6月9日举行的欧洲议会选举的临时结果一经公布，西班牙工人共产党（PCTE）中央委员会政治局即做出了如下声明：

1. 欧洲层面的总体结果和我国的具体结果显示出了类似的情况。一方面，我们所说的欧洲主义（Europeanist）共识占据了明显的多数。所有同意支持欧盟及其内部正在实施的经济和军事战略计划的政治力量都属于这种共识，尽管它们表现了关于资本主义治理的不同选项。
2. 另一方面，更加反动的立场在大多数欧盟国家也明显增强。伴随着对欧盟项目不同程度的依附和联系，他们提出的解决方案以民族主义、沙文主义和历史修正主义的立场为基础，实际集中在移民问题上。他们代表着在欧盟创建和发展过程中受益较少的资本家群体。
3. 除希腊外，革命和阶级导向的立场在整个欧洲都处于弱势，这种立场应当既远离促进欧盟发展的资本主义一极，也远离主张国家发挥更大作用的资本主义一极。靠近这两极只会对我们的阶级造成更大的伤害。
4. 在西班牙，最重要的因素是未参与投票的500万人。这是多种因素累积的结果，其中包括但不限于对国家政治局势的厌倦，这种厌倦并没有转化为对革命立场的支持。在最为反对工人的阶层被强力动员的背景下，这已转化为反动势力得票率的普遍上升，而这些反动势力长期以来一直将移民问题作为其行动的基础。
5. 在这种情况下，西班牙工人社会党（PSOE）和居于次要地位的民族主义力量相对地经受住了考验，取得了与2019年相似的结果，而单独参与（选举）的新社会民主派力量受到的影响最大。第一个结果就是约兰达•迪亚斯（Yolanda Díaz）辞去了她在“汇总”（SUMAR）[1]内部的所有职务。一个新的时期已经开启，所谓的“工人社会党的左翼空间”将致力于寻找新的配方以确保自己的政治生存，而这完全是建立在体制代表的基础上。
6. 西班牙工人共产党的选举结果也是总体政治形势的体现，在这种形势下，我们在阶级的建设、发展和行动方面仍然面临着巨大的任务，这体现在人民通过投票提供的支持上。越来越多的弃权票也影响到了我们，这一事实是一种征兆，反映出对资产阶级政治的不满和反感还没有以革命的方式找到政治框架的空间。与2019年大选相比的4000票减少、与2023年大选相比的3000票减少就证明了这一点。
7. 我们并不完全以党在选票方面的增强来衡量我们的选举工作。当然，竞选活动一直在西班牙工人共产党政治工作的框架内，它有助于增加共产主义政治提议在我们阶级中的存在。西班牙工人共产党在战斗力的增长、联系的扩大、组织的延伸以及党的宣传和传播政策的发展方面都得到了加强。所有这些因素都将在不久的将来改善我们的总体政治工作。 目前，欧盟的好战的、帝国主义的、反工人的政治仍在继续，最反动的立场在民众中的影响也在不断扩大。对我国的工人阶级和大多数民众来说，一个艰难的时期即将到来。在选举进程方面，以及它所体现的阶级斗争中的力量对比方面，我们的承诺和政治提议始终如一。西班牙工人共产党主张工人阶级恢复自己失去的政治重要性，让自己的利益和需求再度变得有价值，重走自己的道路——一条斗争和国际团结的道路。

我们与“欧洲共产主义行动”（European Communist Action）的同志们共同提出的政治提议是：反对再次笼罩欧洲的“紧缩”阴影，它的目的是将拯救欧洲资本主义国家的需要强压在工人阶级的肩上；揭露“生态转型”口号下的犬儒主义（cynicism）和危险——资本主义与对环境关怀与保护的坚决支持是不相容的，“绿色”面纱只为资本主义服务，以促进新的盈利点（就像所谓的“数字化转型”）和“把责任等同起来”（equating responsibilities）；支持以全体工人利益的一致为基础的团结，无论他们出身如何；坚决反对帝国主义战争——目前军费开支不断刷新纪录，欧盟在成为乌克兰战争和巴勒斯坦种族灭绝的帮凶和积极参与者之后，又在为新的冲突做准备；为反对新的雇佣模式，反对推行弹性工作制和按需工作制而斗争，这些措施的目的是使我们成为完全服从于雇主需求的劳动力。

西班牙工人共产党将继续与我们阶级的整体肩并肩地站在一起，为反对资本家利益的目前管理者和申请成为这种管理者的势力而斗争，为恢复工人阶级的社会力量及其在思想、组织和政治上的独立性而斗争。

[1] 西班牙工人社会党之外其他许多左翼党派的联盟，其中包括西班牙共产党主导的“联合左翼”。——译注

西班牙7月23日的选举结果出炉，执政的社会民主派的西班牙工人社会党（PSOE）或右翼反对党都没有取得明显的胜利，双方均未能得到足够席位来组成政府。这次选举决定着350个议会席位的归属，投票率为70%，注册选民共计3750万人。

右翼的人民党（PP）以136个席位赢得了选举，较2019年大选增加了47个席位。而由佩德罗·桑切斯（Pedro Sanchez）首相率领的社会民主派的工人社会党则赢得了122个席位。

另一方面，极右翼、极端民族主义的呼声党（VOX）损失重大，从原来的53个席位下降到了33个席位。较小的社会民主派联盟——“汇总”运动（SUMAR)赢得了31个席位。

西班牙工人共产党得到加强

西班牙工人共产党（Communist Party of the Workers of Spain (PCTE)）政治条件艰难、力量相对薄弱，媒体报道稀少，然而其选举影响力仍有提升：众议院选举得票从2019年的13029票增加到2023年的18218票；参议院选举得票从2019年的22767票增加到2023年的64644票。[1]

值得一提的是，西班牙工人共产党在今年5月的地区和市政选举中也增强了其选举实力。

西班牙工人共产党政治局在一份关于选举结果的声明中强调：“如果选举只是在工人社会党及其支持者‘汇总’运动，与人民党及其支持者呼声党之间选择，那么这样的选举只是在选择西班牙资本主义的不同管理形式，只是在选择西班牙资本家的利益。资本家的主要代表已经看到，在上一届政府执政下，他们的利润得到了大幅增长，而工人阶级大多数的生活和劳动条件则显著恶化了……”

西班牙工人共产党在声明中还强调：“尽管人民党胜利了，但它和呼声党加在一起并未占据绝对多数。这种情况可能导致几个月后重新选举，除非那些主张巴斯克和加泰罗尼亚独立的力量支持佩德罗·桑切斯和‘汇总’运动的新社会民主主义联合政府上台。如果社会民主主义的联盟重新上台，那么在下一届任期内对工人阶级大多数的攻击将沿着老路走，也就是危机在疫情催化下爆发后所走上的那条路。政府将实行有利于企业雇主的灵活工作措施，并以补助金、债券、直接或间接援助的名义将劳动者收入大量地转变为资本收入，来维护企业的利润；政府还将把这些政策包装为工人和人民的新权利。在重新选举的情况下，工人阶级大多数将被迫屈从于旨在巩固两个资本主义集团的主要党派的野蛮的竞选运动”

对于该党自己的成绩，西班牙工人共产党说：“我党的成绩虽然还很有限，但有增长的趋势，尽管我们在三分之一的选区并未提出候选人。选举结果表明，我们应当继续推进真正阶级导向的、反对资本主义共识的反对派立场。要让这一反对派立场成为可能，必须有如下条件：大多数工人阶级的组织性得到加强，他们的传统斗争工具得到恢复，他们在清晰的引导下与资本主义决裂、与支持资本主义的人决裂、与那些假装融入工人运动和人民运动的反动立场决裂。”

（正文见下页）

佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）和巴勃罗·伊格莱西亚斯（Pablo Iglesias）2019年12月30日签署了“进步联盟”（progressive coalition）协议[1]，进而于2020年1月创立了西班牙“民主转型”（Transición）[2]后的首届联合政府，该政府以佩德罗·桑切斯为首相。

时至今日，工人社会党-“联合我们能”（PSOE-UP）政府执政已经三年了。西班牙工人共产党（PCTE）中央委员会认为，有必要对该政府执政的36个月做出评估，并针对“政府对工人阶级和大多数人民的生活与劳动条件已经产生、正在产生怎样的影响”的问题，表明我党的观点。

1）联合政府没有以任何方式改变西班牙剥削的根基。

联合政府上台的背景是经济减速，它预示着一场新的危机。欧盟、国际货币基金组织之类的资本主义代理机构利用这一点来发起一场新运动，要求“结构性改革”、要求雇主在企业内部享有更多灵活性、要求劳动市场更加“开放”，正如各国政府所做的那样。

催化这场危机的疫情于2020年3月爆发。疫情十分严重，在我国造成几万人死亡。这场危机使得新上台的政府可以快速实行一整套用来更新西班牙剥削机制的措施。

在政府协议中被奉为神明的各种提议以及这些年来实行的各种政策，都没有对西班牙资本主义剥削的条件带来明显变化。相反，政府的大部分提议和政策意味着资本主义剥削的加强和“拧紧”。对于工人阶级大多数而言，它们更进一步地将资本主义剥削确立了、合法化了。

从全局来看，社会民主主义联合政府的政策基本上是造福了资本家们。在公共开支数据方面，在几十亿用来保卫公司活动和雇主（尤其是那些最大的雇主）利益的花费面前，用来为工人阶级、人民群体减轻危机后果的开销显得苍白无力。

政府正在吹嘘的一些措施包括发展临时集体停工制、制定关于远程办公的新法律、实行劳动改革。然而，这些只能证明几十年来一直存在的明显趋势：创造财富的阶级正越发屈从于攫取财富的阶级的要求，这样的社会-劳动模式始终在不断扩展。

近几个月来，针对生活开销的无情上涨所采取的那些措施没有解决任何引发涨价的根本问题。这些措施本质上是让国家付钱来降低商品售价，但并不改变定价机制和资本家们的利润。

这届政府通过利用若干有利条件，尤其是通过利用民众害怕重复以往经济危机的体验，巩固了上述趋势（这个趋势并非只在我国存在）。由于开展了高超的宣传运动，社会民主主义联合政府利用人们对资本主义后果的恐惧，来巩固资本主义，它在这方面正取得成功。政府企图说服工人阶级大多数的广泛群体：政府提出和实行自己的政策是为了他们好。与此同时，这些决策的最终目的（并不总是显而易见的）则是要为西班牙的资本主义剥削行为创造更好的条件。

2）联合政府忠实地履行着社会民主主义的历史作用。

社会民主主义的历史作用是：当资本主义剥削本身的发展创造出更大的矛盾时，当这些事实在大多数民众眼里更加显而易见时，把资本主义剥削稳定下来，保证它的延续。社会民主主义的历史作用是：掩盖资本主义的剥削本质，阻止承受着资本主义后果的工人阶级大多数质疑资本主义。

我们已经看到，紧随而来的资本主义危机创造和加深了尚未解决的严重的社会问题。构成执政联盟的各方势力掩盖着这一事实：只要西班牙仍是资本主义国家、仍是欧盟成员、仍绑定在北约上，这些问题就不可能解决；相反，他们却向民众表示：自己可以解决这些问题。

虽然工人社会党和“联合我们能”很清楚自己的承诺不可能兑现，但它们还是利用人民群众广泛的恐惧和展望而上台了，并试图让人们再一次相信：可以用议会的、体制内的方法解决社会问题。对工人阶级大多数而言，这一直是个陷阱。

2008年至2014年这一时期的广泛社会动员被引向了体制内的道路。人们被要求信任政府的治理。现在，人们则被要求：不准发动任何动员来反对我们所处的严峻情况，理由是这种动员会让敌对力量的工作更为方便。

这届政府是国际货币基金组织的优秀门徒之一，盲目地遵从着它的指导。这届政府完全致力于保卫西班牙和全世界的资本主义，致力于确保资本主义延续下去，致力于宣扬这样的思想：对资本主义的“另一种”治理方式将能够解决资本主义创造出来的问题。

3）在社会民主主义主导下的工会运动内部，联合政府强化了支持社会协议的立场[3]。

同类不相残。在我国工会运动内部，构成执政联盟的各方势力的影响十分显著。这使得主要工会组织的领导层可以被轻易地整合到支持与推动西班牙资本主义更新进程的运动中去。

如何解决西班牙资本主义发展所面临的问题？政府与我国那些最具代表性的工会组织的领导层在这个问题上有着相同的分析和提议。因此，虽然他们有时也存在分歧，但那些有利于资本家的措施仍然在一种普遍的社会和平的氛围下得以实行。

社会民主主义者不再努力提出一个不同的资本主义模式，而只是努力限制和治理资本主义已经造成的那些最糟糕的后果。他们采纳了那些无法提出资本主义发展替代方案的政治和经济理论，这让他们走进了死胡同。面对这个死胡同，他们不得不把证明他们最初路线彻底失败的证据说成是他们的成功。他们接受并推动那些致力于保障资本家利益、投资和利润的措施，只要他们能顺带搞一些能够包装为“进步”而推销给工人阶级大多数的东西（他们自称是工人阶级大多数的代表）。

如果不看清上述问题，就无法理解（政府）为何如此热衷于以下倡议：RED机制（RED mechanism）[4]——这实际上是保卫企业投资的机制；推行远程办公——这意味着劳动关系的个体化，个体化总是有利于雇主的；还有劳动改革——这是为了修改关于临时工、不稳定劳工的统计数据（同时，缺乏有效权利的不稳定劳动正在扩散）。更不用提针对生活开销上涨而采取的那种只修饰表象的措施；更别提各种冷笑话，比如《骑手法》（Riders Law）[5]——它只是重复了《劳动者宪章》（Statute of Workers）[6]已经明确规定的事情而已；也不用提对解雇和驱逐的禁令——它既没有解决解雇，也没有解决驱逐。

西班牙上一次呼吁开展总罢工已是十几年前的2012年的事情。自那之后，陷入贫困的风险数据、物质缺乏指数一直在上升。西班牙的贫困工人数量在欧盟内部已经名列第二。在这种情况下，接受议会游戏所设置的界限、接受国家和欧盟所设置的行动框架、努力把它们合法化，就是欺骗劳动人民的态度。应当同这种态度作斗争。

4）联合政府意味着新社会民主派屈服于老社会民主派。[7]

联合执政的协议是基于工人社会党选举纲领而建立的；“联合我们能”完全服从这一纲领，为此放弃了若干首要提议（比如要求撤销十年来的两项劳动改革），最终改为只要求撤销2012年改革中“最有害的特征”。[8]

整个2022年，我们见证着我们2020年揭示的东西成为现实。我们当时说，联合执政协议意味着接下来的西班牙政府将要采纳的那种外交和国际政策的基础是：强化西班牙在欧盟和北约内的存在，以保护西班牙垄断组织在国外的利益。事实证明了这一点。

我们认为，是时候问问了：政府“建立新型国际关系的斗争道路”，是否就是在马德里组织上次北约峰会（NATO Summit）和北大西洋议会（NATO Parliamentary Assembly）？通过维持与美国的军事协议、扩大美军在西班牙国内基地的存在，工人的利益是否得到了保卫？通过向乌克兰输送武器、往国外派遣军队，国际和平是否得到了捍卫？通过与摩洛哥达成协议、抛弃西撒哈拉，北非、地中海地区的稳定、和平与发展是否得到了保证？通过在梅利利亚（Melilla）[9]边境墙上不受惩罚地杀害移民工人，帝国主义创造的移民问题是否得到了解决？

关于议会内力量对比的说辞、试图与部长会议（Council of Ministers）[10]采取的若干措施划清界限的把戏，都不能掩盖这样的事实：执政联盟中的各方势力都要为政府采取的所有政策负责。

5）联合政府诉诸“反法西斯主义”来使自己合法化和转移人们对其采取的措施的真正阶级本质的注意力。

在2018年安达卢西亚（Andalusia）地区选举后，巴勃罗·伊格莱西亚斯以“反法西斯警报”（anti-fascist alert）作为自己新闻发布会的开头；当时呼声党（VOX）首次进入了国家建制[11]。“反法西斯警报”已经成了政府及其支持者主要的、最常用的口号之一。

正式或非正式的发言人时常宣称：人民党（PP）和呼声党代表着“更大的恶”，他们以此为理由为政府的行动、决策、措施辩护，其中包括那些最明显地侵犯工人阶级和大多数人民利益的措施。他们用这种口号，努力把一切工人力量和人民力量拖在自己身后，并掩盖了这样的事实：政府和议会的活动正走向越来越狭小的边缘空间。他们还努力掩盖着这样的事实：对西班牙资本主义治理的各种不同提议都默默地拥有着相同的战略目标——确保资本主义剥削的延续；它们只是对最合适的实现方法存在分歧，并对这个分歧大声争吵而已。

反动的、更加公开亲资本主义的力量正在扩大，这种现实是多个因素导致的，包括：无害的社会民主主义政策鼓励了越来越多的资产阶级群体。我们也应当强调以下事实：由于对社会民主派的承诺不断失望，由于其演讲和客观现实脱节，越来越多的工人阶级群体被说服，开始相信生活、劳动条件的改善与资产阶级利益最大化的纲领一致，与那些挑动工人自相争斗的演说一致。

呈现给我们的选项只是在各种资本主义治理方式之间做选择，这是一个虚假选择的困境（false dilemma）。只有那些放弃了战胜资本主义的前景的人，才会允许自己陷入这个陷阱中去。

我国工人阶级大多数所面临的真正选择，不是在治理剥削的各种可能性之间做选择，而是在支持资本主义治理（无论是哪种治理）的势力与主张一种不以剥削雇佣劳动为基础的新发展模式的力量之间做选择。

在媒体的喧嚣和冲突中，联合政府的治理成功地让各种资产阶级势力（包括边缘的民族主义势力，它在议会里支持执政联盟）及其政治代表达成了基本共识。

这一共识的目标是：

1. 更新西班牙资本主义经济；在劳动关系中落实弹性安全（flexicurity）模型；促进“绿色”经济和“数字”经济；将一切国家资源献给资产阶级处置，希望创造一个更有利于吸引投资的环境。
2. 通过更加努力地巩固欧盟和北约、更加彻底地嵌入美国的计划、增加自身在拉丁美洲的存在，来改善西班牙资产阶级的相对地位。
3. 在国内巩固资产阶级政治体制，让所有边缘的民族主义势力重新参与国家的治理。 这一共识主要表现在以下方面：

• 在使用西班牙境内军事基地方面，扩大与美国的协定。

• 增加对北约的贡献，并从总体上增加国防预算占国内生产总值的比重。

• 增加对乌克兰战争行动的投入。

• 与欧洲国家达成协议，准备创立“下一代欧盟”（Next Generation EU）[12]。

• 采纳了之后的若干劳动法令。这些劳动法令巩固了按需工作（work at demand）的模式，巩固了国家对公司的支持（以此确保公司资产和RED机制下的投资），并引入了远程办公。

• 采取了旨在镇压工人运动和人民运动的新措施，以强化资产阶级国家机关。

宣传和辞令无法掩饰联合政府和支持它的势力所扮演的角色。装腔作势和夸大其词也无法掩饰：关于西班牙资本主义该走哪条道路，资产阶级势力之间已经达成共识。

在接下来的几个月里，各种选举程序将又一次把我国工人阶级大多数拉入新的虚假选择困境中去。在这种虚假困境中，被呈现给人们的唯一可选的东西就是在不同资本主义治理者间做选择；这些治理者之间的细微区别将被夸大，以试图隐藏这样的事实：所有这些治理者其实都同意维持现存剥削制度。

西班牙工人共产党中央委员会呼吁工人阶级群众：不要屈服，不要相信资本主义治理者，不要相信任何资本主义政府能解决工人的经济、社会、劳动问题，不要同意“只能对资本主义加以限制”的论调。

我们不同意他们想要强加给我们的生活条件。

我们不同意继续忍受不知道自己的住宅能否供暖、食品柜能否填满的生活。

我们不接受自己的工资越发贬值。

我们不接受更难预约看病、缺乏卫生中心的生活。

我们不同意把这种状况视作正常：只要公司想要，就可以随时叫我们去工作；当公司不需要我们了，就可以让我们失业。

我们不接受我们的稳定依赖于雇主的利润。

我们不同意把雇主的利益和我们自己的利益等同起来。

我们不接受几百万人注定要陷入贫困，来使一小部分人令人愤慨地发财。

我们不同意被告知“这是唯一的可能”。

我们不接受任何号称要为我们解决问题，而要求我们信任其治理的政府。

我们不接受“只能在不同的资本主义治理选项之间做出选择”。

我们不同意资本主义，因为资本主义的存续就是对我们的苦难。

西班牙工人共产党中央委员会呼吁：我们要在工会组织中加强阶级导向的立场；我们要发展那些在街区、村庄、城市中为改善生活条件而斗争的工人组织和人民组织；我们要加强战斗性的学生运动；怀着“工人阶级和大多数人民的社会经济问题必然要通过推翻西班牙资本主义来克服”的信念，以推翻资本家政府为前景，我们要对资本家政府推行的有利于资本家的政策开展一切抵抗行动和抗争行动。

评西班牙政府确认向乌克兰运送重武器

在德国政府授权给乌克兰军队运送“豹”式（Leopard）装甲车后，西班牙政府立即宣布西班牙也要参与运送几十辆本国的A4坦克。西班牙不仅要提供这些昂贵的设备及其相应培训，而且还要对其进行翻修，因为它们的维护状态不佳。在西班牙人民的生活条件急剧恶化之时，几百万欧元却流入到战争中去了。

我们谴责联合政府所扮演的角色，尤其是“联合我们能”党（Unidas Podemos）势力，它是战争的合谋者。呼吁和平的演讲早就被抛在脑后，现在只剩下朝着全面战争的狂热赛跑。西班牙、乌克兰和俄罗斯人民将要为这种军备升级买单，而垄断组织日后将私下瓜分战利品。西班牙工人共产党（PCTE）呼吁人民动员起来反对政府及其罪恶的决策。在资产阶级又一次发动战争来让自己的资本盈利更多之时，“捍卫世界各民族人民之间的和平”这句口号没有过时，而是迫切的需要。

This is International Red Newsletter.

图：西班牙工人共产党的标志

西班牙工人共产党 评佩特罗 · 桑切斯 “ 闯关失败 ”

（2019年7月25日）

（译者注：西班牙工人共产党[PCTE]成立于2019年3月，是原西班牙人民共产党由阿斯托尔·加西亚（Astor Garcia）领导的一派改名而来。在2019年6月欧洲议会选举中，西班牙工人共产党得票1.9万，占比0.09%。该党是西班牙共产主义运动中比较“正统”的一派，是欧洲共产党倡议的成员。该党称西班牙工人社会党、“联合我们能”党分别为“老社会民主派”和“新社会民主派”。

2018年6月，西班牙前首相、人民党领导人马里亚诺·拉霍伊遭众议院不信任投票而下台，工人社会党领导人佩特罗·桑切斯接替其成为新首相，西班牙工人共产党的前身组织发表声明称，“新政府是资本主义的政府，它为资本家的剥削服务，这一点很快就会被证明。争取工人阶级国家的斗争仍将继续！”）

2019年7月25日，西班牙众议院投票否决西班牙工人社会党（PSOE，中左翼政党）候选人佩德罗·桑切斯出任首相。这证明了支配当前西班牙政治的制度不稳定现象，特别是在2018年6月众议院通过对马里亚诺·拉霍伊（Mariano Rajoy）的人民党（People’s Party，中右翼政党）的不信任动议之后。2019年4月28日大选后的席位分配，为不同党派之间的联盟留下了相当脆弱的空间。最近几个月，由于一些困难，西班牙工人社会党与“联合我们能”党（Unidas Podemos）之间组成联合政府的可能性变得越来越小，直到佩德罗·桑切斯最终在7月25日闯关失败。

（译者注：2019年7月25日，西班牙众议院投票否决了中左翼政党工人社会党候选人佩德罗·桑切斯出任首相。这是继本月22日被众议院投票否决后，桑切斯再度“闯关失败”。西班牙今年4月举行了议会选举，工人社会党得票率最高，但未能在议会中取得绝对多数席位，因此工人社会党寻求与其他小党组建联合政府，但因未能和“联合我们能”党就内阁职位分配达成一致，两次投票都以失败告终。如果在9月23日之前没有产生新首相和内阁，西班牙将在11月10日重新举行全国大选。[根据新华社消息整理]）

西班牙工人社会党与“联合我们能”党未能成功达成协议，是因为双方在联合政府的最高代表权和管辖权方面都不愿让步。这是传统的席位之争，但这次不同的是，斗争发生在可能组成中央政府的两个不同党派之间。

最近这些天，新、老社会民主派之间分歧所带来的这场表演，已经高度戏剧化。甚至他们曾公开说过的每一句话都迅速失去了价值。因此，从今年9月可能再次发生的“闯关”尝试，到今年年底可能举行的新的大选，这段时间什么都可能发生。在所有情况下，各党派争夺中央政权的斗争和阴谋，都将再次为我国工人提供“假两难”的选择。

（译者注：“假两难”，原文为false dilemma，是一个逻辑学概念，又称为“非黑即白”、“假二分法”等，是指提出少数选项（一般是两个）以供选择，但是这些选项本身没有覆盖所有的可能性，选择其中任何一个都是错误的或者不公正的。在文中是指，无论工人社会党与“团结我们能”党达成一致而组建新政府，还是年底重新举行大选，对于工人阶级而言都没有本质区别。）

这就是为什么，西班牙工人共产党呼吁工人、学生、工人子弟、养老金领取者、退休者和小自由职业者（他们构成了我国工人和人民的多数），无论下一届西班牙政府的颜色和构成是什么，都不要相信其组阁表演所呈现的“假两难”选择。因为无论新政府的颜色和构成如何，其唯一和主要目标，都是确保西班牙大资本家的利润。

西班牙工人共产党

中央委员会新闻办公室

马德里，2019年7月25日

• 来源：SolidNet

• 翻译：草原

校对：Mud Cake

This is International Red Newsletter.

最终宣言

共产国际100周年和当前共产主义运动的任务

莫斯科，2019年6月1日至2日

2019年6月1日至2日，我们在莫斯科举行了纪念共产国际100周年的科学与实践会议。参加这一会议的各党，一直忠诚于马克思列宁主义，将其作为伟大的革命教导，一直保持着将马列主义视为科学的态度，一直维护着马列主义的革命性和无产阶级性。

我们各党确认，国际主义，像对任何真正的科学而言一样，不仅是马克思主义的固有内容，更是实现共产主义目标的主要前提和手段。《共产党宣言》已经直截了当地宣布了这一点：“全世界无产者，联合起来！”

参加会议的各党和各运动组织，整体上肯定了列宁领导下建立的第三国际的积极作用，及其为发展和加强世界共产主义工人运动所作的贡献——尤其是在推动一些国家建立新的共产党的进程中，在20世纪的反法西斯斗争中，在打败希特勒德国及其《反共产国际协定》盟友的斗争中。我们认为，有必要进一步研究第三国际的历史经验，并将其运用于我们的实际斗争。

我们正面评价共产国际，并不意味着共产国际在历史上没有错误。我们应当批判地对待共产国际的经验。

我们有必要对共产国际的错误无条件地加以分析和研究，而且已经做了一些。但是，为了促进争取社会主义的斗争，我们更需要学习前人的知识、成就和经验。

我们认为，目前的局势与20世纪初革命运动的状态有着相似性。

首先，在第二国际瓦解的年代，一股猛烈的机会主义浪潮冲击了共产主义和左翼运动。

同样在今天，机会主义和修正主义仍然是资产阶级手中效果良好、组织完备的武器。

欧洲左翼党就是这一背叛政策最高成就的例子。它是修正主义者的思想和组织中心，依附于欧盟的金钱，按照欧盟的法律活动，为加强欧盟帝国主义服务。

由此，我们认为，列宁建立共产国际的经验是非常宝贵的。这些经验包括：建立坚实的组织；同机会主义作不妥协的斗争；为坚持革命的党制定基本原则。这些基本原则后来被总结为《加入共产国际的条件》。对我们今天的运动来说，在理论和实践上同机会主义作斗争都是绝对有必要的。

与会者认为，现在没有条件去成立新的共产国际：既没有像布尔什维克党那样有力量、有规模的党；也没有赢得社会主义革命胜利的国家，来作为承载物质和组织功能的共同中心；当代的新的革命战略被执行得也还不够。重要的是，为从组织上、政治上、思想上加强各共产党，在理论领域和实际工作中，在协调力量和行动时，有必要共同工作。

与会者认为，20多年来，我们各党一直在为加强全世界共产主义力量而开展活动。这些活动包括：召开由希腊共产党发起的团结网系统的会议（Solidnet System meetings。译者注：即共产党和工人党国际会议）；发行《国际共产主义评论》（International Communist Review。译者注：共产党和工人党国际会议的理论刊物）杂志；建立欧洲共产党倡议（European Communist Initiative）；在列宁格勒和莫斯科也曾召开过一些共同会议等等。

因此我们认为，首先，必须对上述反击行动的形式加以发展，并填充以几个重要方向上的实践内容：

- 在理论领域，我们应当坚持将反机会主义斗争看作反帝国主义斗争不可或缺的组成部分。我们应当探索，怎样在各种国际公开场合落实这一观点。

- 第一国际——国际工人联合会的目标是发展世界工人运动、宣传科学知识、推动社会主义革命运动。因此，我们共同的首要任务是，在反对资本主义和一切剥削压迫的阶级斗争的基础上，在各自国家发展共产党，在各自国家发展群众性的工人抵抗，并促进工人和工会斗争的国际化。这不仅是我们的共同目标，更是加强各党力量、在本国劳动群众中扩大影响力的手段。

• 对于一些复杂而有影响力的事物，迫切需要对其形成共同的分析。这些事物包括所谓“×××色的社会主义建设”，以及所谓“21世纪社会主义”的玻利瓦尔模式。我们认为，它们的共同特点是——都违背了社会主义革命和社会主义建设理论的基本原则。

• 在加强各自国内力量的过程中，各党之间持续的交流和互助，是在全世界加强共产主义力量的必要条件。

签署这一宣言的各党，有责任自己做到，并呼吁其他无产阶级政党：布尔什维克党和共产国际的活动承载着马列主义颠扑不破的原理，要牢记和研究这些原理，并将其作为自己行动的指南。

马克思列宁主义万岁！

推翻资产阶级专政！劳动人民的政权万岁！

反对一切机会主义的战斗万岁！

社会主义革命和社会主义建设，仍然迫切存在必要性和普适性。

全世界无产者，联合起来！

2019年6月1日至2日，莫斯科

1、阿塞拜疆共产党

2、苏联共产党白俄罗斯共和国组织

3、马克思主义平台，比利时

4、保加利亚共产党

5、顿巴斯工人阵线，顿涅茨克人民共和国

6、爱沙尼亚共产党

7、芬兰共产主义工人党

8、法国革命共产党

9、希腊共产党

10、匈牙利工人党

11、共产党（意大利）

12、哈萨克斯坦社会主义运动

13、哈萨克斯坦共产党

14、吉尔吉斯斯坦共产党

15、拉脱维亚社会主义党

16、拉脱维亚共产党人联盟

17、立陶宛社会主义党

18、俄罗斯共产主义工人党在卢甘斯克人民共和国的组织

19、摩尔多瓦共产党

20、墨西哥共产党

21、苏联共产党

22、俄罗斯共产主义工人党

23、叙利亚共产党

24、西班牙工人共产党

25、瑞典共产党

26、土耳其共产党

27、德涅斯特河岸共产党，德涅斯特河岸摩尔达维亚共和国

28、乌克兰共产党人联盟

29、韩国人民民主党

30、挪威共产党

• 来源：俄罗斯共产主义工人党网站

• 翻译：宁须臾

校对：Mud Cake

This is International Red Newsletter.

为讨论今年第21次共产党和工人党国际会议的组织问题，共产党和工人党国际会议工作组会议于2019年6月8日在土耳其伊兹密尔（Izmir）召开。

25个党的代表参加了本次工作组会议：巴西共产党、中国共产党、古巴共产党、塞浦路斯劳动人民进步党、捷克和摩拉维亚共产党、希腊共产党、匈牙利工人党、印度共产党、印度共产党（马克思主义）、伊朗人民党、朝鲜劳动党、黎巴嫩共产党、尼泊尔共产党、巴勒斯坦共产党、葡萄牙共产党、俄罗斯联邦共产党、西班牙共产党、南非共产党、土耳其共产党、乌克兰共产党、越南共产党、西班牙工人共产党、叙利亚共产党（统一）、共产党（意大利）、法国共产党。

工作组会议决定：第21次共产党和工人党国际会议将由土耳其共产党和希腊共产党共同举办，地点是土耳其伊兹密尔，会议主题是“共产国际成立100周年。继续为和平和社会主义而战斗！”。

工作组会议还决定：组织共产党和工人党赴叙利亚声援团；并将于近日公布四份决议案，分别声援伊朗、叙利亚、苏丹、波兰四国的人民和党。

土耳其共产党

希腊共产党

• 来源：SolidNet

译者：Mud Cake

This is International Red Newsletter.

（2019年1月29日）

欧洲的共产党和工人党对2019年5月欧洲大选的呼吁：加强工人和人民的斗争，反对资本主义剥削和欧盟——争取各国人民的、社会主义的欧洲！

城市和乡村的工人和自雇者，妇女、青年、退休者和残疾人，

在2019年欧洲大选来临之际，我们——各共产党和工人党签署了这个声明，向你们呼喊：作为欧洲的帝国主义中心，欧盟从来都是欧洲大资本用以提高利润和维护自身统治的工具；欧盟没有也不可能服务于劳动人民的需要。

事实证明，欧盟朝着“亲人民”方向加以改革的愿望落空了。认为可以通过所谓“民主化”来改革欧盟、使之服务于人民利益的想法，是没有根据的。

欧洲工人和大众阶层能够通过自己的斗争，改变今天的力量对比劣势，并为在欧洲开辟社会主义道路创造前提。社会主义的欧洲将为劳动人民的劳动权利、社会权利、社会安全、收入和未来提供保障。我们各党捍卫各国工人阶级和人民的利益，捍卫大众阶层的青年和妇女的权利。

每天，我们都在同各国资产阶级政府和欧盟的反人类措施做斗争，同对工资和养老金的削减作斗争，同对工作权利、社会权利以及社会保障的侵犯作斗争，同贫穷和失业的循环往复作斗争，同医疗和教育的商业化作斗争，同环境破坏作斗争，同对民主权利和自由的侵犯作斗争。我们团结起来反对欧盟——操纵人民、为资本家谋取暴利的欧盟。我们谴责反共主义、镇压和对主权的破坏。

我们各党主张：

在实质上提高工资和养老金。

实行公共和免费的医疗和教育。

支持工人和失业者为全职和稳定的工作而斗争。

支持工作场所的民主权利，劳动权利、社会权利以及社会保障。

支持移民工人的权利，为铲除迫使人民离开本国的根源而斗争。

支持小农和中农。

对大资本追逐利润而破坏的环境实行必要的保护。

我们谴责帝国主义的战争和干涉。我们为和平而斗争，为驱逐一切美国-北约军事基地、反对“和平伙伴关系”（Partnership for Peace）和欧洲军队（European army）、反对“永久结构性合作”（PESCO）、反对参与帝国主义的战争和干涉而斗争。

我们同工人阶级和大众家庭站在一起，他们都受害于资本主义生产方式的严重后果。在很大程度上，这一生产方式使工人阶级和大众阶层的处境恶化了。

我们呼吁各国工人阶级和人民：

为反对欧盟这一损害人民利益的资本联盟而加强斗争。

加强抵抗资本的进攻，加强抵抗服务于资本利益的党派的进攻，为大众所面临的每个问题而加强斗争。

在2019年5月欧洲议会选举的斗争中，用一切合适的方式支持反对欧盟的共产党和工人党，削弱支持欧盟及其政治、鼓吹资本的“欧洲单行道”和所谓欧盟民主化的党派。

这一立场将加强整个欧洲的人民斗争，工人将为更好的地位而斗争。

欧盟不是为人民服务，而是为资本家阶级和垄断集团的利益服务，为资本的积聚和集中服务。欧盟加强了其作为帝国主义经济、政治和军事集团的特征，这与工人阶级和大众阶层的利益截然相反。

各国人民的利益，在于反对欧盟的操纵行动，反对欧盟的机构和政府，反对支持这一帝国主义联盟的党派。

他们许诺说，欧盟能够保障我们的劳动权利和社会保障权利。他们企图让各国人民相信，他们能够保障更好的生活水平。这是一个巨大的谎言。

让我们认清事实：欧盟有1660万失业者；就业不足的人数正在不断扩大，已经达到了就业总人数的21%——4300万；生活在贫困线附近和贫困线以下的人数超过1100万；年轻人的未来被破坏了。

工人阶级和大众阶层的基本权利正在被取消。大规模裁员正在增加，罢工权利日益受到限制，退休年龄不断提高，养老金被削减，私人的（译者注：非公共的）社会保险正在加强。由于实行了“共同农业政策”（Common Agricultural Policy），贫苦农民正遭受着灾难。自雇者被大垄断集团的竞争所扼杀。牺牲女性利益的不平等和歧视日益严重。移民遭受着迫害，此外，迫使他们离开家园的政策仍在加强。

针对工人阶级和人民大众的斗争的镇压加强了，新的维稳机制不断出现。同谋害巴勒斯坦人民的以色列国家的政治、金融和军事合作也升级了。

“稳定与增长公约”（SGP）、“加强经济治理”（Enhanced Economic Governance）、“银行联盟”（Banking Union）和其他反人民工具，已经进入了欧盟的反人民工具箱。一个反人民的新形势正在酝酿中。

欧盟所谓的“全球战略”（Global Strategy）、“共同安全与防务政策”（CSDP）、“永久结构性合作”（PESCO）是为帝国主义的侵略服务，是战争和干涉的危险手段。

欧洲垄断集团的利益推动着资本主义的一体化；欧盟不断朝着反对各国人民的反动方向发展。

因此，很明显，无论是国家间的资本主义联盟，还是欧洲央行，或是欧洲议会，都不可能像一些支持欧盟战略的欧洲党派所宣称的那样变得“亲人民”。

此外，欧盟也不可能成为北约和美国的“强大对手”，尽管形形色色的欧盟支持者们都这样说。

在反对各国人民方面，欧盟同北约和美国密切合作。同时，帝国主义之间的竞争在欧盟内部也有所表现，包括国家集团的形成，也包括英国退欧等等。欧盟同美国以及俄罗斯、中国的竞争，是为了争夺对市场的控制权。

签署本声明的各共产党和工人党 ——

强调：在欧盟所有成员国，在欧洲大陆所有国家，资本都在进攻。因此，有必要加强各国共产党和各国人民的共同斗争，有必要在全欧洲和全世界的工人斗争中加强团结。

强调：各国人民有另一条发展道路。工人的斗争将创造一个不同的欧洲——人民富足、社会进步、有民主权利、平等合作、和平、社会主义的欧洲。

相信：每个国家的人民都有选择自己发展道路的权利，包括脱离欧盟、北约和其他帝国主义组织的权利；为社会主义的发展道路而斗争的权利。

这是反对欧盟误导各国人民的真正答案。

欧洲人民的利益，不在于跟着宣扬资本的世界主义（cosmopolitanism）的势力走。世界主义势力是欧洲一体化的主要支持者。同样，欧洲人民的利益也不在于跟着民族主义势力走。民族主义势力不是服务于人民的利益，而是服务于同人民相反的阶级利益。民族主义势力将保护主义和“欧洲怀疑主义”作为自己的工具。此外，人民同民族主义者、法西斯-纳粹党派毫无共同之处，他们企图利用人民的痛苦和问题来加强自己的力量，是垄断集团推行独裁统治的利剑。

支持共产党和工人党，既是针对世界主义的，也是针对所谓欧洲怀疑主义的唯一亲人民答案。支持共产党和工人党，是对反共主义的回应，是对将共产主义和（资本主义制度所滋生的）法西斯主义等同起来的反历史观点的回应。

我们呼吁欧洲各国工人阶级和人民，积极响应共产党和工人党的这一呼吁。

每个党都在自己的国家组织工人的斗争。各共产党和工人党为反对欧盟和一切帝国主义联盟而战斗。在每场政治斗争中加强共产党和工人党，有助于发展各国人民的斗争。

我们呼吁各国人民，用一切方式削弱支持欧盟、散布欧盟能够被改良的幻想的力量。

向垄断集团、资本和战争的欧盟说不！

向着人民富足、和平、社会公正、有民主权利的社会主义欧洲前进！

签署者：

1、阿尔巴尼亚共产党

2、奥地利劳动党

3、阿塞拜疆共产党

4、苏联共产党白俄罗斯共和国组织

5、比利时共产党

6、英国新共产党

7、保加利亚共产党人联盟

8、保加利亚共产党人党

9、克罗地亚社会主义工人党

10、丹麦国内共产党

11、爱沙尼亚共产党

12、法国革命共产党

13、法国复兴共产主义党

14、马其顿共产党

15、格鲁吉亚统一共产党

16、希腊共产党

17、匈牙利工人党

18、爱尔兰工人党

19、共产党（意大利）

20、拉脱维亚社会主义党

21、立陶宛社会主义党

22、马耳他共产党

23、摩尔多瓦人民抵抗

24、挪威共产党

25、波兰共产党

26、罗马尼亚共产党

27、罗马尼亚社会主义党

28、俄罗斯共产主义工人党

29、苏联共产党

30、南斯拉夫新共产党

31、斯洛伐克共产党

32、斯洛文尼亚社会主义党

33、西班牙工人共产党

34、瑞典共产党

35、土耳其共产党

36、乌克兰共产党人联盟

• 来源：欧洲共产党倡议网站

译者：杨树