This is International Red Newsletter.

图：11月28日学生们在堪培拉（Canberra）的示威

学生们对议员们说：“议会中尸位素餐的人，睁开眼睛看看”

《绿色左翼周刊》[澳大利亚]，2018年11月28日

2018年11月28日，数百名中小学生在澳大利亚联邦议会大厦前举行罢课示威，要求对气候变化采取严肃的行动。

随后，将有约30个城市、城镇的成千上万的学生走上街头。这是学生们“为气候而罢课行动”（Strike 4 Climate Action）的一部分。

北安斯利小学（North Ainslie Primary School）的学生所罗门·瓦萨罗蒂·布兰恩（Solomon Vassarotti Brann）对人们说：“如果政府说自己致力于应对气候变化，那么我想知道为什么它还会支持阿达尼（Adani）这样的有害煤矿，这会增加我们的温室气体排放。我想要为气候而行动。”

来自查普曼小学（Chapman Primary School）的尼娅（Nia）、洛洛·科恩斯维特（Lolo Cornthwaite）和艾斯拉·哈迪（Aisla Hardie）告诉人们他们为什么参与罢课：“因为气候正在变化。这是由人类造成的，而且变化得很快。我现在虽然不能投票，但我们也有公民权利。拥有未来和适合居住的世界，是我的权利之一。”

“我今天在这里，是想让政客们考虑他们正在做出的决定，以及这些决定对我们的影响。”迪克森学院（Dickson College）18岁的学生卡里斯·康尼克（Carys Connick）告诉抗议者们，她在8岁时来就曾担忧过地球的未来。

“但10年之后，丛林大火正在我们周围发生，肆虐的风暴正在席卷太平洋上的岛屿。由于我们对气候变化的不作为，动物灭绝的速度逐渐加快，生态系统逐渐瓦解。然而，政府并没有承诺在一定时间内降低碳排放量。我们没有采取行动，为我们国家的前沿和关键行业提供充足的可再生能源。我们没有对此立法。我们又建起了新的燃煤发电厂。我们新建的煤矿正在损害着我们脚下宝贵的土壤。他们似乎并不关心。看来，他们没有一点同情心。他们对人类和年轻一代的未来没有承担一点责任。现在既有新技术，也有为生存权而斗争的人们。但他们却只顾着为自己的利益而争斗。坐在议会大厦里的那些尸位素餐的人们，请你们睁开眼睛，抬头看看天，看看小行星怎样坠向我们的星球，怎样消灭我们。”

随后，大约100名抗议者进入议会大厦与议员见面。

图：11月30日布里斯班（Brisbane）的“为气候而罢课”行动

气候运动吸引了年轻一代的行动者

《绿色左翼周刊》[澳大利亚]，2018年12月10日

2018年底，澳大利亚再次开始了关于气候问题的全国性抗议行动。

独立候选人凯瑞·菲尔普斯（Kerryn Phelps）在温特沃斯（Wentworth）胜选，并向选民承诺将采取“有意义的环保行动”。随后工党采取了要求可再生能源至2030年达到50%的政策。研究者丽贝卡·亨特利（Rebecca Huntley）指出，这表明，“气候和环境问题”日益成为选民对“领导人的测验”。

然而，气候运动的最新力量——中学生，已经取代了这种温和派。

学生们厌倦了“议会中的尸位素餐的议员”，他们的参与必然为气候议题的讨论带来新的活力。

11月30日，成千上万的中小学生因大多数党派的不作为而感到愤怒，他们走出校门，要求对气候变化采取切实行动。抗议发生在大约30个城市和地区城镇，悉尼和墨尔本各有约1万人参加。

“为气候而罢课行动”是由澳大利亚青年气候联盟（Australian Youth Climate Coalition）组织发起的，这在学生们中间赢得了欢迎。这表明，最年轻的一代正在积极参与气候运动。

考虑到在未来几十年，受气候变化的影响最大的就是这些学生。所以学生处于运动的最前沿，这是至关重要的。

“为气候而罢课行动”鼓舞人心。成千上万的学生涌到议会门前并封锁了道路。巧妙的标语和旁观者的惊叹，都展示了人性中最美好的一面。

然而，这种势头需要持续下去，以确保抗议行动不会半途而废。

12月8日的“反对阿达尼煤矿”抗议，证实了学生们对改变的渴望。在年轻组织者的带领下，学生们发起了一场反对建设有害煤矿的抗议运动，这体现了气候运动的新活力。

学生越来越深入地参与抗议活动。这说明年轻人已经厌倦了被忽视，并且正在将事情的发展掌握在自己手中。

当然，任何有关气候变化的有意义举动，都必须明确其诉求。

正如法国的“黄背心”运动所表明的那样，工人阶级不应成为大公司罪行的替罪羊。全球100家最大的公司制造了全球70％的排放量，制度性改变的理由从未如此清晰。

这就是为什么逐步废弃塑料袋的使用，或在住宅上安装太阳能电池板之类的行动值得称赞。但是，这些行动最终还不足以改变利润大于一切的资本主义制度。

尽管参与运动的学生们在社会上没有权力，甚至无权投票，但他们仍然是全国气候运动的先驱。通过与工会、反种族主义运动和难民运动的密切联合，我们将是不可阻挡的力量。

11 月 30 日澳大利亚各地的示威照片

悉尼（Sydney）：

布里斯班（Brisbane）：

墨尔本（Melbourne）：

纽斯卡尔（Newcastle）：

珀斯（Perth）：

霍巴特（Hobart）：

伍伦贡（Wollongong）：

凯恩斯（Cairns）：

• 来源：《绿色左翼周刊》[澳大利亚]

译者：猫柳东卿

转载请附带二维码▼