帝国主义和平或和平协议与帝国主义战争是同一枚硬币的两面。他们一面谈论着停火，一面加紧准备着战争。

希腊共产党（KKE）中央委员会新闻办公室对特朗普与普京通电话一事发表声明如下：

围绕美国-北约-欧盟和资本主义俄罗斯在乌克兰已经进行了长达三年的帝国主义战争的停火的热闹议论，并不能掩盖惨痛的事实真相：持久的战争摧残着乌克兰和俄罗斯两国人民，也威胁着其他国家的人民。

在美俄谈判的背景下，特朗普和普京之间就能源基础设施这一议题达成的脆弱的、不完全的停火协议，无法消除帝国主义战争的真正根源，即为控制市场和自然资源而进行的帝国主义竞争。

这个有限的停火协议建立在俄罗斯军队入侵并占领乌克兰领土的既成事实的基础上，是为瓜分领土、能源、其他基础设施、矿藏而进行的谈判进程的一部分。

帝国主义和平、相关的和平协议与妥协都带有资产阶级野心的烙印；帝国主义的联盟与帝国主义的战争是同一枚硬币的两面。把特朗普包装成和平制造者，是对过去和现在经历过美帝国主义所作所为的各国人民的挑衅。

美国-欧盟-乌克兰和俄罗斯双方都在谈论“停火”，但同时也都在加紧准备战争。就在此时，希腊政府也在北约各方的支持下卷入了帝国主义战争：希腊支持欧盟的战时经济以及耗资8000亿欧元的所谓“欧洲防御”的庞大计划，其代价则要由我国人民和其他各国人民来承担。

只有发展争取消灭帝国主义战争的根源、争取推翻资本主义野蛮制度的斗争，才能保卫各国人民的生命和利益。

This is International Red Newsletter.

抗议特朗普政府决定终止海地移民的“临时保护身份”的集会，纽约 ‍ ‍

作者：马克·格伦伯格（ Mark Gruenberg ）

2017 年 11 月 27 日

在油漆工联盟（IUPAT）主席肯·里格梅登（Ken Rigmaiden）的组织下，五个工会联合起来投入了100万美元，发动了一场保护逃离飓风、火山和政治冲突的黑色和棕色人种难民的运动。与之相反，共和党总统唐纳德·特朗普却想把他们赶出国门。

这几个工会已经争取到了美国劳工联合会-产业工会联合会（AFL-CIO）执行副主席泰菲尔·加布雷（TefereGebre）加入他们的行动。多年以前，加布雷自己曾是一名政治难民，来自饱受战争蹂躏的埃塞俄比亚。加布雷上个月曾说：“我曾亲身经历过这些苦难。”

因为洪都拉斯猖獗的犯罪和帮派暴力、2010年海地的地震和飓风、苏丹和南苏丹的战争以及尼加拉瓜的各种灾难而逃离家园的难民们获得了临时保护身份（TPS）。他们每18个月向联邦政府重新注册自己的身份，每次可以获得500-700美元的补贴。

但特朗普和他的国土安全部宣称，“临时保护身份”的字面意思就意味着：这是临时的。他想抛弃全部大约32.9万名移民，其中许多人已经在美国生活了很多年。这些难民几乎都是少数族裔。

最近特朗普集团要驱逐的，是其中最大的一个群体——5.7万名海地人，而他们的家园还远远没有从2010年的灾难中恢复过来。

由于特朗普甚嚣尘上的驱逐“梦想家”（译者注：受到DREAM Act法案保护的青少年难民被称为dreamer）的计划，获得临时保护身份的难民们现在十分迷茫，其中有80多万人是在无法决定自己人生的年龄被带到美国来的，他们受到“青少年暂缓驱逐政策”（DACA）的保护，这一政策由当时的民主党总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）推行。

受到“暂缓驱逐政策”保护的青年人，有许多现在已经有了稳定的工作，参加了军队或者上了大学和中学。与他们不同的是，“临时保护身份”政策下的移民是作为成年人入境的，但他们也有工作、住所和家庭。

特别是在建筑领域，里格梅登组建了一个联盟来保护他们的工作岗位。这个联盟叫做“劳动家庭联盟”（Working Families United），包括了油漆工联盟（Painter）、团结在这里（United Here）、泥瓦工联盟（Bricklayers）、食品与商业工人联盟（United Food and Commercial Workers）、铁工联盟（the Iron Workers）。

这一联盟正在广泛宣传，以强调工人处境的艰难以及他们对美国的贡献。三位参议员正积极推进立法，以期允许“临时保护身份”的受助人申请永久居留的“绿卡”，乃至获得公民身份。

‍

油漆工联盟主席肯 · 里格梅登领导支持“临时保护身份”的活动 ‍

油漆工联盟的联络主管约翰·多尔蒂（John Doherty）说，“肯（Ken）很关心他们。”在特朗普宣布将在18个月内驱逐海地人出境之后，11月22日，多尔蒂在电话采访中补充说，“他知道，为了替‘临时保护身份’的难民们发声，工会不得不进入自己不擅长的领域。但是在特朗普对‘临时保护身份’的难民进行猛烈攻击的情况下，工会的这一行动就显得尤为重要。”

多尔蒂解释说，海地人和包括利比亚人在内的至少两个小群体，正面临着“出售房屋、关闭生意、收拾行李、离开美国”的最后期限。特朗普还说，到目前为止，他已经摆脱了来自尼加拉瓜和洪都拉斯的难民。

在受雇于他人的“临时保护身份者”中，有23％正在建筑行业工作，其中有几千人是工会会员。在之前的国会山新闻发布会上，里格梅登估计，他所在的油漆工联盟中可能有高达30％的成员是“临时保护身份”蓝卡的持有者。

加布雷说：“剥夺这些权利是错误的，这将损害我们的工会和经济，损害工人运动为提高工资和改善工作条件所做的努力。”

那是因为，当“临时保护身份”的蓝卡持有者面临被驱逐出美国的境地时，他们很容易去从事地下产业，被那些恶毒的雇主任意剥削，并且由于害怕被政府驱逐出境而无力反抗——像非法移民一样。

而同样一批雇主，将雇用失去了合法身份的难民，来压低其他工人的工资并破坏其组织性，就像现在美国国内被雇佣的800万非法移民一样。而这些雇主有相当一部分就是在建筑行业。

里格梅登在10月的新闻发布会上说，“我们只是想确保‘临时保护身份者’有获得公民身份的正规途径。让他们在这里工作，同样也是在帮助工会，因为我们一直在不断努力，以便让我们的工会能够覆盖足够多的工人。”

他问道，“为什么我们要驱逐那些已经受过职业训练的人呢？”特朗普命令他的国土安全部对这些人驱逐出去，“是对美国梦的攻击 ”。

多尔蒂说，油漆工联盟有史以来第一位非洲裔美国人主席里格梅登看到了特朗普在驱逐“临时保护身份”难民时所带有的种族偏见。他在电话采访中指出：“看一看，有多少人将会在阴影中工作。”铁工联盟的主席埃里克·迪恩（Eric Dean）在新闻发布会上说，这是“分化工人并各个击破的民粹主义”的一部分。

10月22日至25日，在野党和350名“临时保护身份者”就这个问题向国会议员进行了游说。发言人说，最初在1990年颁布的“临时保护身份”项目是两党共同合作推行的，但现在他们不敢确定这一点了。里格梅登补充说：“政府在加大对‘临时保护身份者’的强制执行力度，而国会中一些议员正是保护他们的关键人物。”

食品与商业工人联盟第400号地方组织（United Food and Commercial Workers Local 400）的政治主管黛安娜·福雷斯特（Diana Forrester）补充说，“因为时间有限，我们需要不断地发声。”她还说，特朗普的立场远不止对“临时保护身份”有影响。

“特朗普当选的那天，我9岁的女儿迪伦（Dylan）问我，‘妈妈，特朗普要驱逐我们吗？’我告诉她，‘你的母亲是黑人，你的祖母是墨西哥人。我们不会被伤害。’但是，她的问题每天都在伤害我。所以，我们将会尽全力为‘临时保护身份者’而斗争，并且不把任何事当作理所应当的。”

• 来源：人民世界（美国）

译者：一匹年轻的下等马

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

希共关于特朗普威胁委内瑞拉 来自国际红色通讯00:0002:33

希腊共产党谴责美国总统唐纳德·特朗普对委内瑞拉的挑衅性威胁。他在威胁中提到了武装干涉委内瑞拉的可能。希腊共产党对委内瑞拉的工人阶级和大众阶层致以国际主义的声援。委内瑞拉的发展是委内瑞拉人民自己的事情，他们是能解决国家现存尖锐问题的唯一力量。解决问题的途径，就是推翻和废除带来贫穷的根源，即资本主义剥削。

对委内瑞拉和朝鲜的威胁是十分危险的。这些威胁与帝国主义竞争的尖锐化有关。帝国主义在进行战争和干涉时，通常有着编造和使用借口的臭名昭著的行径。美国及其盟友过去一贯是这样做的。

我国人民和其他国家人民的利益，要求我们加强斗争，反对帝国主义的威胁、干涉和战争。

我们的力量在于反垄断反资本主义的斗争。在这场斗争中，我们要推翻野蛮的资本主义，向着新的社会主义社会前进。

希腊共产党中央委员会新闻办公室

2017年8月14日

• 来源：希腊共产党

• 翻译：mud cake

转载请附带二维码▼