英国共产党感谢我们所有的候选人和支持者，他们在过去六个星期里积极开展竞选活动，将群众性的、社会主义的和反帝国主义的政治带到了全国各地工人阶级社区的中心。他们的辛勤工作是我们在英国各地开展竞选工作的基石。

我们参加此次选举的目标是提高阶级意识和革命意识，继续发展共产党，从而为即将到来的斗争做准备。我们在这些方面取得了成功：在14个选区开展竞选活动，并在50多个城镇发起了“红色周末”（Red Weekend）倡议；超过1000人参加了我们的选前集会；在英格兰、威尔士和苏格兰各地分发了近100万份选举传单和竞选材料。令人振奋的是，我们收到的来自年轻人和工人阶级的入党申请正在快速增加。

虽然我们并不指望成为一个主要的选举党派，但共产党的得票率离我们的期望显然还相差甚远。我们对重建共产党（包括作为选举力量）所面临的任务规模不抱任何幻想。我们面对的是垄断媒体和国家支持下的反共主义。这是一项需要时间和辛勤工作的任务。这次竞选是我们自重建[1]以来规模最大的一次，也是重建进程的一部分。在未来的几个月里，我们将对此次活动的成败得失进行分析和总结。得票总数本身并不能反映此次共产党竞选活动的影响规模。

不出所料，基尔·斯塔默（Keir Starmer）领导的工党得益于“简单多数制”（the First Past the Post System）[2]、保守党选票的崩溃以及英国改革党（Reform UK）[3]的崛起，赢得了显著的多数席位。但事情并不像表面看上去那样，斯塔默的多数票建立在比科尔宾在2017年和2019年的得票少得多的基础之上。斯塔默和他的工党并没有得到劳动人民的广泛支持。他竞选时提出的亲大企业的纲领没有为劳动人民带来任何有意义的改变或进步。斯塔默的胜利本身并不是劳动人民的胜利。

共产党是站在工人阶级一边的阶级斗争的党。我们参加选举是为了促进工人的利益和阶级斗争；我们寻求通过积极的工会活动来重建工人运动；我们参与思想斗争，坚持将马克思列宁主义作为我们党和工人的政治指南。这三个要素结合在一起，就会形成一股强大的政治力量。

现在的任务是建立和加强工会运动以及广泛的进步运动与和平运动，以迎接即将到来的战斗，并在新的条件下推进和深化阶级斗争。

共产党将继续站在争取工人权利、公共服务与和平的斗争的最前线。我们将继续建设我们的党，作为国际共产主义运动的一部分。

对于共产党人来说，每一天都是“投票日”，每一天都是为劳动人民争取胜利的机会。

共同前进，让英国走上社会主义道路。

威尔士的共和派在英王查尔斯三世访问期间举行了抗议。同时，警察对反君主制人士采取的行动招致广泛批评。

2022年9月16日星期五，威尔士的共和派就组织起来抗议了查尔斯三世对威尔士首府卡迪夫的第一次正式访问——这是他即位后对联合王国四个组成部分的一系列访问的一部分。早在9月13日查尔斯访问北爱尔兰期间，爱尔兰共和社会党（Irish Republican Socialist Party (IRSP)）和康诺利青年运动（Connolly Youth Movement (CYM)）的积极分子就举着“我们不为国王和皇帝，而只为爱尔兰服务！”的横幅和标语参加了贝尔法斯特市福尔思路（Falls Road in Belfast）的抗议。

在联合王国各地，反君主制组织以及其他各类共和派团体举行抗议活动，要求废除君主制。在社交媒体上，“不是我的国王”（NotMyKing）这一标签也获得了很多关注。

英国在位时间最长的君主伊丽莎白二世9月8日去世后，她的儿子查尔斯三世继承了王位。她的葬礼被安排在9月19日。王室哀悼期将一直持续到9月26日。据报道，女王的葬礼和查尔斯三世的正式加冕仪式将花费一大笔钱，而此时英国人民正遭受着飙升的通货膨胀和严重的生活成本危机。

英国青年共产主义联盟（Young Communist League (YCL-Britain)）指出：“随着伊丽莎白二世国葬的到来，全国都发生了必要公共服务的大规模停摆。食物赈济处关闭了，癌症手术以及其他救命的手术被取消，劳工行动也将暂停！”

9月14日，英国共产党（Communist Party of Britain (CPB)）抨击查理三世即位是“十分英国式的政变”。

英共指出：“在女王下葬之前就匆忙任命一个新国王，这完全是一场建制派政变——人们没有时间讨论他们是否想要另一个经常逃税的世袭亿万富翁来统治……当我们未经投票就被拖入共同市场的时候，当政府轰炸南斯拉夫和伊拉克的时候，他们就曾做过同样的事情。”

“共产党人要争取的是一个基于人民主权的未来。在那里，人民享有发言权，他们的意志统治着世界，这是一个没有国王或其‘代理人’的未来。”英共补充道。

9月9日早些时候，爱尔兰康诺利青年运动在女王去世后发表声明：“为英帝国主义的受害者、英国工人阶级和退休者默哀，除了自身的苦难所得到的少得可怜的关注外，他们无法继承任何财富。”

骚扰抗议者的行为受到谴责

同时，据《晨星报》报道，英国警方对反君主制抗议者采取的行动被活动家们批评为对民主和言论自由的侮辱。

上周，安全部队阻挠并逮捕了许多在牛津、爱丁堡和伦敦议会广场抗议君主制的人。虽然所有这些抗议活动都是和平的，但警方仍以“破坏和平”和“扰乱秩序”的罪名逮捕、拘留了许多抗议者。对此，人权组织指责警察滥用权力。

随后，伦敦警察联合会（Metropolitan Police Federation）主席肯·马什（Ken Marsh）承认，人们有权举行这样的抗议。

9月13日，杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）议员在推特上写道：“逮捕共和派抗议者是错误的、反民主的和滥用法律的行为。人们应当能够表达自己的观点，这是一项基本权利。”

俄罗斯和乌克兰之间的战争是资本主义列强之间更广泛冲突的一部分，一边是俄罗斯，另一方面是乌克兰和扩张主义的北约大国。

这场战争中的任何一方都不代表俄罗斯人民、乌克兰人民或更广泛的欧洲人民的真正利益，这一利益包括和平生活和决定自己不受外部统治的社会的未来。

普京代表着俄罗斯大企业寡头的利益，这些寡头因从俄罗斯工人阶级手中窃取了该国的经济资产而获利。他非但没有希望恢复苏联，反而反对社会主义，并直截了当地抨击列宁保障民族权利的联邦制和自治政策。

乌克兰政府代表着乌克兰寡头，他们和俄罗斯同行一样，将偷来的财富藏在瑞士信贷（Credit Suisse）等西方银行，并通过伦敦金融城（City of London）洗钱。维护乌克兰国家主权的乌克兰共产党及其国会议员席位已被取缔。乌克兰国门向西方资本开放。

北约是一个由美国主导的帝国主义列强的联盟，有着轰炸、入侵、占领和瓜分主权国家的悠久历史，直至今日。这些国家包括伊拉克、阿富汗、南斯拉夫、利比亚和叙利亚。

北约和欧盟违反它们对前总统戈尔巴乔夫和前外交部长谢瓦尔德纳泽的书面承诺，进行东扩；北约在东欧和波罗的海国家以及俄罗斯周边海域进行军事建设；2014 年，美国和法西斯支持的政变，用亲西方政客取代了乌克兰的民选总统；敖德萨工会总部的大屠杀未受到惩罚；乌克兰政府拒绝执行联合国支持的明斯克II协议（Minsk II Agreement），包括顿巴斯地区的自治；最近一段时间——正如欧洲安全与合作组织（欧安组织）观察员所记录的那样——对顿涅茨克和卢甘斯克“人民共和国”不断升级的袭击……所有这些都为今天的战争创造了条件。

然而，所有这些都不能证明普京总统在2月24日发动的广泛军事攻势是正当合理的。这次进攻进一步破坏了乌克兰的稳定，并将加强东欧、英国、美国和北约中那些更喜欢扩张主义、军国主义、挑衅和战争，而不是谈判以及和平解决国家之间和国家内部问题的分子的力量。

美国、英国和西欧的巨型石油和军备公司已经从这场冲突中赚取了巨额利润。

因此，英国共产党呼吁立即在乌克兰停火，停止一切军事行动，并开始谈判，以实现乌克兰问题的公正解决。

如有必要，经协议，联合国维和部队应驻扎在乌克兰，以保护社区免受进一步袭击。欧安组织的西方政府应该撤销他们从乌克兰撤出观察员的做法。

对俄罗斯的制裁不仅会使任何进展变得更加困难。它们还将损害俄罗斯、乌克兰和包括英国在内的欧洲其他国家人民的福祉，同时使欧洲更加依赖美国公司和中东独裁政权提供的能源。

英国政府不应煽动战争和向东欧和波罗的海国家输送更多的军队和军备，而应利用其在联合国安理会的常任理事国身份与中国一道努力实现和平并通过谈判解决问题。

目标应该是一个非军事化和中立的乌克兰，其主权边界在内部和外部得到尊重和保障。

英国共产党声援所有要求立即停止在乌克兰的军事行动的人民和运动，并谴责任何压制英国、乌克兰或俄罗斯反战声音的举动。

This is International Red Newsletter.

共产主义者猛烈抨击脱欧谈判的 “ 自白剧场 ”

（2020年12月14日）

英国共产党对英国政府和欧盟关于脱欧后贸易谈判的延期发出了质疑。上周末（2020年12月13日），在向党的干部发表演讲时，亚历克斯·戈登（Alex Gordon。译注：职务为英共党员助理书记[assistant secretary for membership]）说，这次延期谈判带有一种自白剧场的氛围，尽管没人会付钱观赏这样的演出。

他说，资本主义世界最大的贸易集团和第五大经济体竟然不能达成无摩擦贸易协定，尤其是当它们的统治阶级有着相当的共同利益时，这实在令人难以置信。戈登同志驳斥了所谓“公平竞争环境”的全部基础，据报道，这是英国和欧盟谈判代表之间存在分歧的主要领域。

他指出，欧盟委员会要求建立一个机制以确保伦敦、爱丁堡和加的夫（译注：分别是英格兰、苏格兰、威尔士的首府，代指英国的这三个部分）的政府遵守国家对工业实行援助的限制，否则他们将面临欧盟的惩罚性制裁。

戈登同志认为：“这符合英国右翼政府和欧盟支持的亲垄断组织的自由市场观念，尽管他们一直在准备破例补贴军火制造商或帮助银行和金融市场脱困”。

“有争议的问题是，是否应该允许英国政府自行决定何时何地将公共资金移交给大企业”。然而，戈登补充道，鲍里斯·约翰逊的政府毫无疑问会出售该权利以及其它诸如捕鱼权等利益以维持伦敦金融城进入欧洲债券和其他欧盟金融市场的机会。

另一方面，这位英共干部警告说，欧洲的“公平竞争环境”和国家援助规则将被继续使用来阻止公共投资、公有制和平衡经济发展的进步政策，就像过去的苏格兰和今日的西班牙一样。

共产党人坚持认为，目前谈判的双方（指英国政府和欧盟）都希望把重要的经济力量集中在自己手中并确保这些力量被用来大幅增加商业利润。

亚历克斯·戈登在年终党员报告中宣布，自2018年11月英共第55次代表大会以来，党员人数增加了30%。

这位英共干部同意向兰开夏郡巴诺德斯威克（Barnoldswick, Lancashire）的劳斯莱斯（Rolls Royce）工厂工人发出声援信，该厂工人近两个月来一直采取罢工行动以反对向新加坡转移数百个工作岗位的威胁。

• 来源：英国共产党网站

https://www.communistparty.org.uk/communists-slam-brexit-talks-confected-theatre/

• 翻译：surrender

校对：三角贸易

This is International Red Newsletter.

英国共产党的发言

（Communist Party of Britain）

第20次共产党和工人党国际会议

2018年11月·雅典

亲爱的同志们，

英国共产党热烈庆祝第20次共产党和工人党国际会议在雅典召开，并向20年前发起这一会议的希腊共产党致以祝贺。

这个年度会议，在联合共产党和工人党方面发挥着至关重要的作用，使我们能交流各自的观点并采取一致的行动。

我们认为，这个国际会议的优点在于，它尊重每个参会党的经验，无论是大党还是小党。这种尊重体现在，相信每个党都能够分析自己为社会主义和共产主义而斗争的具体形势。

在英国，我们的党很小，但它有着跨越三代人的与这个主要的帝国主义大国作斗争的经验。

英国共产党的标志

如今，在美帝国主义和欧盟帝国主义国家的竞争之下，这一帝国主义国家被削弱了。

英国共产党一直认为，欧盟是欧洲主要帝国主义大国共同统治的工具，这其中也包括我国的统治阶级。

在过去一代人的时间里，我国的统治阶级利用欧盟加强了英美两国金融资本的利益。

1980年，英国政府与美国合作，将伦敦金融城确立为美国金融资本在欧盟内部的基地。

1986年，英国金融资本与德国大企业共同起草了《单一欧洲文件》（Single European Act）。其目的是让欧洲各地的工人服从于新自由主义市场的统治。对英国来说，这是为了将美国资本引入欧洲金融市场。

在2008年的银行业危机中，英国联合法国和德国，以前所未有的幅度削减公共开支，确保金融资本的投机债务由包括英国工人在内的全欧盟工人承担。

欧盟实行的强制性紧缩政策，使得英国人民在2016年公投决定退出欧盟。

这次公投有一部分民粹主义的影响，也有一部分左翼的影响。但它到处都体现了人们对去工业化的愤怒，以及紧缩政策对劳动人民的影响。

这也反映了我国统治阶级内部对两件事的分歧：

在美国和欧盟之间日益增长的对抗中，如何维持伦敦金融城作为全球金融中心的地位。

同样重要的还有，人民中间反对紧缩的愤怒浪潮日益高涨，表现为英国工党左转并反对新自由主义。面对这种情况，统治阶级如何维持政治统治。

这种转变使得一些左翼人士走上了工党的领导岗位——几十年来，这些人一直在捍卫工人运动的社会主义传统，反对北约和英帝国主义。他们为维持工党在整个工会运动中的基础而斗争。这一运动将我们党的《晨星报》（Morning Star）作为自己的日报。

英国工党领袖科尔宾称赞《晨星报》为“我们在日报媒体中所拥有的最珍贵的、仅有的声音”

现在的工党纲领公开反对欧盟的新自由主义统治。工党要求将所有公共事业国有化；保障充分的工会权利和强制性集体谈判；在公共部门干预下振兴工业，并推进对工业的民主控制。

这一纲领反映了人民大众的主张。

我国和欧盟的统治阶级都想阻止这一纲领。

他们正企图达成一笔交易，继续将欧盟的统治、单一市场和关税同盟强加于英国，迫使工党重新回到符合大企业利益的新自由主义道路上来。

这就是当前（脱欧）谈判的本质。这些谈判的内容是阶级统治和怎样维持新自由主义的统治。这些谈判具有冲突性，因为它们同样涉及帝国主义之间的对抗。

这就是为什么我们欢迎最近欧洲各国共产党对欧盟新自由主义本质的批评。欧盟是工人阶级和社会主义的敌人，这一点无法改变。

同样，我们希望，英国左派所采取的立场，能够有助于正在同欧盟做斗争、保卫劳动人民、提出左翼方案以揭露和击败金融资本国家政权的人们。

为这些政策而斗争，对于我们面临的另一重大挑战也是至关重要的：那就是打败民粹主义和种族主义，打败那些为大资本利益而企图利用恐惧和贫穷的势力。

在英国、欧洲、美洲和亚洲，他们这样做的背景是：过度积累和投机性债务的帝国主义危机日益增长，加强了帝国主义之间的对抗、军事化、领土争端，加强了对现存社会主义国家的孤立。

在中东，各竞争者通过代理人来争夺对经济资产的控制，同时践踏巴勒斯坦人民的权利。

在中国周围，在波罗的海和黑海，军事化都在加剧。

综合来说，无论是在生态方面还是军事破坏方面，这都是对人类未来最严重的威胁。共产党人能够而且必须通过集体领导的方式来战胜这一威胁。

在我国，这场战斗目前取决于我们工会和工人运动能否保持进步的方向。

共产党和工人党国际会议万岁！

工人阶级国际主义万岁！

社会主义万岁！

• 来源：SolidNet

译者：LY

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

2019年1月16日晚上，英国共产党（Communist Party of Britain）总书记罗伯特·格里菲斯（Robert Griffiths）称：“下议院最近发生的事件表明，英国已经陷入了深刻的政治危机”。

保守党政府制定的脱欧协议在议会未获通过，工党又对其发起“不信任”动议。在这种背景下，总书记罗伯特·格里菲斯在英国共产党政治委员会会议上发表了讲话。

格里菲斯指出：“危机开始于2016年6月的脱欧公投。人民和工人阶级的大多数投票要求退出欧盟，而资产阶级统治者中势力强大的部分希望继续遵守欧盟单一市场和关税联盟等有利于大型企业的政策。”

他引用保守党内阁部长、商界老板、欧盟官员以及亲欧盟的工党和自由民主党（LibDem）议员最近的声明作为证据，说明他们将共同采取行动，进一步拖延、破坏并尽力取消脱欧的公投决定。

格里菲斯表示：“我们很可能会看到条约第50条规定的年限被延长（《里斯本条约》第50条规定，欧盟成员国有两年的时间进行退出协议谈判），给首相特雷莎·梅的‘假脱欧’协议留出额外时间，或者举行第二次公投，希望近3年来歇斯底里式的反脱欧恐慌宣传能扭转第一次公投的结果。”

他指责说：“无论如何，他们目标都是相同的：让欧盟那些有利于大企业的政策始终笼罩着英国，而它们将成为未来由左翼领导的工党政府（left-led Labour government）制定新政策的障碍。”

他敦促各地的工人运动保持重新举行大选的要求不变，选出由左翼领导的工党政府，并由它来同欧盟进行未来的谈判，这才是“摆脱当前危机的前进方向”。格里菲斯还警告说：“一些亲欧盟的工党议员正蠢蠢欲动，意图攻击其领袖杰里米·科尔宾。”科尔宾为脱欧公投的结果进行了辩护，他认为这一决定受民主原则的保护，应当被执行，而不是被失败者们用胡乱编造的理由取消掉。

因此，英国共产党政治委员会要求英国于3月29日按照《2018年欧盟（退出）法案》退出欧盟。

格里菲斯坚称：“如果按照世界贸易组织的条款退出，将造成一些暂时的混乱——由于过去30个月保守党政府的故意不作为，这种混乱将变得更糟——但它不会严重到那些已经名誉扫地的亲欧盟末日论者所威胁的那样。”

他补充道：“毕竟，世界上很多国家都是在这个基础上同欧盟和其他国家进行贸易的，这也将使英国能够自由地实施互利政策，以帮助第三世界那些以制造业为主的国家，而不是完全支配或过度剥削它们。”

英国共产党政治委员会还同意签署一份来自21个共产党和工人党的声明。该声明是为了应对即将到来的欧洲议会选举而发表的。声明谴责欧盟“加剧剥削并制造贫困”，认为欧盟正在军事化，并且已经无法改良。声明要求建立一个“工人和人民大众的欧洲”以实现和平、社会公正并保障各国主权。

• 来源：英国共产党网站

译者：一匹年轻的下等马

转载请附带二维码▼

This is International Red Newsletter.

本期内容：

观点与评论

英共《晨星报》采访工党领袖科尔宾    １

德国马列主义党声援罗贾瓦    ４

西班牙人民共产党论反法西斯的历史和现实    ６

【地图上的帝国主义危机】朝鲜-钟罩之外的国家    ９

6·12世界反对使用童工日-世界工会联合会的声明    １２

久加诺夫：俄共每年都派代表前往中国学习改革经验    １４

斗争动态

希腊共青团已主导超过半数的学生会    １７

巴勒斯坦被占领50周年，以色列共产党举行抗议示威    １９

布鲁塞尔万人示威反对特朗普到访    ２１

俄罗斯当局拘留参加5·9示威的共产主义工人党党员    ２４

左翼组织动态

希腊共产党总书记会见古巴外交部长    ２６

葡萄牙共产党访问捷克和摩拉维亚共产党    ２７

世界观察

正义与发展党统治下的土耳其：工人的坟墓    ２８

波兰在历史文化领域开的反革命倒车

欢迎关注我们的网易云音乐电台▲

▼戳阅读原文，点击普通下载，可得到月刊2017年第6期。