This is International Red Newsletter.

背景资料： 查谟和克什米尔邦（即印控克什米尔）是印度唯一的穆斯林占多数的邦。由于历史上的主权争议和宗教问题，印度宪法规定该邦享有自治特权。2019年8月5日，印度政府宣布废止该邦的“特殊地位”，将其拆解为查谟-克什米尔、拉达克两个联邦直辖区。联邦直辖区的权利少于邦。印度政府对该地区实施了宵禁，切断了电话和网络通讯，逮捕了包括当地政客在内的500人。7月，印度已宣布向该地区增派3.5万名士兵。

印度共产党（马克思主义） [Communist Party of India (Marxist)]

印度共产党 [Communist Party of India]

印度共产党（马列）解放 [Communist Party of India (Marxist-Leninist) Liberation]

全印度前进集团 [All India Forward Bloc]

革命社会主义党 [Revolutionary Socialist Party]

各左翼政党的联合声明

取消查谟和克什米尔邦，是对印度宪法、民主和联邦制的攻击

（2019年8月5日）

通过单方面废除宪法第370条，并拆解查谟和克什米尔邦（State of Jammu & Kashmir），莫迪政府严重破坏了我国的宪法秩序。

印度宪法关于查谟和克什米尔邦的特别规定，是克什米尔面对巴基斯坦侵略时签署文件加入印度联邦的结果。莫迪政府当前的政策，完全否定了印度政府对查谟和克什米尔人民的保证。这是对联邦制原则这一印度宪法基本特征的攻击。

印度联邦建立的基础是我国人民的团结，这种团结承认现存的极大多样性。这是我们为自由而斗争的结果。显然，国民志愿服务团/印度人民党（RSS/BJP）不愿容忍任何多样性，他们正在将查谟和克什米尔邦拆解为查谟-克什米尔（Jammu-Kashmir）、拉达克（Ladakh）这两个联邦直辖区。

中央政府近年来一再做出关于克什米尔、民主、人道的承诺。政府的当前措施，背叛了其近年来的一切承诺。三年前，政府曾承诺说，加强查谟和克什米尔人民同印度其他地区之间的联系，只能通过一切利益相关方之间的政治对话来实现。政府当前的单方面不民主措施，只能加深克什米尔地区同印度其他地区的疏远，从而有害于印度的统一和完整。

各左翼政党号召印度人民，大力抗议莫迪政府非法的、反宪法的政策。这些事情不仅与查谟和克什米尔有关，而且是对民主、联邦制和宪法秩序的攻击。

各左翼政党号召在2019年8月7日举行全国抗议。

停止对印度宪法的破坏。

停止对查谟和克什米尔邦的破坏。

印度共产党（马克思主义）

总书记Sitaram Yechury

印度共产党

总书记D Raja

印度共产党（马列）解放

总书记Dipankar Mukherjee

全印度前进集团

总书记Debabrata Biswas

革命社会主义党

Kshiti Goswami

• 来源：SolidNet

• 翻译：Mud Cake