<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title>澳大利亚 - 标签 - 国际红色通讯</title><link>https://irn.red/tags/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9A/</link><description>澳大利亚 - 标签 - 国际红色通讯</description><generator>Hugo -- gohugo.io</generator><language>zh-CN</language><lastBuildDate>Sat, 08 Feb 2025 21:42:37 +0800</lastBuildDate><atom:link href="https://irn.red/tags/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9A/" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>澳半数以上年轻人对社会主义持积极看法</title><link>https://irn.red/posts/ms_20250208003/</link><pubDate>Sat, 08 Feb 2025 21:42:37 +0800</pubDate><author>作者</author><guid>https://irn.red/posts/ms_20250208003/</guid><description><![CDATA[<div class="featured-image">
                <img src="/img/2025/15d764fefa4c372bd8f0e94827370b14.jpg" referrerpolicy="no-referrer">
            </div><font face="仿宋">
来源：澳大利亚“绿色左翼”网站  <br>
日期：2024年7月16日  <br>
题图：在全部受访者中，倾向于社会主义的占27%；而在18至24岁的受访者中，倾向于社会主义的占53%。  <br>
链接：https://www.greenleft.org.au/content/more-socialism-say-young-people
</font><br><br>
<p>大多数年轻人对“社会主义”持积极看法也许并不奇怪。毕竟，大多数年轻人正处在生活成本危机和住房危机之中，在这一背景下，将社会需求置于利润之上是合情合理的。</p>
<p>2024年6月24日“舆观调查网”（YouGov）[1]就下面的问题开展了民意调查：澳大利亚应该“更加社会主义还是更加资本主义”？</p>
<p>调查发现，大多数年轻人选择了社会主义：18至24岁的受访者中，53%认为澳大利亚应该更加社会主义，只有22%认为澳大利亚应该更加资本主义，另有四分之一持中立态度。</p>
<p>34岁及以下的受访者和35岁及以上的受访者之间存在“明显差异”：18至34岁的受访者中有41%支持社会主义；35岁及以上的受访者中，只有21%支持社会主义，44%保持中立，34%支持资本主义。</p>
<p>为什么年轻人比老一辈人更倾向于社会主义？“舆观调查网”公共事务与公共数据总监保罗·史密斯（Paul Smith）认为，这是因为年轻人正在经历截然不同的经济状况。</p>
<p>他认为年轻人之所以更倾向于社会主义，是因为他们“在2008年金融危机后进入劳动力市场的经历非常不同”。他说，年轻人支付了更高的住房和教育费用，却没有得到年长的人们通常享有的稳定而高薪的工作，这对年轻人的政治立场产生了影响。</p>
<p>这在一定程度上解释了这个调查结果。年轻人不得不在一个高度临时工化的工作环境中生活，几乎没有机会拥有自己的房子，找到负担得起租金的出租房也很困难（除非他们有房子可以继承）。</p>
<p>公共设施的私有化意味着包括医疗保健在内的许多重要服务都处于崩溃的边缘。</p>
<p>对大多数年轻人来说，日益加剧的贫富差距表明了当前制度和他们是对立的。</p>
<p>年轻人也懂得气候紧急状态威胁的存在，因为他们在学校里学习过科学知识。他们对政府拒绝采取有意义的行动感到愤怒和沮丧。</p>
<p>各校学生采取实际行动应对气候紧急状态的运动就是这种愤怒的表现，这些运动也是世界各地年轻人普遍感到的气候焦虑的表现。</p>
<p>此外，年轻人每天在社交媒体上看到加沙遭受着破坏与恐怖。这使得很多人对依赖和推动战争的资本主义制度产生了质疑。</p>
<p>政府和建制派媒体为种族灭绝辩解和粉饰的努力没有达到效果，因为大多数年轻人都是从其他地方，包括从直接来源获取新闻和信息。</p>
<p>年轻人也在积极寻找其他政治替代选项。在澳大利亚2022年联邦选举中，主要政党的选票下降，至少在一定程度上是由于近三分之一的人选择投票支持小党或独立候选人。这种趋势在英国等其它国家也很明显。</p>
<p>2024年2月的“澳大利亚选举研究”（Australian Electoral Study）表明，“投票给左翼政党的年轻人会随着年龄增长而变得保守”的观点也开始变得站不住脚。</p>
<p>不出所料，“舆观调查网”的民意调查发现，绿党（Greens）的选民更支持社会主义（64%），而工党（Labor）（31%）和联盟（Coalition）[2]（12%）的选民则不那么支持社会主义。</p>
<p>虽然调查没有询问参与者“更加社会主义”指的是什么——这可能包含各种各样的想法——但结果大致表明，人们渴望建立一种将人民和地球置于企业利润之上的政治制度。</p>
<p>公共住房、扩大公共医疗、公共教育和加强福利制度等观念越来越受到年轻人的欢迎。</p>
<p>随着越来越多的年轻人积极参与声援巴勒斯坦运动和气候运动，他们越来越意识到资本主义是这些相互关联的问题的根源。</p>
<p>年轻人将继续被吸引去支持能够应对他们所经历的危机的解决方案。</p>
<p>尤其是当他们充分认识到拥有一定资源和地位的澳大利亚，能够成为应对气候紧急状态、寻求中东的公正与和平以及向富人征税以实现资源公平分配的世界领导者时，情况就更是如此。</p>
<p>30多年来，《绿色左翼》（Green Left）一直在揭露资本主义的失败，并帮助动员人们为一个以人类和地球为中心的替代方案而斗争。为了帮助我们继续加强生态社会主义（ecosocialism）运动，请成为我们的支持者或向我们的“2024斗争基金”（2024 Fighting Fund）捐款。</p>
<font size=2>
[1] 总部位于英国的国际网络市场调查和数据分析公司，以其准确性和代表性的民意调查而闻名。——译注  <br>
[2] 由澳大利亚自由党（及其前身政党）和澳大利亚国家党及其他关联地方性政党组成的右翼保守派联盟，又称自由-国家联盟。——译注
</font>
]]></description></item><item><title>近期剪报 - 2023年第7期 - 2023年3月25号</title><link>https://irn.red/posts/ms_20230325007/</link><pubDate>Sat, 25 Mar 2023 20:53:47 +0800</pubDate><author>作者</author><guid>https://irn.red/posts/ms_20230325007/</guid><description><![CDATA[<figure>
     
</figure>

<figure>
     
</figure>

<figure>
     
</figure>

<figure>
     
</figure>

<figure>
     
</figure>

<figure>
     
</figure>

<figure>
     
</figure>

<figure>
     
</figure>

<figure>
     
</figure>

<figure>
     
</figure>

<figure>
     
</figure>

<figure>
     
</figure>

<figure>
     
</figure>

<p>来源：《参考消息》</p>
]]></description></item><item><title>澳大利亚社会主义联盟反对对华战争政策</title><link>https://irn.red/posts/ms_20221025006/</link><pubDate>Tue, 25 Oct 2022 23:35:48 +0800</pubDate><author>作者</author><guid>https://irn.red/posts/ms_20221025006/</guid><description><![CDATA[<div class="featured-image">
                <img src="/pics/bab804b34c27bc7db2a674e97210bd73.jpg" referrerpolicy="no-referrer">
            </div><font face="仿宋">
来源：澳大利亚社会主义联盟“绿色左翼周刊”网站  <br>
日期：2022年7月22日  <br>
题图：2022年5月，反对澳大利亚海军武器博览会的抗议  <br>
链接：https://www.greenleft.org.au/content/reject-war-drive-china-foreign-policy-based-justice-human-rights-and-climate-action
</font>
<br><br>
<p><center><b><font face="黑体" size=4>拒绝针对中国的战争：
争取以公正、人权和气候行动为基础的外交政策
</font></b></center></p>
<p>6月底北约马德里峰会通过的新的战略构想文件，是帝国主义为这个冷战军事联盟赋予新意义的尝试。</p>
<p>文件中说，“关键目的”在于“盟国的集体防御”。但是，它尤其关注新地区的“合作安全”。它提到，俄罗斯联邦对地区和全球安全构成“最大威胁”，紧随其后的就是中华人民共和国。</p>
<p>社会主义联盟谴责俄罗斯入侵乌克兰，这是对国际法的严重违反，并支持乌克兰人民的自决权，包括抵抗俄罗斯入侵的权利。我们要求俄罗斯立即从乌克兰撤军。</p>
<p>但是在这样的过程中，我们认为驱使着西方大国支持乌克兰政府的，并不是对虚无缥缈的“基于规则的秩序”的忧虑。</p>
<p>芬兰和瑞典最近决定放弃对土耳其政府对库尔德自由运动的压迫以及土耳其对叙利亚北部的种族灭绝般的入侵和占领的任何有意义的反对，作为加入北约的条件。这就是证明。</p>
<p>北约的角色从来不是“防御的”联盟，也不是自由民主价值观的维护者，而是确保美国及其西方盟友在全球资本主义世界秩序中主导地位的力量。</p>
<p>北约在后冷战时代对阿富汗、利比亚发动的战争及其破坏提醒着人们，它对建立没有冲突和战争的世界来说是一个障碍。</p>
<p>北约不应当扩张到印度洋-太平洋地区，而应当解散。</p>
<p>富裕的“自由民主”西方国家政府和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京一样损人利己和暴力。</p>
<p>然而，西方国家主要是对全球南方[1]人民发动战争，并经常试图将暴力分包给当地的执行者。对沙特阿拉伯的武装，给也门造成无法估量的伤害，就是一个典型的例子。</p>
<p>俄罗斯入侵乌克兰为西方国家提供了一个机会，既可以借以削弱俄罗斯，又可以为更高的军费开支争取公众支持。</p>
<p>这就是北约这个冷战遗迹在世界范围内采取新的侵略姿态的背景。</p>
<p>美国和北约不仅希望在军事和经济上打击俄罗斯，而且也非常清晰地表明它们试图“遏制”来自中国的经济竞争，包括使用武力。</p>
<p>澳大利亚、英国、美国之间的协议（AUKUS），必须在四方安全对话（Quad）[2]和将北约扩展到印度太平洋的提议的更广泛背景下加以看待。</p>
<p>在澳英美协议下，澳大利亚将进一步军事化并成为美国的驻防区。</p>
<p>这包括：</p>
<ul>
<li>美国将部署更多的飞机、水面和水下舰艇以及联合军事演习；</li>
<li>4个新的军事基地；</li>
<li>2个新的太空军事基地；</li>
<li>在高超音速武器和网络战、水下系统、人工智能和远程打击能力方面加强合作；</li>
<li>支持地区内的联合军事行动。</li>
</ul>
<p>安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）的工党（Labor）政府迅速地支持了北约的危险新蓝图，并表示准备好不惜一切代价支持美国对抗中国的战略。</p>
<p>来自自由党（Liberal）的前总理托尼·阿伯特（Tony Abbott）赞扬工党继续执行联盟国防政策，表明了推动更进一步的军国主义以及与中国的战争是两党的共同政策。</p>
<p>多年以来，政府一直在推动引发对中国侵略的恐惧的有意识的宣传活动，以争取公众支持更大的军费开支和对抗——可能包括台湾。在我们的区域，这场新冷战中的主要侵略者是美国及其盟友，其中包括澳大利亚。</p>
<p>多年以来，美国每年的军费开支都是中国的3倍。此外，中国被美国军事基地包围，美国试图在所谓的“第一岛链”沿线建立精确打击导弹网络来补充这些基地——这是一个试图遏制前苏联及其在在东亚和东南亚盟友影响力的冷战概念——作为未来6年在印度洋-太平洋地区所花费的274亿美元的一部分。</p>
<p>中国的每一次回应都被视为其敌对意图的证据。</p>
<p>美国及其盟友在经济和军事上围困中国的决定，置另一场大战的风险于不顾，是非常鲁莽的，同时也无视了中国人民以及印太地区各小型岛国人民的福祉。</p>
<p>失控的全球变暖带来的生存威胁，意味着人类在下一个十年团结起来防止灾难是非常关键的。</p>
<p>但是各国政府如果在新冷战中花费数十亿美元，就不可能落实这些行动。</p>
<p>社会主义联盟（Socialist Alliance）致力于实现下列目标：</p>
<ul>
<li>澳大利亚退出澳英美联盟、澳新美条约以及四方安全对话；</li>
<li>关闭所有美国军事基地并禁止核动力舰船停靠在澳大利亚港口；</li>
<li>取消购买核动力潜艇；</li>
<li>拒绝针对中国的战争。</li>
</ul>
<p>社会主义联盟声援所有国家人民反对帝国主义、战争和占领的斗争，致力于支持反战运动和新成立的反对澳英美条约的运动团体。</p>
<br>
<font size=2>
[1] 即发展中国家。——译注  <br>
[2] 成员包括澳大利亚、印度、日本、美国。——译注
</font>]]></description></item><item><title>澳进步人士反对“澳英美联盟”的请愿书</title><link>https://irn.red/posts/20211113001/</link><pubDate>Sat, 13 Nov 2021 18:20:27 +0800</pubDate><author>作者</author><guid>https://irn.red/posts/20211113001/</guid><description><![CDATA[<p>我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd</p>
<p>This is International Red Newsletter.</p>
<figure>
     
</figure>

<p><strong>拒绝核潜艇；终结美国霸权；要医疗保障，不要战争</strong></p>
<p>（译注：该请愿书由“澳大利亚独立与和平网络”（Independent and Peaceful Australia Network）发起。澳大利亚共产党机关报《卫报》转载了该请愿书。）</p>
<p>澳大利亚与英国、美国关于潜艇部队协议即“澳英美联盟”（AUKUS）的闭门磋商，完全不顾民主进程，损害了澳大利亚主权。</p>
<p>令人震惊的是，建造核潜艇，扩大澳大利亚领土上美国士兵、飞机、战舰、轰炸机和军械库规模的决议，是在完全没有公开咨询或议会讨论的情况下秘密做出的。</p>
<p>核潜艇将会对环境和全球和平造成根本性威胁。这种潜艇将需要在澳大利亚港口部署核反应堆，鼓励核武器扩散，并且成为核事故的潜在隐患。</p>
<p>潜艇也会给澳大利亚人民带来额外的经济负担。针对医疗、福利、教育和环境方面的预算将被削减。这些资源应当直接用于工人和澳大利亚人民在社会和经济中的需要，以及重建澳大利亚本地可持续的制造业。</p>
<p>“澳英美联盟”关于核潜艇的协议是对全球和平以及澳大利亚主权的损害。如果澳军依赖美国的技术和支持，澳大利亚就不能执行独立自主的外交政策。</p>
<p>“澳英美联盟”是外交和国际关系中的退步，它代表着带来镇压、冲突和潜在战争的冷战思维。</p>
<p>澳大利亚政府必须退出“澳英美联盟”，停止发展核潜艇，并停止融入美军体系。</p>
<p>出于这些原因，我们所有签名者，要求澳大利亚政府完全退出“澳英美联盟”并承诺不再建造核潜艇。（tinyurl.com/subs-petition）</p>
<ul>
<li>来源：SolidNet</li>
</ul>
<p><a href="http://solidnet.org/.galleries/documents/Guardian-1981_4th-October-2021.pdf">http://solidnet.org/.galleries/documents/Guardian-1981_4th-October-2021.pdf</a></p>
<ul>
<li>翻译：三角贸易</li>
</ul>
<figure>
     
</figure>

]]></description></item><item><title>迎接十四大的澳大利亚共产党</title><link>https://irn.red/posts/20210526001/</link><pubDate>Wed, 26 May 2021 19:53:36 +0800</pubDate><author>作者</author><guid>https://irn.red/posts/20210526001/</guid><description><![CDATA[<p>我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd</p>
<p>This is International Red Newsletter.</p>
<figure>
     
</figure>

<p>日前，澳大利亚共产党在全党范围内展开了对政治决议草案的讨论。该草案是为将于2021年10月20日至10月31日在悉尼召开的澳大利亚共产党第十四次代表大会准备的。全党同志将有机会行使党内民主权利，对指导我们未来四年工作的党的文件进行分析、讨论、修订和发展。</p>
<p>这一政治决议旨在分析我们党自第十三次代表大会（译注：2017年12月）以来的活动，（十三大的）决议的执行情况，以及我们的成就与错误。这是社会变革的辩证法的基本过程。</p>
<p>建设一个强大的工人阶级政党，是在澳大利亚推进社会主义的战略任务之一。</p>
<p>党的十三大决定，党要走进人民之中。党的所有活动都围绕着这样一个决定：通过活动建立一个被人民看到、进入人民之中的组织。</p>
<p>上次党代会以来，澳大利亚共产党的党员人数大幅增加，党的构成的多样性也得以丰富。</p>
<p>人民正注视着代表工人阶级和全体大众阶层利益的澳大利亚共产党。在全国各地存在党支部活动的地方，许多新同志加入了我们。同样有意思的是，自上次联邦选举（译注：2019年5月）以来，越来越多的人开始寻找战胜资本主义的最有效办法。这些新同志有很多来自其他政党，包括那些曾认为社会民主主义是社会变革道路的同志。人们越来越清楚地认识到，对于澳大利亚的工人来说，社会民主主义不是真正的答案。</p>
<p>上次党代会以来，我们有了许多可喜的发展，悉尼地区委员会（Sydney District Committee）发挥了更加积极的作用，同时新南威尔士州委员会（NSW State Committee）也开始筹建。在伍伦贡（Wollongong。译注：旧译卧龙岗），党支部建立后，立即成为了伍伦贡地区最活跃和显眼的政治运动组织。除了为当地政治集会做出贡献外，伍伦贡的同志还在悉尼活跃了起来，支援那里的同志。此外，新南威尔士州其他地区的党支部取得了长足的进步。布里斯班（Brisbane。译注：昆士兰州首府）、墨尔本（Melbourne。译注：维多利亚州首府）、阿德莱德（Adelaide。译注：南澳大利亚州首府）、珀斯（Perth。译注：西澳大利亚首府）的地方组织也有进展，我们在堪培拉（Canberra。译注：澳大利亚首都）和达尔文港（Darwin。译注：北澳大利亚州首府）的行动也有了起色。</p>
<p>党也遇到了一些内部挑战，但是通过党员们为建设澳大利亚共产党而做的无私奉献和辛勤工作，这些问题得以成功解决。在2020年，新冠疫情影响了我们党的行动方式，但是党的活动和支部的工作逐步适应了新的情况。为了应对新的现实，各基层党支部组织了线上会议并保持活跃状态，很多令人印象深刻的想法也被付诸实践。事实上，一些开展工作的新方式会继续被采用，以扩大我们辐射范围，特别是针对偏远地区的党员。</p>
<p>尽管疫情肆虐，党的领导层还是成功地开展了“健康、工人权利和社会主义”运动（Health, Workers&rsquo; Rights and Socialism campaign），其主要目标是保持党组织的活力。疫情并不能阻止共产主义者和工人运动行使抗议权。同志们参与了“黑人的命也是命”（BLM）和五一劳动节运动等多场抗争。在这些运动中，以及在支持工人罢工方面，共产党员发挥了积极作用从根本上说，我们的关键目标是为工人免遭资本主义转嫁危机的恶果而斗争，而这却是资产阶级和莫里森（Morrison。译注：澳大利亚总理）政府想要强加给我们的。对此，共产党人要说：“工人才不会为资本主义危机买单。”</p>
<p>从4月初起，全体党员同志都会参与到对大会文件的全党范围的讨论中来。我们预计，这次集体讨论会为10月召开的第十四次全国代表大会交上最佳的答卷。我们鼓励全党的同志在参与过程中，遵守纪律，开展批评与自我批评，把党的利益放在任何其他个人利益和集团利益之上。本次讨论将在基层党支部、地区和州的各级组织进行。</p>
<p>中央委员会还将邀请全体党员同志为计划在5月和6月出版的大会讨论刊物投稿。</p>
<p>我们希望全体党员牢牢把握机会，积极参与到走向澳大利亚共产党第十四次全国代表大会的进程中来。祝同志们健康！</p>
<ul>
<li>来源：《工人周报-卫报》[澳大利亚]</li>
</ul>
<p><a href="http://solidnet.org/.galleries/documents/Guardian-1956_5th-April-2021.pdf">http://solidnet.org/.galleries/documents/Guardian-1956_5th-April-2021.pdf</a></p>
<ul>
<li>翻译：Dasein Weber</li>
</ul>
<p>校对：三角贸易</p>
<figure>
     
</figure>

]]></description></item><item><title>澳共（马列）评澳军在阿富汗的战争罪行</title><link>https://irn.red/posts/20210113001/</link><pubDate>Wed, 13 Jan 2021 18:27:57 +0800</pubDate><author>作者</author><guid>https://irn.red/posts/20210113001/</guid><description><![CDATA[<p><strong>我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd</strong></p>
<p><strong>This is International Red Newsletter.</strong></p>
<p><strong>本文由澳大利亚共产党（马列主义）主席</strong> <strong>Nick G.</strong> <strong>撰写于</strong> <strong>2020</strong> <strong>年</strong> <strong>12</strong> <strong>月</strong> <strong>3</strong> <strong>日。</strong></p>
<p>（译注：该党成立于1964年，由澳大利亚共产党内赞同中国路线、反对苏联路线的成员组建。该党现在是“革命政党与组织国际协调”[ICOR]的成员。）</p>
<p><strong>马克思列宁主义者认为，有两种类型的战争</strong> <strong>——</strong> <strong>正义的和非正义的。</strong></p>
<p><strong>帝国主义战争使参与对外侵略和占领战争的帝国主义军队的士兵变得残忍暴虐。与之相反，人民解放军的正义战争则是在革命的阶级意识形态和为人民服务的组织的引领和指导之下进行的。</strong></p>
<figure>
     
</figure>

<p>图：驻阿富汗澳军士兵在作战车辆上悬挂纳粹旗帜，摄于2007年8月</p>
<p>正义的战争不能仅靠军事力量取胜。它们往往由实力较弱且技术落后，但得到人民支持的势力所发动，并且能够通过正确的政策坚持下去并取得胜利。这些正确的政策包括军队和人民群众的关系，也包括从事正义事业的军队和从事非正义事业的军队之间的关系。被俘和受伤的非正义一方的士兵受到关于两种类型战争的教育，放弃对非正义一方的支持，并受到妥善对待。</p>
<p>长远来看，非正义战争不能吸引人民的支持。这种支持也将随着时间的流逝而消亡。从事非正义事业的势力不得不依赖于军事手段，并且由于在装备和其它技术上的明显优势而轻视获取人民的支持。</p>
<p><strong>阿富汗</strong> <strong>——</strong> <strong>一场非正义战争</strong></p>
<p>澳大利亚参与的持续时间最长的战争就是阿富汗战争。战争从2001年11月开始，起源于当年9月11日纽约世贸大楼受到的袭击。澳大利亚政府派遣军队前往阿富汗以显示其作为合格盟友对美国的支持和服从，而这往往被称为“傀儡”或“美国的副手”。澳大利亚士兵为美国和其他帝国主义的军队提供了支持。这些军队在所谓的“反恐战争”中侵略了阿富汗。与伊斯兰教中间反动的法西斯派别相联系的恐怖主义固然存在，但帝国主义势力对阿富汗的侵略并不是在正义地使用武力。这从一开始就是非正义的，主要是在美帝国主义对该地区野心的推动下，打着“反恐”的幌子为一系列反民主措施奠定基础。</p>
<p>在最近指控澳大利亚军队在阿富汗战争中罪行的报告发布以前，安格斯·坎贝尔将军（Angus Campbell，2005年5月起担任澳大利亚陆军司令）曾于2015年委托过一份报告（译注：该报告与澳军在阿所犯罪行无关），而此前一直有传言称澳军非法杀害阿富汗人。社会学家萨曼莎·克罗姆普沃茨博士（Dr. Samantha Crompvoets）在2016年向坎贝尔提交了这份报告（译注：这并非坎贝尔委托的报告，而是萨曼莎博士在受托撰写前述报告而去了解特种部队文化时，发现有些特战队员向她透露了“特别令人不安”的涉嫌战争罪的行为后，经过几百小时调查而成的另一份报告，即后文的《布雷顿报告》[Brereton Report]），其中引述了数名不愿透露姓名的澳大利亚士兵，他们对自己战友们的行为感到震惊。</p>
<p>有士兵说2012年是他所见过最可怕的一年：</p>
<p>“同伴们竟有这种血腥的欲望。疯了。绝对疯了。而我们滋生了这一切。这些事情不是孤立发生的。随着时间的推移，他们（士兵们）在这里变得越来越坦然，而这些行为变得被允许了，并且和成为优秀而有效率的士兵（的行为）相等同。”</p>
<p>她重复了接受采访的士兵们的指控：当直升机降落在村庄时，所有奔逃的村民都遭到射杀，“杀死许多男人和男孩（有时候是妇女和儿童），在他们逃离时朝他们背后射击。”其他士兵会带走任何幸存的男人和男孩，“并且‘讯问’他们，这意味着把他们捆绑起来并施以酷刑……整个村庄会在好几天内被剥夺食物，水和药品……当特种部队离开时，男人和男孩们已经死亡：头部中弹或被蒙住双眼并割开喉咙。”她写道。</p>
<p>另一个士兵透露者给出的“令人不安的例子”，发生在澳大利亚士兵沿着道路行驶时。他们看到了两名14岁的男孩，并认为男孩可能是塔利班的同情者。“他们停下来搜查，接着割开了男孩们的喉咙。然后，其余的部队不得不‘收拾烂摊子’……将尸体装袋并扔进附近的河里。”</p>
<p>正是这份发布于2015年但当时保密的报告，使得安格斯·坎贝尔将其用于对澳大利亚在阿富汗的战争罪行的指控（译注：2016年澳大利亚国防军督察长办公室着手调查本件报告）。坎贝尔（现任澳大利亚国防军总司令）在2016年3月这样做了。</p>
<p>同时，曾在阿富汗两次执行任务的前陆军律师大卫·麦克布莱德（David McBride）将澳大利亚国防军档案（“阿富汗档案”）披露给澳大利亚广播公司（ABC，Australian Broadcasting Corporation）。随后，澳大利亚广播公司播出了一系列报道澳大利亚战争罪行的故事。</p>
<p>澳大利亚政府对麦克布莱德和国家广播公司进行了报复。2018年9月，麦克布莱德被指控盗窃政府财产（随后又增加了更多指控）。2019年6月，澳大利亚联邦警察（AFP，Australian Federal Police）又突袭了澳大利亚国家广播公司办公室，夺走了所有与阿富汗档案有关的材料。2020年6月，澳大利亚联邦警察建议对澳大利亚国家广播公司记者丹·奥克斯（Dan Oakes。译注：2017年他同萨姆·克拉克发表报道揭露澳特种部队暴行，引起轰动）发起指控。由于公众强烈抗议，政府不得不放弃对奥克斯的指控。然而，对吹哨人（whistleblower）麦克布莱德的指控仍然保留。</p>
<p>这份经过大量编辑（删节、涂黑）的，又名《布雷顿报告》的阿富汗调查报告，为23起案件提供了可靠的证据。这些案件涉及被25位现役或退役的澳大利亚国防军人员（译注：大多为特种空勤团成员）杀害的39人，以及遭到虐待的2人（译注：均为平民或俘虏）。但是，另外28起案件（另有11起案件被中止）的指控无法证实或无法进行。</p>
<p>在报告认为无法证实的指控中，有20起是关于非法杀人的指控，其中有7起涉及不止一个人。9起指控涉及虐待囚犯，这其中包括殴打和持刀威胁（伤害）男性生殖器（译注：在澳方发布的《布雷顿报告》的公开版本第64页有这段表述，但报告被大量涂黑）。</p>
<p>由于衍生使用豁免（derivative use immunity）的法律原则，9项被确定为可信的指控被驳回而无需采取进一步行动。根据该原则，如果某士兵向调查人员提供信息，表明他非法杀害了一名囚犯，那么该士兵向调查人员提供的这条信息（及其任何直接或间接的后果）在对他提起的任何指控中都是不可使用的。</p>
<p>不论澳大利亚军队在对阿富汗的非正义侵略和占领中被指控犯下怎样的战争罪行，一种帝国主义的走狗文化都已经深深渗透进澳大利亚军队当中。除了反法西斯战争（二战）以外，帝国主义战争中涉及澳大利亚军队的每一次冲突都是都是非正义的。《布雷顿报告》帮我们回顾了从布尔战争到今天的澳大利亚战争罪行的历史（报告的第1.08章）。有几个例子发生在二战期间，这并不奇怪，因为尽管（参战）原因是正义的，但政治和军事领导集团来自帝国主义的资产阶级。从英国殖民地的布尔战争到美国的对朝鲜、越南、阿富汗、伊拉克、利比亚和叙利亚发起的帝国主义战争——任何帝国主义势力在其控制地区发起的帝国主义战争，澳大利亚几乎都曾派遣军队参加。</p>
<p>法西斯主义者和种族主义者被帝国主义的兵役所吸引，并鼓吹庆祝非正义行为的文化。2018年，澳大利亚军队2007年在其作战车辆上悬挂飘扬的纳粹旗帜的照片被公布。2020年6月，出现了这样的镜头：在澳大利亚主导的一场突袭之后，澳大利亚士兵手持种族主义的“南方骄傲”（Southern Pride）邦联旗帜引导美军UH-60黑鹰直升机押运阿富汗囚犯。即使据报道该镜头被收录到2012年后部署到阿富汗的特种空勤团第3中队的精彩片段中，澳大利亚国防军仍立刻否认对该事件有任何了解。</p>
<p>除了补救措施和对澳大利亚战犯的必要控诉以外，澳大利亚人必须确保我们的国家有独立和和平的外交政策，我们应与美国和其他帝国主义彻底决裂，并且再不允许派遣澳大利亚军队去支持非正义战争。</p>
<p>吹哨人大卫·麦克布莱德应当被授予最高荣誉，对他的可耻和报复性的指控应当立即撤销。</p>
<p>澳大利亚劳动人民有着同帝国主义战争作斗争的悠久传统，可以追溯到对帝国主义的第一次世界大战和征兵，以及对第二次世界大战和越南战争中的法西斯主义的大规模反对。在2003年侵略伊拉克前的几个月中，数百万来自各行各业的澳大利亚人发声反对澳大利亚派遣部队参加美国策划和领导的伊拉克战争。2003年2月，在入侵伊拉克的前一个月，超过40万人在街头游行示威，要求“不要伊拉克战争（No War on Iraq）”，“不要为了石油而战（No War for Oil）”，“不要派遣军队去伊拉克（No troops to Iraq）”。很多人在示威中携带了指责澳大利亚总理是美国傀儡的标志。</p>
<p><strong>澳大利亚再也不要让参加帝国主义战争！</strong></p>
<p><strong>为了反帝国主义的独立和社会主义！</strong></p>
<p><strong>参考资料（译注）：</strong></p>
<p>澳大利亚军队在作战车辆上悬挂纳粹标志：</p>
<p><a href="https://www.abc.net.au/news/2018-06-14/photo-shows-nazi-flag-flown-over-australian-army-vehicle/9859618">https://www.abc.net.au/news/2018-06-14/photo-shows-nazi-flag-flown-over-australian-army-vehicle/9859618</a></p>
<p>澳大利亚军队使用“南方骄傲”邦联旗帜引导美军直升机：</p>
<p><a href="https://www.abc.net.au/news/2020-07-22/australian-soldiers-signal-with-confederate-flag-in-afghanistan/12476530">https://www.abc.net.au/news/2020-07-22/australian-soldiers-signal-with-confederate-flag-in-afghanistan/12476530</a></p>
<p>澳大利亚官方发布的布雷顿报告的公开版本：</p>
<p><a href="https://afghanistaninquiry.defence.gov.au/sites/default/files/2020-11/IGADF-Afghanistan-Inquiry-Public-Release-Version.pdf">https://afghanistaninquiry.defence.gov.au/sites/default/files/2020-11/IGADF-Afghanistan-Inquiry-Public-Release-Version.pdf</a></p>
<ul>
<li>来源：澳大利亚共产党（马列）网站</li>
</ul>
<p><a href="https://cpaml.org/post2.php?id=1606982270&amp;catid1=19">https://cpaml.org/post2.php?id=1606982270&amp;catid1=19</a></p>
<ul>
<li>翻译：T-34-85</li>
</ul>
<p>校对：三角贸易</p>
<figure>
     
</figure>

]]></description></item><item><title>一周快讯 | 俄罗斯、澳大利亚、印度</title><link>https://irn.red/posts/20190423001/</link><pubDate>Tue, 23 Apr 2019 22:15:28 +0800</pubDate><author>作者</author><guid>https://irn.red/posts/20190423001/</guid><description><![CDATA[<p><strong>我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd</strong></p>
<p><strong>This is International Red Newsletter.</strong></p>
<p><strong>1、反共主义的失败：</strong> <strong>70%</strong> <strong>的俄罗斯人对斯大林持正面看法</strong></p>
<figure>
     
</figure>

<p>尽管资产阶级进行了数十年的反共主义、反斯大林的宣传，但是大多数俄罗斯人仍然对其在历史上的作用持正面看法。</p>
<p>更具体地说，列瓦达中心（Levada Center）最近的一项民意调查显示，多达70%的人认为斯大林在国家历史上的作用“相当积极”，赞扬他打败了纳粹主义。与此同时，只有19%的人说他的作用是负面的。</p>
<p>2015年以来，尊敬斯大林的俄罗斯人的比例增长了12%，这是很典型的。</p>
<p>值得一提的是，列瓦达中心的研究表明，约瑟夫•斯大林的正面形象不仅在共产党支持者（传统上是苏联领导人的同情者）中得到提升，而且在其他政治团体中也得到提升。</p>
<p><strong>2、数十万澳大利亚人集会，要求</strong> <strong>“改变规则”</strong></p>
<figure>
     
</figure>

<p>4月10日，全澳大利亚的工人们集会要求改变针对普通民众的政治经济规则，仅墨尔本街头就有10万人游行。工会在14个城市和城镇组织集会，以推动“改变规则”运动（Change the Rules campaign）。工会称，自由党（Liberal Party）政府的领导，导致了30年来生活水平的最大崩溃，政府需要做出转变，将权力与财富由雇主转移到工人身上。</p>
<p>根据CEPU工会通讯部全国主席谢恩·墨菲（Shane Murphy）所说，澳大利亚最大的电信公司澳大利亚电信（Telstra）的6000名工人举行了罢工，反抗老板们强迫工人接受实际工资下降，他们的游行队伍不断壮大。他说：“澳大利亚电信的首席执行官安迪·佩恩（Andy Penn）赚取数百万澳元，却裁剪了数千个岗位，并企图强迫工人接受远低于通货膨胀水平的工资。”</p>
<p>维多利亚州州长、工党（Labour Party）成员丹尼尔·安德鲁斯（Daniel Andrews）也参加了墨尔本的集会。他表示很自豪能和工会成员一起游行，尽管“有些人将对他的决定提出批评”。他说：“数万人在墨尔本参加游行，向全国传递了一个清晰的信息——规则需要改变，我们需要一个平等的未来。人们厌倦了除了工资以外的上涨。”</p>
<p>在珀斯（Perth）、堪培拉（Canberra）和阿德莱德（Adelaide），也举行了大型集会。</p>
<p>澳大利亚工会联合会（Australian Council of Trade Unions）主席迈克尔·奥尼尔（Michele O&rsquo;Neil）说，工会将把选举目标席位数量从21个提高到28个。到目前为止，竞选活动的成功意味着“比6个月前获得更多的席位”。</p>
<p>澳大利亚工会联合会书记莎莉·麦克马纳斯（Sally McManus）在珀斯的集会上说，工会将于这个周末在全国各地举行大规模上门拜访活动。</p>
<p>工党领导人比尔·肖顿（Bill Shorten）说，即将到来的选举（可能是在5月18日）应该会成为“关于工资的投票”，并将争取这样的政策：增强罢工和行业集体谈判的权力，限制雇主关闭工厂，对雇佣临时工实施更严格的监管，并打击虚假的自营职业。</p>
<p>就业和劳资关系部长凯利•奥多德（Kelly O Dowd）抨击了“企业与员工之间冲突”的说法，她表示：“萨利•麦克马纳斯（澳大利亚工会联合会书记）和比尔•肖顿（工党领导人）应当促进合作与协作，而不是冲突。”</p>
<p><strong>3、印度共产党（马克思主义）警告选举存在操纵行为</strong></p>
<p>4月15日，左翼阵线（LEFT Front。译者注：印共（马）领导的选举组织）领导人向印度选举委员会（India’s Election Commission）提出投诉，称选民受到了阻止他们支持反对派候选人的暴力威胁。</p>
<p>4月14日，印度共产党（马克思主义）总书记西塔拉姆·亚秋里（SitaramYechury）警告称：“如果操纵选举的行为像第一阶段那样继续，选举委员会可能失去信任。”</p>
<p>目前，选举新一届国家政府的投票正在进行中，右翼总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）要求印度人再次支持他领导的印度人民党（Bharatiya Janata Party），以便赢得下一个5年任期。</p>
<p>浩大的选举过程分为7个阶段，共有100多万个投票站，从4月9日开始，到5月19日结束。约9亿选民正在参加投票。各政党将争夺下议院的543个议席。</p>
<p>反对党正在为击败莫迪领导的印度人民党而团结起来。他们担心，伴随着印度对邻国巴基斯坦的好战姿态，这两个拥有核武器的国家之间的紧张局势可能升级，暴力的印度教沙文主义和新自由主义政策正在抬头。</p>
<p>印共（马）总书记亚秋里谈到了西孟加拉邦等许多邦在选举第一阶段发生的大规模操纵行为。他说：“在特里普拉（Tripura）邦，操纵发生在多个层面。首先，有人企图禁止人们进入投票中心。其次，那些试图进入投票中心的人们受到威胁并被驱逐。”那些坚持投票的人，如果被认定是支持反对党，就会遭到殴打。</p>
<p>亚秋里呼吁选举当局进行调查，“在投票结束前2小时，投票站就关闭了。”他还警告说，新的电子投票系统正在失败，尽管政府正在推出之前多次谈论的现代技术。</p>
<figure>
     
</figure>

<figure>
     
</figure>

]]></description></item><item><title>澳大利亚警察集会要求加薪</title><link>https://irn.red/posts/2017091201/</link><pubDate>Tue, 12 Sep 2017 00:00:00 +0800</pubDate><author>作者</author><guid>https://irn.red/posts/2017091201/</guid><description><![CDATA[<p><strong>我们是国际红色通讯，微信号：red-news</strong></p>
<p><strong>This is International Red Newsletter.</strong></p>
<figure>
     
</figure>

<p><strong>澳大利亚警察集会要求加薪</strong> 来自国际红色通讯00:0005:41</p>
<p>2017年8月16日，散步、游行、乘坐公交、骑警用自行车还有开着警车的警察们，来到了位于西珀斯山（the hill in West Perth）的西澳大利亚州议会大厦，表达他们提高工资的要求。州长马克·麦高文（Mark McGowan）领导的工党政府在今年3月上台后，违背了自己的承诺。</p>
<p>在这次州选举之前，当时的自由党政府的工资政策规定，在最近两年内，西澳大利亚州所有公共部门的工人，每年工资都会增长1.5%。</p>
<p>麦高文政府声称，已经意识到前任州长科林·巴奈特（Colin Barnett）的自由党政府造成的的金融混乱的严重性。在警察集会时，巴奈特碰巧也在场。现任政府决定将增长工资的幅度降低至：在最近两年内，每年增加1000美元。</p>
<p>7月11日，警察工会（Police Union）投票决定扩大行业行动，包括在9月7日前，对于轻微的交通和与酒有关的罪行，将用警告代替交由法院起诉。9月7日是西澳大利亚州讨论预算案的日子。为了表达对麦高文政府的不满，警察工会号召举行集会。聚集在议会大厦前院的近1000名警官，形成了一片蓝色帽子和黄色安全衣的海洋。</p>
<p>“社区和公共部门工会/公务员协会”还向全体成员发送了一条消息，鼓励他们团结一致。特别是因为，在警察局工作的会员们可能会受到政府立场的影响。“社区和公共部门工会/公务员协会”最近的一次会议上，代表们投票接受政府给出的工资，但他们仍然在为澳大利亚工党上台前作出的“无私有化”和“不外包”的承诺而斗争。</p>
<p>警察工会的州秘书乔治·蒂尔伯里（George Tilbury）在这次集会上讲道：“警察踏上议会的台阶，可不是一个好兆头”。这是25年来警察第二次在议会大厦前举行集会。蒂尔伯里代表警方说，政府取消了每年1.5％的加薪，另外还削减了警察的加班费，并提高乡村公租房租金至每年1500美元。</p>
<p>澳大利亚警察联合会的全国主席马克·卡罗尔（Mark Carroll）在集会上表示，澳大利亚各地的警察工会与将西澳大利亚州的成员“肩并肩地站在一起”。这次集会也通过了对政府和州长的不信任动议。高级警官们补充说，除非他们能按要求谈判，否则工党将输掉下一次大选。</p>
<p>本文作者理查德·泰特柳斯（Richard Titelius），是“社区和公共部门工会/公务员协会”（Community and Public Sector Union/Civil Service Association）的会员。</p>
<ul>
<li>
<p>来源：工人周刊 [澳大利亚]</p>
</li>
<li>
<p>翻译：思思</p>
</li>
</ul>
<p>转载请附带二维码▼</p>
<figure>
     
</figure>

]]></description></item></channel></rss>