This is International Red Newsletter.

图中标语为：斯塔默（工党现任领导人）滚蛋！我们需要社会主义的工党！去反对保守党，而不是马克思主义者！要社会主义政策，不要“清洗”。

英国工党领导层已经禁止其成员与社会主义呼吁（Socialist Appeal）、抵抗（Resist）、反对猎巫（Labour Against the Witchhunt，译注：该组织反对将反犹与反犹太复国主义等同）、流亡劳工网络（Labour in Exile Network，译注：该组织包括脱离工党的左翼与工党内部的左翼反对派，立场上亲科尔宾）等团体进行联系。

工党开除社会主义呼吁、抵抗、反对猎巫和流亡劳工网络四个左翼团体的决定激起了人们的愤怒。工党全国执行委员会（National Executive Committee，NEC）上周（2021年7月）投票决定禁止工党成员参与这些团体。这四个团体主要由左翼人士、杰里米·科尔宾的支持者和对基尔·斯塔默（KeirStarmer）领导的工党的右翼政策持不同意见的人士组成。

被开除团体的成员、工党的几位国会议员和包括联合工会（Unite the Union）在内的各个工会对党内领导层发起的对左翼分子的内部清洗表示担忧，并表示此举不符合英国工人阶级和公民的利益，认为它将破坏对保守党政府的斗争。7 月 21 日，社会主义呼吁等团体在工党总部前组织示威，抗议“清洗”。

去年（2020年） 10 月，前工党领袖杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）因质疑平等与人权委员会（Equalityand Human Rights Commission，EHRC）关于工党在他担任党魁期间关于反犹主义的报告而被停职。他的停职加深了工党左翼的亲科尔宾派系和保守派系之间原有的分歧。

《晨星报》（译注：英国共产党机关报）在社论中称，工党的清洗是一种自我破坏行为。社论表示：“开除，是工党右翼为惩戒那些支持与苏联、社会主义国家友好或主张和平、国际工会团结和协作的议员或成员而制定的冷战机制。”

社会主义呼吁——工党领导层刻意回避的团体之一表示：“基尔·斯塔默不在乎赢得对社会主义政策的广泛支持。工党右派的唯一目标是从党内彻底清除社会主义，让工党成为资产阶级的”御用反对派”。这就是他们攻击工党左派的原因。”

“工党右派指责我们的支持者是有组织的——说我们是‘党中之党’。但是像进步（Progress）和劳工第一（Labor First）这样的团体，他们没有组织吗？事实上，这些团体是工党建制派的代表——他们是我们党内的保守党！”他们补充说。

7 月 23 日，安德鲁·斯卡特古德（Andrew Scattergood）在《劳工报》（Labour List）上写道：“斯塔默仅仅因为成员支持倾向于科尔宾的动议，就不公正地大规模停止这些成员的资格，无耻地放弃他竞选工党领袖时的承诺，组建起几乎没有任何社会主义议员的影子内阁，关闭社区组织单位——这些都说明他偏爱的政治是一个被掏空的新工党。而现在这种政治正在让党走向毁灭。如果他继续这样下去，基尔·斯塔默更有可能成为废墟之王而不是首相。”

工党的另一个主要左翼团体“攻势”（Momentum）也对禁令表示担忧，并表示：“如果基尔·斯塔默像攻击工党成员一样渴望攻击保守党就好了。”

• 来源：《人民快讯》[印度]

https://peoplesdispatch.org/2021/07/28/protests-in-uk-against-labour-partys-internal-purge-of-the-leftists/

• 翻译：Bachelor

校对：三角贸易

This is International Red Newsletter.

2017年9月26日，参加英国工党大会的代表们投票决定，提高60万普通党员和数百万工会会员的作用。

工党提高60万普通党员的地位 来自国际红色通讯00:0003:51

左翼的议员们赞扬了这一改变，认为这将加强普通人在党内的声音，使工党更容易作为“为了多数人而不是少数人的党”来赢得政权。

党的全国执行委员会将增加4个位置，使成员总数达到28个。新增的4个位置中，3个给党的选区代表，1个给工会的代表。

大会代表们还投票决定，把国会议员和欧洲议会议员在领导层中的提名数量减少到10-15%。

这一改变的支持者称，根据最新的党员构成情况，这将增大左翼在以后领导工党的可能性。他们认为，在成为党的领导层候选人这方面，现在的国会议员有着不民主的权利。

来自利兹东（Leeds East）的议员和影子司法部长理查德·伯根（Richard Burgon）说，党现在采取的“使自己现代化”的做法是正确的。从2015年大选以来，工党党员数量已经增长了两倍，达到了60万人。

伯根先生还说，这一允许党员选择谁进入领导层的改变，应该走得更远。

“如果工党要成为一个为了多数人而不是少数人的党，党员就应该被给予尽可能多的发出声音的权利，包括在领导层选举中的选择权。

“现在我们对党以后的规则做了审查，我认为这是非常重要的。我们确保工党作为一个政党，在其运作方式上是符合现代社会的目的的。

“我希望这一审查能考虑到组成工党运动的各种要素——国会议员、工会以及附属的社会主义团体——对于谁该进入领导层，他们在未来都能有发言权。”

伯根先生驳斥了右翼的抱怨，“国会议员有着重要作用，但是其他人也一样。”

来自德比北（Derby North）的议员克里斯·威廉姆森（Chris Williamson）说，这一改变将使工党更加民主。他说，“工党的群众运动将会加强我们的党，使它更容易赢得政权，改变历史，并创造从根本上改变政治话语的共识。

工党左翼领袖科尔宾

• 来源：晨星报[英国]

• 翻译：mud cake

转载请附带二维码▼