泰尔·尼科尔斯（Tyre Nichols），田纳西州孟菲斯市联邦快递（FedEx）一名29岁的黑人司机，遭到了孟菲斯警察残暴的殴打。1月7日，他在离家两分钟路程的地方被警察拦下毒打，三天后因重伤不治去世。

在孟菲斯警方公布执法记录仪和街道监控录像的前一周，五名参与杀害尼科尔斯的警察被解雇，他们的姓名和肖像也被公布。在公布录像的前一天，所有的警察都被指控犯有对联邦快递工人泰尔·尼科尔斯的二级谋杀罪，以及恶意伤害罪等其他罪名。

相较于通常对警察谋杀案的标准回应，政府这次的回应一反常态。被解雇并指控的五名警察全是黑人，他们没有像谋杀黑人的白人警察那样被给予逃脱法网的机会。有无数的例子可以说明，警察部门或者说所谓的“警察工会”，以及法院为保护犯下种族主义私刑谋杀罪的白人警察不遗余力。

杀害泰尔·尼科尔斯的五名警察都是黑人的事实，并不会让这一罪行的残暴减弱分毫，也不会减少其种族主义问题的严重性。孟菲斯警察部门，像全美的任何一个警察部门一样，是一个白人至上主义暴力和资产阶级统治的机构。不论行凶者是黑人还是白人警察，结果依然是又一名黑人被屠杀，而白人至上主义仍然存在。

我们绝不能将种族主义仅仅看作是个人偏见以及白人群体对黑人群体仇恨的一种表现，种族主义是一个结构性压迫的体系，远远超出任何个人层面。我们必须明白，种族主义和资本主义社会经济制度密不可分。仅仅要求对警方开展敏感性训练或是雇佣更多的黑人警察都不会终结这种暴力，泰尔·尼科尔斯的遇害就是明证。

对种族主义的反抗，必须与对为其保驾护航的资本主义制度的反抗携手共进。资本主义制度下的种族主义暴力渗入了我们社会的方方面面，从我们当地社区的警察暴力，到以营利为目的的大规模监禁制度，再到实施大屠杀的军工复合体。工人世界党（Workers World Party）与所有为反对白人至上主义、恐怖执法以及国家暴力而走上街头开展斗争的人们站在一起。

为泰尔·尼科尔斯伸张正义！废除警察！粉碎白人至上主义！

乔·拜登总统刚刚签署了国会两院通过的法令，强制实行各铁路货运一级公司与11个铁路工会之间的合同。这个资本主义国家的首席执行官拜登大笔一挥，就剥夺了这些工会最基本的权利：罢工权。

另有一项法案规定，将7天带薪病假写入铁路工人的合同——这就是工人们讨价还价的关键问题。该法案在众议院获得通过，却在参议院遭到否决。

这一反工人的立法，应当能够粉碎民主党是工人阶级政党的任何幻想。拜登对这一法案的签署，证明了他在2021年劳工节又一次重复的话纯属谎言。当时，他说自己打算成为“领导美国历史上最亲工会的政府的最亲工会的总统”。

三年来，各铁路工会一直竭力与货运公司就达成公正的合同而进行协商。他们最后一次罢工发生在1992年，当时国会同样强令他们复工。从那时开始，铁路上的劳动力被系统性地从50万削减到了13万。列车车组变成只有两个人，用大约四分之一的劳动力运送着更多的货物。

现在公司又想要将两人车组变成一人车组，只让一名工程师操纵“巨型怪物列车”。

代表大多数铁路工人的4个工会，已经投票否决了9月在拜登和劳工部长沃尔什（Walsh）斡旋下达成的初步协议。

工人主要关切的问题包括安排工作时间，以及因健康状况和家庭活动而休带薪或无薪假。

铁路货运公司的利润增长如同火箭升天。线路养护雇员工会（Maintenance of Way Employees union (BMWED-IBT)）发表声明说：“国会不应介入。铁路公司应该为员工提供带薪病假。他们有钱做这个事。实际上，他们只需从创下纪录的每一美元利润中拿出一美分，就能实现这种带薪病假。这只需要今年迄今为止CSX、NS和UP（等铁路公司）股票回购支出的2%。这对他们来说根本不算什么，但他们拒绝了。” (cnn.com，11月14日)

铁路工人联合会（Railroad Workers United）秘书长杰森·德林（Jason Doering）称：“两党的这一套组合拳是卑鄙的。”

铁路工会如果现在罢工，就将违反法律，并将与资本主义国家机器和货运公司对抗。不同于美国私营部门的大部分工人，铁路工人不受1935年《国家劳动关系法》（National Labor Relations Act）的保护。

1926年的《铁路劳动法》（Railway Labor Act）是在《国家劳动关系法》和20世纪30年代的大规模工潮之前通过的，其中写入了限制罢工能力的词句。具体来说，它允许国会通过立法，将合同强加于铁路工人——该法通过以来已经这样做了18次，甚至有时发生在工人投票否决这种合同之后。

拜登说，他的行动“毫无疑问地帮助我们国家避免了一场经济灾难”，对其中许多人参加了工会的千百万工人也是如此。而真正伤害工会的，是两党对工人对抗资本的真正武器的攻击，这种武器就是拒不劳动的权力。

工人世界党（Workers World Party）坚决声援普通铁路工人下一步的一切行动。我们拒绝国家支持的破坏罢工行为。废除《铁路劳动法》！通过《保护组织行动权利法》（Protecting the Right to Organize Act）！一切权力归工人！

This is International Red Newsletter.

图：20世纪80年代初阿富汗民主共和国的女民兵

原编者按（2021年7月5日）： 本文最初发表于1996年10月，2001年9月27日美国入侵阿富汗前夕第二次发表，现在是第三次发表。

原编者按（2001年9月27日）： 如今，媒体突然对阿富汗充满了看法，因为乔治•沃克•布什（George W. Bush）政府指责奥萨马•本•拉登（Osama bin Laden）等伊斯兰原教旨主义者是袭击世贸中心（(World Trade Center）和五角大楼（Pentagon）的幕后黑手。

20世纪80年代，现在正在统治阿富汗的反动政治分子与中央情报局（CIA）合作，推翻了苏联支持的阿富汗进步政府（译注：阿富汗民主共和国）。在付出了巨大的伤亡和消耗了数十亿美元之后，反动派取得了胜利。

华盛顿很高兴，毫不担心，因为它的门徒继续屠杀阿富汗进步人士，恢复地主制，镇压妇女，同时内部互相争斗。

塔利班的最终胜利对阿富汗人民来说是一场灾难。在过去的一年中，成千上万的阿富汗难民死于饥饿和寒冷，首都喀布尔则是一片荒芜，要求复仇的美国甚至找不到任何可以轰炸的东西。

1996年10月10日，《工人世界》（译注：美国工人世界党的刊物）刊登了一篇文章，讲述了美国如何扼杀阿富汗人民民主党（Progressive DemocraticParty of Afghanistan，PDPA）领导的反对封建主义和帝国主义的人民革命。以下是正文内容：

不久前，资产阶级还能为自己的革命历史感到自豪。他们继续庆祝1789年法国大革命和其他许多反对封建压迫斗争的伟大胜利。

他们甚至对1917年俄国推翻了沙皇独裁统治表示赞许。他们说，问题是布尔什维克干得太过分，破坏了民主斗争。

但是，在这个美帝国主义征服全球的腐朽时代，资本主义已经从其革命根源堕落得如此之远，以至于用亨利•基辛格（Henry Kissinger）的话来说，资本主义现在已沦落到沙皇的右边。它正在庆祝阿富汗回归绝对的封建统治。

强大的媒体引擎，再借助最现代的技术，正在向世界展示留在喀布尔的少数进步人士被私刑处死的即时照片——如此而已。

为了让人们更容易接受，媒体用刽子手之类的形容词来形容前总统纳吉布拉（Najibullah。译注：1986年至1992年阿富汗民主共和国和阿富汗人民民主党领导人）和他的助手。在过去的四年里，他们一直在联合国的办事处寻求庇护，在被驱赶出来后，他们被殴打致死，然后被吊在那里示众。

但美国当局的外交政策专家知道，阿富汗进步力量的真正“罪行”是试图在他们的国家进行社会转型，朝着社会主义的方向前进。

有什么权威可以证明了这一点？不是别人，正是美国陆军部（U.S. Department of the Army）本身。

五角大楼几乎针对每个国家都出版了所谓的国家研究书籍。它们每隔几年更新一次。这些书包含了供美国军政人员出国旅行或工作的基本信息。

里面没有任何机密，大多数图书馆都可以查阅。

毫不奇怪，《阿富汗——国家研究报告（1986年）》（Afghanistan — a CountryStudy for 1986）包含了五角大楼发表的反共主义路线。但是它也包含了许多关于1978年阿富汗革命所带来变化的有用信息。

解放妇女和农民

革命前，阿富汗5%的地主拥有超过45%的可耕土地。三分之一的农村人口是无地劳动者、佃农或佃户。

美国陆军的报告称，人们欠地主和放债人的债务是农村生活的一个常态。一个负债的农民每年要把一半的收成交给放债人。

五角大楼的报告说，人民民主党掌权后，迅速采取了消除不平等的土地所有权和高利贷的行动。

革命的第6号法令取消了农业工人、佃户和小地主的抵押债务。

研究指出：革命政权开展了广泛的扫盲计划，尤其是针对妇女。政府用多种语言印刷教科书——达里语、普什图语、乌兹别克语、突厥语和俾路支语。政府培训了更多的教师，额外修建了更多的学校和幼儿园，并为孤儿建立了托儿所。

在革命之前，阿富汗女性的文盲率为96.3%，农村全体居民的文盲率为90.5%。

在1985年，尽管爆发了中央情报局资助的反革命战争，阿富汗医院的床位还是增加了80%。政府发动流动医疗队和妇女、青年工作队前往欠发达的农村，为农民提供医疗服务。

革命政权颁布的第一批法令就宣布禁止聘礼和给予妇女选择婚姻的自由。

这本美国手册提到，从历史上看，性别角色和妇女地位一直与财产关系联系在一起，妇女和儿童往往被同化为财产的概念，并属于男性。

此外，如果新娘在新婚之夜没有表现出童贞的迹象，就有可能会被她的父亲或兄弟杀害。

这场革命向这一切发起了挑战。

在城市里，新政府的势力强大，年轻女性可以撕掉面纱，自由出入公共场所，上学和工作。阿富汗民主妇女组织（Democratic Women’s Organization of Afghanistan）组织了这些活动，该组织由阿纳希塔·拉特布扎德（Anahita Ratebzad）博士于1965年创立。

拉特布扎德的同伴巴布拉克·卡尔迈勒（BabrakKarmal）是同样成立于1965年的阿富汗人民民主党的年轻革命者之一，后来成为阿富汗民主共和国总统。

镇压与革命

1978年，这个年轻的政党被迫进行了一场革命。

与伊朗国王和美国关系密切的穆罕默德·达乌德（Mohammad Daoud）反动政府，于1978年4月26日逮捕了人民民主党几乎所有的领导人。就在一周前，人们为一名被谋杀的人民民主党成员举行了盛大的葬礼。喀布尔的进步群众认为，这次新的逮捕行动的目的是消灭该党，就像1973年智利军政府对工人政党所做的那样。

军队下层的起义释放了大众政党的领袖努尔·穆罕默德·塔拉基（NurMohammad Taraki）——实际上士兵们用坦克拆毁了他的监狱墙壁。一天之内，达乌德被推翻，以塔拉基为首的革命政府宣告成立。

这场由士兵和市民发动的起义，其中许多参与者是这个几乎没有工业的国家里的低薪公务员，这场起义与欧洲早期反对封建专制的革命一样光荣。它承载着打破基于压迫和恐惧的旧传统的希望。

人民民主党的领导人受过教育；虽然有些人比如塔拉基，来自非常贫困的家庭，但是他们进过喀布尔大学；一些人曾在国外学习，他们渴望给阿富汗带来启蒙运动和物质进步。

如果这一切发生在150年前，封建主义者将会被推翻，阿富汗将会被接纳进入进步的资产阶级国家的行列——但那是在帝国主义时代之前，尤其是在无产阶级革命和冷战时代之前。

美国中央情报局开始建立一支雇佣军，招募封建军阀和他们的仆从，对解放了阿富汗妇女和农民的共产主义者发动圣战。华盛顿每年在战争上花费数十亿美元。

在该地区，唯一准备帮助阿富汗革命的国家是苏联。苏联进行了军事干预。但是它无法打败这支装备精良的反革命力量。

每一场战斗都是一次考验，不仅是对苏联军事力量的考验，也是对其领导人的政治决心的考验。但在苏联内部的右倾日益严重之时，苏军最终在1989年撤离阿富汗。

阿富汗的战争始于大约18年前（1978年）。在喀布尔最后一届进步政府1992年倒台后，这种情况持续了很长时间。最近的阶段是一场毁灭的狂欢，由于敌对的反动集团在争夺对首都的控制权，现在首都的大部分地区都被摧毁了。

在这场斗争中，200多万阿富汗人丧生，数百万人沦为难民。现在剩下的一半人口——妇女——已经回到了没有任何人权的被视为财产的地位。一个无力还债的穷人可能会因为偷窃而被砍掉一只手。

革命时期建造的学校和诊所成了一片废墟。塔利班——一个由巴基斯坦支持的、由美国中央情报局训练和武装起来的原教旨主义组织——已经占领了首都，并正在把战争推向北方，向前苏联中亚加盟共和国的边境推进。

这就是反革命的丑恶嘴脸。阿富汗被迫倒退了100多年。但正是美国制造的最现代化的武器和通讯系统，扼杀了一代阿富汗社会革命者的进步梦想。

• 来源：《工人世界》[美国]

https://www.workers.org/2021/07/57380/

• 翻译：青年红近卫军

校对：阳阳

This is International Red Newsletter.

“游戏驿站”股票 抢购 风潮并非“投资者革命”

（2021年2月6日）

作者：美国工人世界党成员、北卡罗莱纳州活动家本·卡洛尔（Ben Carroll）

在过去的两周里，耸人听闻的新闻头条和模因（memes。译注：指代表情包）都宣告了，在华尔街——而且是华尔街最不可能出现暴动的股票市场，开辟出了一条表达民众愤怒的新战线。

图：2011年的占领华尔街运动*是一场真正的抗争。疯狂认购“游戏驿站”的股票则羸弱得多。

《福布斯》（Forbes）杂志刊文《华尔街之战：“游戏驿站”引发了散户投资者的革命》。彭博社（Bloomberg）的《财富报告》（Wealth Report）报道：“‘游戏驿站’的Reddit革命与占领华尔街的改革运动相互呼应。”经常与亚马逊（Amazon）创始人杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）争夺世界首富头衔的特斯拉（Tesla）创始人埃隆·马斯克（Elon Musk），则试图定位自己是这场所谓的群众起义的舵手。

（*译注：一个网络论坛，本次事件中正是一群Reddit用户通过做市成功推高了‘游戏驿站’的股价。）

可以肯定的是，最近股市事件的核心是一种群体式的愤怒。人们愤怒于骇人听闻的、不断膨胀的财富，愤怒于华尔街投机者与数十亿美元对冲基金的掠夺本性。目睹着愤怒战线铺开，许多人感到心满意足。

但这些事件是否从根本上影响了统治精英的财富和力量呢？

从1月中旬开始，金融资本圈外的人们开始使用社交媒体网站Reddit协调收购电子游戏商店“游戏驿站”的股票。之所以在电影院线公司AMC（American Multi-Cinema）等一众零售企业中选择“游戏驿站”，是因为它成为了梅尔文资本（Melvin Capital）和香橼资本（Citron Capital）等华尔街对冲基金的目标。

他们正在“做空”股票，并从持续下跌中赚了几百万美元。“做空”实质上是赌一支股票的价格将下跌。倘若成真，那么做空该股票的对冲基金或其他实体就会大赚一笔，但如果该股票价格上涨，他们就会亏钱。

Reddit论坛上的许多人都提到了自己及家人在2008年资本主义危机期间遭受的失业、止赎*（foreclosures）和其他困难的痛苦，这激发了他们给股票市场肆意投机现象背后的大企业造成经济损失的愿望。他们的干预确实暂时推高“游戏驿站”的股价140倍以上，这致使大型对冲基金在做空该股票的交易中损失了数十亿美元。

（*译注：指丧失抵押品赎回权，2008年次贷危机使得许多美国人民无法偿还房贷，导致房子被银行收回。）

“罗宾汉”手机应用程序保护富人

随着游戏驿站股价的上涨，大众投资手机应用程序“罗宾汉”（Robinhood）限制了其用户购买“游戏驿站”的股票。这一行动引发了众怒，人们目睹了这一切——富人在保护富人。

免费手机应用程序“罗宾汉”将用户数据（包括交易活动）出售给另一家对冲基金，城堡证券（Citadel Securities）。由于人们在该应用程序上交易后蒙受财务损失并开始与该公司对抗，“罗宾汉”最近在其位于加利福尼亚的总部的入口处安装了玻璃屏障。

但是谁真正坐收渔利呢？

Reddit用户抢购“游戏驿站”股票所针对的目标之一梅尔文资本，1月亏损53%。普通人似乎给金融精英造成了重大挫折。然而，其他亿万富翁和对冲基金很快就为梅尔文解了围，其中城堡证券投资了20亿美元挽救梅尔文的困局。

所有像梅尔文这样的对冲基金都在做空“游戏驿站”的股票时亏了钱，而其他许多基金则从泡沫中套现。管理着约8万亿美元的资产，使世界上大多数国家的经济相形见绌的贝莱德集团（译注：BlackRock，美国规模最大的上市投资管理集团）就是套现者之一，该公司赚了约24亿美元。（路透社[Reuters]1月27日消息）

现在“游戏驿站”的股价已经大幅下跌，市值蒸发了数十亿美元，这给那些在该公司股价飞涨时向其注资的人们造成了巨额损失。

金融投机对资本主义生产来说至关重要

如果到此为止的话，“游戏驿站”的泡沫再次揭示了在新冠疫情和随之而来的经济与社会危机中变得愈加明显的现象：资本主义是一个完全非理性的制度，而股票市场与大多数人的经济现实之间几乎没有联系。

自从大约一年前疫情在美国爆发以来，数千万工人失业，被迫流离失所，忍饥挨饿甚至因为利润导向型医疗保健系统的缺陷而失去亲人。

与此同时，华尔街股价再创新高。疫情开始以来，美国亿万富翁们的财富增加了1万亿美元，另有56位新亿万富翁加入了精英俱乐部。他们的全部财产约4万亿美元——这是最贫困的1.65亿美国工人财产总和的两倍。（美国全国广播公司[NBC，National Broadcasting Company]2020年12月30日消息）

国会——民主党人和共和党人——再三拖延对工人和被压迫者给予最微薄的援助，这几乎无助于缓解许多人正在遭受的苦难。然而他们却很乐意将巨额现金交给大企业、银行和五角大楼。

美联储（Federal Reserve）和世界各地的中央银行已经向经济注入了数万亿美元的现金和信贷，为避免金融危机而降低利率，一旦发生金融危机，其严重程度可能是资本主义历史上最具灾难性的一次。

由于资本主义是基于生产资料私有制的制度，因此在疫情期间，这数万亿美元仍没有以任何有意义的方式用于创造或保护工作岗位，增加收入或改善工人的生活。正相反，它被束之高阁，被富人用来以低廉的价格在股市投机，以及支撑所谓的“僵尸（zombie）”公司——这些公司的收益微乎其微或干脆为零，并且还要为了维持运转而不断借贷。在很多时候，僵尸企业无法清偿其不断借入的资金的利息；据估计，僵尸企业借贷占经济的比重约为20%。

虚拟资本

卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯将股票和债券等金融资产称为“虚拟资本”。与可以被再投资到生产资料中的实际资本相反，虚拟资本是对一个企业未来一部分利润的债权，因此“这种证券的资本价值也纯粹是幻想的。” （《资本论》第三卷，第29章）大企业出售股票以筹集资金，用于投资，以便更高效地剥削劳动力。资本主义的一个关键特征就是这些企业必须持续地扩张，否则就有被竞争对手吞并的风险。

从几乎所有方面来看，金融投机已达到了前所未有的高度，金融投机对于资本主义经济运作和脱离实体经济的股票市场而言至关重要。

巴菲特指标（Buffet Indicator）衡量的是股票市场市值相对于GDP的价值。截至1月28日，股票市场的总价值约为47万亿美元，而美国的GDP约为21万亿美元。该指标认为，从历史上看，股票市场的总价值一般是GDP的120%。而现在，该比率约为218%，打破了20世纪90年代末到21世纪初互联网泡沫及随后的衰退时期股市市值与GDP比值的记录。

其他类似的指标也表明，只有互联网泡沫破灭和1929年大萧条前夜的泡沫可与现在股票的泡沫相比。换句话说，现在的股价是高度膨胀的，丝毫没有反映工人阶级实际生产的财富的价值。

问题的关键不是泡沫是否会破灭，而是何时破灭。亿万富翁将通过惩罚性紧缩，大规模裁员，降低工资和削减社会服务来进一步倾轧工人和受压迫最深的人，以应对危机。

人们团结起来追击华尔街对冲基金的行动当然是正义的，但这不能代替建立战斗组织和为阶级斗争做准备。面对资本主义制度不断深化和无法解决的危机，这才是现在和未来最需要的。

• 来源：《工人世界》[美国]

https://www.workers.org/2021/02/54301/

• 翻译：T-34-85

校对：三角贸易

This is International Red Newsletter.

摩洛哥承认以色列的背后

（2020年12月16日）

美国承认西撒哈拉——联合国认定的非洲最后解放的这块殖民地——是摩洛哥的一部分，同时摩洛哥也将其与以色列的实质性经济关系升级为全面外交关系。这纯粹就是一笔交易，但不止这么简单。

1975年以前，西撒哈拉一直处于西班牙的控制下。当西班牙撤离时，位于其南部的毛里塔尼亚声称拥有西撒哈拉南部部分地区，摩洛哥则宣称拥有西撒哈拉北部约三分之二的土地。名为波利萨里奥（Polisari，译注：简称波利萨里奥阵线，又称西撒哈拉人民解放阵线，简称西撒人阵，是一个致力于争取西撒哈拉完全独立的政治军事组织。）的撒哈拉土著运动则要求独立。接踵而来的是16年的错综复杂的战争，直到1991年联合国进行“维和”行动。

特朗普的亚伯拉罕协议进程（ Abraham Accords process ）

阿拉伯联合酋长国、巴林和以色列2020年9月在白宫签署的和平协议被称为“亚伯拉罕协议”。它规划了一系列政治上保守的封建阿拉伯国家和希望结束其孤立状态的犹太复国主义者之间的正常化进程。除了这些外交方面的结果之外，它还让特朗普及其支持者巩固了他们与犹太复国主义国家之间的联系。

据Axios新闻网站2020年12月10日报道，两年来，贾尔德·库什纳（Jared Kushner）和阿维·贝科维茨（Berkowitz）特使一直试图说服摩洛哥承认以色列，以换取美国承认摩洛哥对西撒哈拉的控制。由于三分之一的以色列犹太人出生在摩洛哥，许多人与摩洛哥有着深厚的经济和文化联系，因此以色列非常支持与摩洛哥建立全面外交关系。

但著名的特朗普支持者、参议员吉姆·英霍夫（Jim Inhofe）坚定地支持波利萨里奥阵线，并曾多次前往阿尔及利亚与波利萨里奥阵线的领导人会面。当特朗普和英霍夫因《国防授权法案》（National Defense Authorization Act）——英霍夫有责任在参议院支持该法案——闹翻时，特朗普发现，他可以做的不只是发几条恶毒的推文。他可以进一步打破以色列的孤立状态，让摩洛哥与美国更紧密地联系起来，让他的盟友以色列总理内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）能够再次号称取得了成功。

摩洛哥民众的反应

虽然摩洛哥存在资产阶级民主——它有总理、议会、选举、法官和法院——但国王（目前是穆罕默德六世）拥有广泛的行政权力并有权做出国家决策，例如承认以色列。通过一场胜利——让世界主要的帝国主义力量承认摩洛哥对西撒哈拉的控制，这是1975年以来的目标——他可以镇压街头或议会的抗议活动。

图：2020年2月摩洛哥首都拉巴特民众支持巴勒斯坦的示威

然而，在摩洛哥政府还未做出这一决定，仅仅是其承认以色列的可能性变得明朗时，就发生了反对承认以色列的强烈的事前抗议。2020年11月27日摩洛哥首都拉巴特的议会大楼前的示威就是一个很好的例子。（tinyurl.com/ybt93e8e）

波利萨里奥阵线于2020年11月恢复战斗，声明摩洛哥违反了1991年的停火协议。波利萨里奥阵线在给法新社（Agence France Presse）的一份声明中表示：“特朗普的决定没有改变西撒哈拉问题的法律条款，因为国际社会不承认摩洛哥对西撒哈拉的主权。”（France 24，2020年12月11日）

• 来源：《工人世界》[美国]

https://www.workers.org/2020/12/53269/

• 翻译：青年红近卫军

校对：liuluo