This is International Red Newsletter.

（2021年7月12日）

在葡萄牙马列主义联盟（União Marxista-Leninista Portuguesa，Portuguese Marxist-Leninist Union，UMLP）成立一周年之际，我们负责提交一份报告，以解释我们的根本任务和目标的完成情况。我们的崇高目标是：建设一个马列主义的无产阶级政党，在葡萄牙工人阶级和被压迫群众的领导下，组织和发动社会主义革命，推翻剥削和压迫的资本主义社会制度，实现社会主义和共产主义。

在这一年的时间里，尽管面临着新冠病毒大流行背景下的资产阶级管制，我们这个小规模的马列主义组织仍然证明了，革命者中间蕴含着怎样的行动力。尽管群众工作的人手不足，我们还是设法将我们的政治路线传播到人民群众大型示威活动中去：就像我们在4月青年劳动者的伟大示威中所做的一样，在那次示威中我们纪念了巴黎公社成立150周年，肯定了为无产阶级专政而斗争的必要性。我们参加了4月25日（译注：1974年4月25日，葡萄牙发生“康乃馨革命”）的示威活动，并发表了这样一份公报：公开谴责修正主义（译注：指葡萄牙共产党），并以巴黎公社为例，澄清了我们对于4月25日事件的立场，我们认为这是资产阶级的军事政变，而不是人民革命。我们参加了在波尔图（Porto。译注：葡萄牙北部港口城市）举行的五一劳动节示威活动：在那里，我们宣传要争取每周30小时工作制，要捍卫所有的工作岗位；在那里，我们拥有绝对的接受度和知名度。在欧洲人权公约日（European Convention day。译注：5月18日）波尔图举行的大型工会示威活动中，除了分发公报外，我们的核心成员还在市政厅前举着横幅、库尔德旗帜和“革命政党与组织国际协调”（ICOR。译注：葡萄牙马列主义联盟是其成员）的旗帜示威，并得到了广泛的支持和声援。同样在5月，我们在“够了”党（Chega。译注：葡萄牙极右翼政党）大会期间加入了科英布拉（Coimbra。译注：葡萄牙一个自治市）的群众行动，要求禁止一切法西斯组织，宣布只要有资本主义就会有法西斯主义的威胁，因为资产阶级代议制孕育着它。

我们还坚定地支持和声援帕纳什凯拉矿工（Panasqueira Miners）的斗争，我们通过散发公报参加了反对露天锂矿的环保斗争，我们与Barroso地区（译注：葡萄牙北部地区，此地富含锂矿）以及其他示威活动中的人们并肩站在一起。在全国各地，我们领导并参与了数天声援库尔德斯坦、巴勒斯坦和哥伦比亚人民的斗争。我们与“革命政党与组织国际协调”一起，向与凶残的反共主义作斗争的菲律宾同志们表示声援；向为人民的自决权而斗争的塞浦路斯同志们表示声援；向深受资产阶级的疫情应对措施所害的人民表示声援；向为生存而斗争的印度农民表示声援；向因通过流行音乐传播马克思列宁主义而被西班牙政府关押的巴勃罗·哈塞尔（Pablo Hasel）同志表示声援；向在土耳其遭到残酷打压并在德国受到折磨的Grup Yorum乐队（译注：Grup Yorum是土耳其的一支左翼乐队。http://music.163.com/artist?id=131980&userid=300193078）表示声援；向因作为马克思列宁主义者参与反对土耳其法西斯国家的斗争，以及许多其他类似的重要的斗争而被德国政府关押的穆苏姆·艾尔玛（Muslum Elma）同志表示声援。

我们编写了反对修正主义的理论著作：谴责了一些民族主义者的反动性质；讨论了建立统一战线的必要性，以及反对弗朗西斯科·马丁斯·罗德里格斯（Francisco Martins Rodrigues。译注：葡萄牙左翼政治家）关于统一战线的错误观念的必要性；我们还讨论了无政府主义的小资产阶级性质；深入地批判了阿纳尔多·马托斯（Arnaldo Matos。译注：葡萄牙左翼政治家）的论点，即关于资产阶级议会主义者和马克思列宁主义者在资产阶级选举中的作用等问题的论点。

总的来说，尽管困难重重，我们在群众中的工作仍然取得了积极的效果。葡萄牙马列主义联盟在群众中增长的知名度可以证明，我们壮大了我们的队伍、加强了同群众的联系；越来越多的人订阅我们的公报、了解我们的路线，我们始终捍卫真正的马克思列宁主义路线。

• 来源：ICOR网站

https://www.icor.info/2021-1/one-year-of-umlp-trailing-the-path-of-the-marxist-leninist-party-construction

• 翻译：happyellingpig

校对：栀