同每种宗教、信仰和族群保持相同的距离。”

▼正义与发展党的逊尼派伊斯兰教课程

正义与发展党的新教育课程的最终版本，激起了公共舆论对反动和非科学内容的强烈反对。进化论和关于土耳其共和国建立者凯末尔的章节，被从教材中删除。7月15日失败政变的尝试和圣战主义（jihadism）的内容则被教材收录。

在所有的课程中，逊尼派伊斯兰教的观点都被加强。上台以来，正义与发展党政府一直在用逊尼派伊斯兰教的观点重塑教育制度，并在学校里开设宗教必修课，作为压迫阿拉维派的一种方式。

在土耳其，阿拉维派是不遵循逊尼派伊斯兰教观点的宗教少数群体。在土耳其的整个现代历史中，他们一直受到右翼政府的压迫。

土耳其教育伊斯兰化的另一种方式是开办伊玛目学校（imam-hatip school）。尽管这些伊玛目学校本来是作为职业中学而开设的，但其毕业生数量已经超过了土耳其对伊玛目的需求。正义与发展党政府强迫许多中学转型成为伊玛目学校，强迫学生或者去读私立学校，或者进入伊玛目学校。因此，伊玛目学校成了付不起私立学校学费的学生家长的唯一选择。

• 来源：左翼报[土耳其]

• 翻译：sugary cat

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

暴雨是天灾，正发党则是人祸 来自国际红色通讯00:0003:35

土耳其共产党就2017年7月18日的暴雨发表了一则声明。这场暴雨导致的洪水，给土耳其最大的城市伊斯坦布尔造成了严重的破坏。

土耳其共产党指出了这样的事实：这天早晨，暴雨使这座城市陷入瘫痪，伊斯坦布尔的居民们身陷其中。在被洪水淹没的街道，人们不得不游泳到安全的地方。一些车辆被困在洪水之中，倒流的污水威胁着人们的健康。

正义和发展党领导的、建立在掠夺基础上的制度，应当对暴雨中陷入瘫痪的城市负责。

▼暴雨是天灾，正义与发展党则是人祸

政府在声明中将这场混乱描绘成“天灾”，土耳其共产党则进一步指出，暴雨的确是自然现象，而正发党本身才是灾难。

“绿化用地被减少，伊斯坦布尔的每一个角落被塞满混凝土——正发党和市政当局的统治，要对这幅画面负主要责任。这座城市的统治者不顾科学家和专业部门的警告、声明和报道，资本家们遇到森林就想开发卖钱、遇到河流就想搞水电站，政客们只把修筑高速公路和在城市填充混凝土看作是‘发展’，正是这些人把伊斯坦布尔等城市拖入了今天的境地。”

▼社会主义才能实现人类解放

土耳其共产党声明说，被当作社会财富源头的大自然，正处于被破坏的巨大危险之中。党还指出，如果不推翻建立在掠夺基础上的资本的统治，就不可能为城市管理找出解决途径。无论在土耳其还是在全世界，都是如此。

党认为，土耳其和全世界的人们，应当被从资本主义制度下解放出来，这种解放在社会主义条件下是能够实现的。党号召人民为反对正发党的统治而斗争。

• 来源：土耳其共产党

• 翻译：mud cake

转载请附带二维码▼