极右翼分子唐纳德·特朗普的政府未能实施其执政计划，美帝国主义内部矛盾正在加剧。面对这种情况，美国政府已启动针对移民的大规模突袭行动，旨在将移民驱逐出境，从而在选民面前洗白形象。

作为回应，加利福尼亚州洛杉矶的移民群体发起了大规模抗议和示威活动。军事化的国民警卫队、驻扎在该市的海军陆战队严厉镇压了这些活动，并威胁要增派军事力量以压制一切民众抵抗。

对此，墨西哥人民社会党（Partido Popular Socialista de México）对唐纳德·特朗普领导的帝国主义、极端保守主义政府对移民群体实施的暴力升级行为表示最强烈谴责，决不同意对那些正在抵制美国联邦政府镇压性进攻的墨西哥和拉美移民兄弟姐妹使用武力。

正如（墨西哥）总统克劳迪娅·辛鲍姆（Claudia Sheinbaum）所言，移民并非罪犯，而是为美国经济和社会做出贡献的诚实劳动者，他们也通过汇款为原籍国做贡献。他们是国家生产生活的重要组成部分，不论出身、肤色或语言都应享有与所有人等同的根本权利。

因此，我们要谴责侵犯移民工人的人权和劳动权的主要罪魁祸首——美国联邦政府。政府剥夺了移民过上有尊严生活的权利；这是一个新法西斯主义政府，通过制造混乱和暴力来给合法的社会抗议安上罪名，并监禁社会领袖。

墨西哥人民社会党在谴责镇压的同时，也向在美国工作的同胞表示声援，并呼吁墨西哥政府向在邻国工作的墨西哥工人提供必要的法律和物质支持。

此外，我们还要求在我们本国创造更多更好的就业机会，以便我们的同胞不必被迫移民以寻求更好的生活条件。

“为了民族解放和社会主义！”

墨西哥共产党（Communist Party of Mexico）声援正面对着美国国家由共和党、民主党共同推行的反移民政策的美国多民族工人阶级。这些政策在布什、奥巴马、拜登政府下已经显露出来，如今则在特朗普的第二个任期中更加严厉。

特朗普政府最近向加利福尼亚派遣了国民警卫队，目的是给移民与海关执法局的袭击行动提供保护，同时镇压抗议活动。这标志着当前这种不可接受的针对在美移民（尤其是针对制造业、建筑业和农业工人）的政策又迈出了一步。我们强烈谴责这一举动。

我们赞许美国工人反对这种反移民、反工人政策的团结一致。我们理解和支持民众愤怒和反抗的浪潮，它爆发于洛杉矶并可能扩散到其他城市。

共产主义者认为，这一问题的解决途径不在于激化民族主义，而在于在各国工人中间（在当前情形下，是在北美工人阶级中间）高举无产阶级国际主义、团结、友爱、亲如一家的旗帜。

墨西哥总统非但没有积极谴责国界另一侧移民正在遭受的暴行，反而加入了对洛杉矶抗议活动的谴责。我们认为这一立场是可耻的。自从蓬佩奥（Pompeo）和埃布拉德（Ebrard）达成协议[1]以来，墨西哥政府在我国实行的是一模一样的政策，它将军队和警察变成了美国咄咄逼人的反移民政策的延伸部分。

墨西哥共产党认为，本地区的共产主义者、工会和阶级导向的运动必须协调方向和活动，反对《美墨加协定》（USMCA）和反移民政策，争取让每个国家的无产阶级都和移民工人们建立起统一的组织。

全世界无产者，联合起来！

[1] 2019年6月至7月，美国国务卿蓬佩奥和墨西哥外交部长埃布拉德达成协议，墨西哥承诺加大力度打击非法移民，美国则放弃对墨西哥进行贸易战。——译注

美国共产党（Communist Party USA）谴责特朗普下令在洛杉矶实施的暴力行为。我们要求保证工人阶级街道的和平与安全，停止作为特朗普议程标志的大规模驱逐，以及反移民的、种族主义的仇恨。我们谴责动用军事化的国民警卫队，谴责目前在洛杉矶部署海军陆战队，谴责宣称动用更多军事力量来镇压人民反抗的恫吓，谴责在街头、工作场所、移民法庭听证会现场和医院抓捕移民的行为。我们的国家不能继续成为父母消失后再也无法回到孩子身边的地方。我们的国家不能继续陷于特朗普领导下的无法无天的状态，在这种状态下，司法机构和政府的军事力量被用来在劳动人民和移民中间煽动对于自身生计的恐惧。

阶级斗争正在兴起，而对于唐纳德·特朗普和“让美国再次伟大”（MAGA）议程的抵抗也正在洛杉矶积极地进行着。虽然特朗普的目标是移民，但他也关注黑人领导的城市，攻击洛杉矶市长凯伦·巴斯（Karen Bass）、纽瓦克的进步市长拉斯·巴拉卡（Ras Baraka）和芝加哥市长布兰登·约翰逊（Brandon Johnson）。特朗普行动的要点是暴力和种族主义，目的是煽动冲突点，从而使得国民警卫队和美国军队的进一步部署正当化。不要落入他的陷阱。特朗普利用不穿制服或没有身份证明的匿名人员，在街头把人们从他们的孩子身边抓走并使他们消失，丢下他们的孩子，使孩子们与自己的监护人分离，这是不人道和不公正的。调动大批的国民警卫队和常规军队涌入洛杉矶，以阻止移民们的虚假“入侵”——在这个经济规模庞大且对特朗普不够“忠诚”（在总统选举中未投票给他）的州，这是一种以种族主义方式强加权力的行为。

我们要求撤销对于服务业雇员国际工会加利福尼亚州主席大卫·韦尔塔以及那些所有因观察和抗议警察行动而被拘留的人们的一切控告。这些警察再次暴露了他们现在所服务的主子，与他们在奴隶制时期所服务的主子一样，都是当权的种族主义者和剥削者。

我们呼吁各城市和城镇效仿加利福尼亚州格伦代尔市（Glendale CA）的榜样，该市根据《加州价值观法案》（California Values Act）投票决定终止和美国移民与海关执法局的合作。该法案“确保不使用任何州或地方资源来协助联邦移民执法，并保证我们的学校、医院和法院成为社区中每个人的安全空间”。我们呼吁立即结束这种反民主的国家暴力，要求所有民选官员就停止这些针对美国城市人民的武装行动采取明确立场。我们呼吁人民运动的所有部分与移民们团结一致，要求以人道和善意对待他们。我们需要团结起来，保护包括移民在内的所有工人免受反工人的、种族主义的特朗普倡议的影响。在我们抗议的时候，美国共产党呼吁每个人和平地抗议，并保护彼此不受国家暴力的影响。

出于对工人阶级成员伙伴的安全的深刻关切，数百名抗议者做出了勇敢的决定，直接同移民与海关执法局特工对峙。移民局已成为美国统治阶级用来对付工人的恐怖工具。无论是民主党的还是共和党的政府，都放任这些犬类袭击移民工人，施以暴行并拆散他们的家庭。大众对不同的资本管理者的政策的愤怒正在日益高涨。

自今年1月特朗普就职以来，他的第二届政府已经大幅加强了移民局在全国范围内的突袭行动。为了服务于自己的资本家主子，他们热衷于执行拘留和驱逐成千上万移民工人的命令。

我国工人对这些恐怖主义措施深感厌恶。正如他们在2006年至2007年的抗议活动中为挫败“森森布伦纳法案”（Sensenbrenner Bill）[1]而采取的行动一样，成千上万人主动出击，在洛杉矶、纽约、明尼阿波利斯和芝加哥等地以拦截特工、阻碍车辆、集体包围等手段抵抗移民局的突袭。作为回应，警方和国家武装力量进行了无差别逮捕，发射了催泪瓦斯，甚至动用了国民警卫队。特朗普所谓（抗议者是）抢劫犯和帮派成员的虚假指控和借口缺乏证据。真正的目标一直是工人：缝纫工、建筑工和其他劳动者。这不仅暴露了这些攻击的反移民性质，而且暴露了其反工人的潜在动机，这一点在逮捕工会领袖大卫·韦尔塔时表现得更加明确。

美国作为一个资本主义高度发展的国家，正陷入日益加深的矛盾之中，这些矛盾有时会聚焦在加利福尼亚——从国内生产总值来看，该州在全世界范围内是顶级的资本主义经济体之一。由共和党和民主党政府实施的反移民政策所加强的这个经济制度，正激发着人民要求把移民局从自己的社区驱逐出去的日益高涨的愤怒。工人阶级社区正与移民兄弟姐妹们团结一致，动员起来抵制特朗普政府的进攻，这展现了工人力量的潜力。

但是归根到底，要彻底消除造就了帝国主义政权的压迫性和军事化机构（资产阶级国家为对付本国人民而设立的国民警卫队、移民与海关执法局和海军陆战队）的条件，就必须以唯一的前进道路来应对特朗普政府武力升级的态势：推翻资本主义。美国共产主义工人纲领（Communist Workers’ Platform USA）向所有为了无产阶级移民兄弟姐妹的安全而不顾个人安危的勇士致敬。他们的行动是阶级团结的具体形式。

我们敦促所有准备好的、愿意为移民和整个工人阶级而战的工人和人民，继续斗争并将这场战斗提高到直接反对资本主义制度的高度，因为正是这个制度造成了全体工人的苦难，并放任移民局对我们的阶级实施恐怖。

这些抗议表明，迫切需要在我国建立一个能够指导工人、学生和人民大众斗争的革命组织即共产党。这是唯一能够把这些斗争联合起来并将其领向社会主义革命的组织。

抵抗移民局的恐怖！

与移民工人团结一致！

打倒移民局，打倒国民警卫队，打倒海军陆战队，打倒资本主义政权！

[1] 2001年“911”恐怖袭击事件后，美国国会议员森森布伦纳提出了“真实身份法案”（U.S.Real ID Act）。该法案于2005年获国会通过，但至今尚未全面执行。——译注

在全国各地，装备突击步枪和催泪瓦斯的军事化的联邦特工正在涌向移民聚居区的工作场所。移民与海关执法局（ICE）的蒙面人员正在伏击并残暴地对待处在工作岗位上的普通工人。

这场恐怖的暴力活动是对整个工人阶级的攻击，目的是转移视线、制造分裂并传播恐惧。显然，特朗普试图用这场行动掩盖其接二连三的失败，以表现出强硬有为的姿态。

在这些突袭面前爆发的激进情绪，预示着即将到来的事态。当前缺少的，不是工人阶级已然清晰展现出的自发的自我牺牲精神和英雄气概，而是一个能将资本主义危机的所有脉络整合起来、提供解释并指明一条革命道路以打倒移民局及其所服务的资本主义制度的领导力量。

美国革命共产主义者（RCA）的同志们正在全国各地反对移民局的抗议活动中散发这张传单。它将帮助全国各地的共产主义者和有阶级觉悟的工人响亮而清晰地传播下列信息：

对一个人的伤害就是对所有人的伤害！组织起来的劳工必须加入战斗！

抛弃对民主党的幻想！打倒统治阶级的两大政党！

在每个被移民局针对的工作场所和社区建立工人自卫委员会！

立即赦免无证工人及其家庭，并给予他们完整的权利！

建设一个能够彻底粉碎移民局和资本主义制度的政党！

This is International Red Newsletter.

抗议特朗普政府决定终止海地移民的“临时保护身份”的集会，纽约 ‍ ‍

作者：马克·格伦伯格（ Mark Gruenberg ）

2017 年 11 月 27 日

在油漆工联盟（IUPAT）主席肯·里格梅登（Ken Rigmaiden）的组织下，五个工会联合起来投入了100万美元，发动了一场保护逃离飓风、火山和政治冲突的黑色和棕色人种难民的运动。与之相反，共和党总统唐纳德·特朗普却想把他们赶出国门。

这几个工会已经争取到了美国劳工联合会-产业工会联合会（AFL-CIO）执行副主席泰菲尔·加布雷（TefereGebre）加入他们的行动。多年以前，加布雷自己曾是一名政治难民，来自饱受战争蹂躏的埃塞俄比亚。加布雷上个月曾说：“我曾亲身经历过这些苦难。”

因为洪都拉斯猖獗的犯罪和帮派暴力、2010年海地的地震和飓风、苏丹和南苏丹的战争以及尼加拉瓜的各种灾难而逃离家园的难民们获得了临时保护身份（TPS）。他们每18个月向联邦政府重新注册自己的身份，每次可以获得500-700美元的补贴。

但特朗普和他的国土安全部宣称，“临时保护身份”的字面意思就意味着：这是临时的。他想抛弃全部大约32.9万名移民，其中许多人已经在美国生活了很多年。这些难民几乎都是少数族裔。

最近特朗普集团要驱逐的，是其中最大的一个群体——5.7万名海地人，而他们的家园还远远没有从2010年的灾难中恢复过来。

由于特朗普甚嚣尘上的驱逐“梦想家”（译者注：受到DREAM Act法案保护的青少年难民被称为dreamer）的计划，获得临时保护身份的难民们现在十分迷茫，其中有80多万人是在无法决定自己人生的年龄被带到美国来的，他们受到“青少年暂缓驱逐政策”（DACA）的保护，这一政策由当时的民主党总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）推行。

受到“暂缓驱逐政策”保护的青年人，有许多现在已经有了稳定的工作，参加了军队或者上了大学和中学。与他们不同的是，“临时保护身份”政策下的移民是作为成年人入境的，但他们也有工作、住所和家庭。

特别是在建筑领域，里格梅登组建了一个联盟来保护他们的工作岗位。这个联盟叫做“劳动家庭联盟”（Working Families United），包括了油漆工联盟（Painter）、团结在这里（United Here）、泥瓦工联盟（Bricklayers）、食品与商业工人联盟（United Food and Commercial Workers）、铁工联盟（the Iron Workers）。

这一联盟正在广泛宣传，以强调工人处境的艰难以及他们对美国的贡献。三位参议员正积极推进立法，以期允许“临时保护身份”的受助人申请永久居留的“绿卡”，乃至获得公民身份。

‍

油漆工联盟主席肯 · 里格梅登领导支持“临时保护身份”的活动 ‍

油漆工联盟的联络主管约翰·多尔蒂（John Doherty）说，“肯（Ken）很关心他们。”在特朗普宣布将在18个月内驱逐海地人出境之后，11月22日，多尔蒂在电话采访中补充说，“他知道，为了替‘临时保护身份’的难民们发声，工会不得不进入自己不擅长的领域。但是在特朗普对‘临时保护身份’的难民进行猛烈攻击的情况下，工会的这一行动就显得尤为重要。”

多尔蒂解释说，海地人和包括利比亚人在内的至少两个小群体，正面临着“出售房屋、关闭生意、收拾行李、离开美国”的最后期限。特朗普还说，到目前为止，他已经摆脱了来自尼加拉瓜和洪都拉斯的难民。

在受雇于他人的“临时保护身份者”中，有23％正在建筑行业工作，其中有几千人是工会会员。在之前的国会山新闻发布会上，里格梅登估计，他所在的油漆工联盟中可能有高达30％的成员是“临时保护身份”蓝卡的持有者。

加布雷说：“剥夺这些权利是错误的，这将损害我们的工会和经济，损害工人运动为提高工资和改善工作条件所做的努力。”

那是因为，当“临时保护身份”的蓝卡持有者面临被驱逐出美国的境地时，他们很容易去从事地下产业，被那些恶毒的雇主任意剥削，并且由于害怕被政府驱逐出境而无力反抗——像非法移民一样。

而同样一批雇主，将雇用失去了合法身份的难民，来压低其他工人的工资并破坏其组织性，就像现在美国国内被雇佣的800万非法移民一样。而这些雇主有相当一部分就是在建筑行业。

里格梅登在10月的新闻发布会上说，“我们只是想确保‘临时保护身份者’有获得公民身份的正规途径。让他们在这里工作，同样也是在帮助工会，因为我们一直在不断努力，以便让我们的工会能够覆盖足够多的工人。”

他问道，“为什么我们要驱逐那些已经受过职业训练的人呢？”特朗普命令他的国土安全部对这些人驱逐出去，“是对美国梦的攻击 ”。

多尔蒂说，油漆工联盟有史以来第一位非洲裔美国人主席里格梅登看到了特朗普在驱逐“临时保护身份”难民时所带有的种族偏见。他在电话采访中指出：“看一看，有多少人将会在阴影中工作。”铁工联盟的主席埃里克·迪恩（Eric Dean）在新闻发布会上说，这是“分化工人并各个击破的民粹主义”的一部分。

10月22日至25日，在野党和350名“临时保护身份者”就这个问题向国会议员进行了游说。发言人说，最初在1990年颁布的“临时保护身份”项目是两党共同合作推行的，但现在他们不敢确定这一点了。里格梅登补充说：“政府在加大对‘临时保护身份者’的强制执行力度，而国会中一些议员正是保护他们的关键人物。”

食品与商业工人联盟第400号地方组织（United Food and Commercial Workers Local 400）的政治主管黛安娜·福雷斯特（Diana Forrester）补充说，“因为时间有限，我们需要不断地发声。”她还说，特朗普的立场远不止对“临时保护身份”有影响。

“特朗普当选的那天，我9岁的女儿迪伦（Dylan）问我，‘妈妈，特朗普要驱逐我们吗？’我告诉她，‘你的母亲是黑人，你的祖母是墨西哥人。我们不会被伤害。’但是，她的问题每天都在伤害我。所以，我们将会尽全力为‘临时保护身份者’而斗争，并且不把任何事当作理所应当的。”

• 来源：人民世界（美国）

译者：一匹年轻的下等马

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

希腊的、移民和难民的工人必须组织起来，为反对资本主义而斗争，为争取工人政权和社会主义而斗争。

移民和难民站在希共的旗帜下 来自国际红色通讯00:0004:28

2017年6月30日和7月1日，在雅典的FIX公园，希腊共产党阿提卡地区党组织为希腊的、移民和难民的工人们举办了政治和文化活动（译者注：阿提卡是以雅典为中心的地区。该地区人口400万，占希腊总人口的三分之一）。今年已经是连续举办这一活动的第17个年头。

在活动中，不仅有政治讨论，还有音乐和戏剧的表演。此外，还为儿童设置了一个活动丰富的区域。

希腊共产党中央委员会政治局成员托德瑞·希尔涅斯（Thodoris Chionis）在政治集会上号召加强联合斗争，“反对日益加剧的剥削，反对工作场所的恐吓，反对作为财富主人的少数人的特权的维持与增加。他们的财富，是在他们的政府的支持下，从多数人，从全体当地和外地的工人的劳动中夺取的。”

他说，对于难民和移民工人来说，“没有什么能分裂我们，我们已经团结起来，争取我们更好生活的权利。新的社会制度，无论在希腊还是在你们的国家，都将把剥削制度、贫困、帝国主义战争和资本主义扔到历史的垃圾堆里。”他对移民说道，“驱使你们逃离本国来到希腊等国的制度，不能为希腊人和移民提供体面的生活和有权利的工作。”他号召他们加入希腊共产党的力量，“希腊共产党支持在希腊工作和生活的移民及其子女的立场和利益，保卫难民的需求。在为正义事业而做的斗争中，他们和希腊工人是一致的。”只有希腊共产党为铲除邪恶势力而斗争。这些势力阻碍人民以体面和安全的方式生活，阻碍人民成为自己国家的主人。只有希腊共产党，把解决移民难民问题的结果，同铲除其根源联系在一起。也就是说，要结束帝国主义战争和消灭剥削。

19个移民团体参与了这一活动，他们分别来自埃塞俄比亚、亚美尼亚、保加利亚、喀麦隆、津巴布韦、加纳、肯尼亚、马达加斯加、摩洛哥、摩尔多瓦、布基纳法索、尼日利亚、巴基斯坦、俄罗斯、巴勒斯坦、塞拉利昂、苏丹、斯里兰卡、坦桑尼亚。

文化项目中也包含了舞蹈表演，表演者有俄罗斯人的“Berioska”协会，有来自斯里兰卡的移民，还有希腊-摩尔多瓦友好协会“Moldava”。另外，希腊民俗研究中心献上了名为“从多瑙河到埃夫罗斯河”的表演（译者注：埃夫罗斯河是巴尔干半岛的一条河流，是希腊和土耳其两国的分界线），希腊共产党西雅典地区组织的音乐组合也表演了音乐剧。这两天的活动都在希腊传统的音乐声中结束。

• 来源：希腊共产党

• 翻译：mud cake

转载请附带二维码▼