This is International Red Newsletter.

2019年9月8日，俄罗斯全国85个联邦主体举行了统一的选举。16个地区举出了领导人，其余地区则选出了地方和城市的议会。

这次选举是在全国社会经济形势困难的背景下举行的。此外，公民的情绪整体上发生了重大变化，正如社会学家早就说过的那样。

不止五年以来，收入的下降和退休年龄的提高，以及政府的其他“吃人”改革，引起了社会的愤慨和对现政权的严重不信任。这就是执政的统一俄罗斯党（United Russia）支持率下降的原因。

事实上，这次选举的结果生动地表明了新的政治趋势。这一趋势开始于2018年哈卡斯共和国、弗拉基米尔州、哈巴罗夫斯克边疆区和滨海边疆区等地令人震惊的选举结果。

去年，这些地区的公民们投票反对政府的官方候选人，使得政府无法篡改选举结果。今年，为了防止这一情况重现，政府以十分牵强的理由，不允许官方候选人的潜在竞争者（特别是俄罗斯联邦共产党）注册为候选人，阻止他们参加竞选。

执政者非但不对国内政策做出改变，反而选择使用各种恶毒的伎俩，例如：“市政过滤器”；让一些党派在选举中搅局；让候选人重名；使用电子投票等等。

选举后，统一俄罗斯党急忙宣布自己是胜利者。该党总部发出了夸夸其谈的言论，但我们只能认为他们是在歪曲现实。

在12个地区中的10个，我们的候选人位居第二，同之前相比取得了重大进展。在13个地区，我们的地方议会席位增加了，超过了自由民主党（Liberal Democrats）和公正俄罗斯党（Just Russia）。因此整体来说，2019年选举后，俄罗斯联邦共产党在各级议会中的存在增强了。

执政的统一俄罗斯党在莫斯科遭遇了最大的失败。这个亲总统的党派尽管使用了许多“选举伎俩”，却还是丢掉了莫斯科议会三分之一的议席。

在莫斯科的第二轮选举中，统一俄罗斯党的候选人伪装成独立人士，以便同他们的党保持距离。该党的支持率正处于十多年来最低的水平。有希望的是，莫斯科人做出了正确的选择，使得我们在市议会（共45个议席）中赢得了13个议席（之前是5个）。这是我们近年来最好的选举成绩。

总结起来应当说，2019年选举再次证明了，统一俄罗斯党和政府的社会经济政策越来越不受欢迎。同样，俄罗斯联邦共产党和左翼力量在全国得到的支持正在增加。

俄罗斯联邦共产党中央委员会国际部

• 来源：俄罗斯联邦共产党网站

http://cprf.ru/2019/09/2019-election-results/

• 翻译：Mud Cake