This is International Red Newsletter.

【背景资料】 2017年9月12日，法国爆发了反对马克龙政府劳动法改革案的全国性大罢工，数十万民众走上街头进行抗议。

致法国马赛罢工工人 来自国际红色通讯00:0007:48

希腊“全体工人战斗阵线”致法国马赛罢工工人

亲爱的同事们，

历史悠久的马赛的工人们，

我们希腊的阶级工会运动，向你们致以热切的问候。

我们向你们传达“全体工人战斗阵线”（PAME，All -Workers Militant Front）几十个工会联盟、工会中心和几百个工会的声援。

资本、欧盟和资本的代表们发起了对法国工人阶级权利的攻击，在反对反工人攻击的斗争中，我们与你们站在一起。

你们的政府今天想强加于你们的措施，对我们来说并不陌生，这些措施不止是在法国推行。尽管在世界各国和欧盟各国，这些措施有些区别，但它们都打着克服危机和促进“增长”的旗号。反工人的攻击正在不断升级。他们的“增长”意味着灵活的劳动关系、低工资和取消工人权利。

“增长”意味着工人没有医疗、教育和社会保障。“增长”意味着垄断大集团的巨大利润，意味着人民的贫困和失业。他们的“增长”是以取消工人权利为基础的。这种“增长”被法国和希腊的政府推行，被欧盟各国的政府推行，尽管他们各自被称为右派、中间派或社会民主派甚至是“左派”。为了攻击工人的权利、工资、养老金和社会保障，欧盟各国的政府实行着共同的政策。

在希腊也是如此。打着左翼标签的政府——“希腊激进左翼联盟”的政府使用着工人的口号。它创造了一种可能存在“公平增长”的幻觉，似乎有一种增长，可以使老板和工人都受益。结果却是更大的贫困、工资和养老金的减少、私有化，这些保证了资本的巨大利润。他们的新目标，是让大规模裁员自由化，攻击集体协定，取消工人罢工和组织工会的权利。

所有这些，都是在欧盟及其各国政府支持帝国主义干涉和战争的情况下发生的，其目的是控制石油和市场。他们谋杀人民，同时导致了数百万难民的产生。

这就是他们的制度——对资本家来说是利润和享受，对人民来说是贫穷、失业、饥饿和战争。

在这一反工人的攻击中，推行阶级合作逻辑的工会领导层，对资本家来说是有价值的盟友。欧洲工会联合会（European Trade Union Confederation）的势力就是这样。当我们需要组织起来战斗和加强阶级斗争时，在谈论工人将会失去多少的同时，他们说只能搞“对话”、“社会对话”。“社会对话”导致了失望、克制和失败主义。在希腊，我们提出了这样的口号，“他们的对话是欺骗，我们要以工人的权利为准则。”

在这个口号下，尽管有艰难险阻，在过去8年里，希腊工人已经组织了40多次总罢工，还有成千上万次地方的支流性质的罢工（译者注：相对于总罢工而言）、抗议、示威、占领和其他动员。站在这场斗争最前线的，是我们的阶级工会“全体工人战斗阵线”。它属于“世界工会联合会”。

我们的斗争也许不能阻止整个攻击，形势可能是不乐观的。但是我们的斗争阻止了一些措施，阻碍和拖延了欧盟-资本家的计划。我们的斗争带来了希望，这是工人进行反攻的基础。

在这种背景下，不久前，我们在各个城市举行了大规模集会，反对政府新的反工人措施。作为工人的回击，在不久的将来，我们准备发动许多新的支流性质的罢工，同时新的总罢工做准备。

亲爱的同事们，请你们看看自己的周围。不管怎样，通过工人的努力、汗水和思考，科学和技术的巨大发展成为了现实。当前，我们所有人都忍受着“增长”和“竞争”的政策。一切财富都是我们自己工作的结果。

但是我们也看到，剥削每天都在加深，生活变得越来越困难，我们孩子的生活变得比我们更贫困。尽管现在的条件和财富，已经足以让他们过得更好。

这里有另一条道路：法国工人正在走的路，用战斗反对反工人攻击的道路。

这是一条争取新世界的道路。在新世界，工人将会收获自己生产的财富。

在这场战斗中，在这条道路上，你们并不孤独。

在加强共同斗争、保卫工人权利、反对商业集团、反对欧盟、反对服务于资本的政党和工会领导层的斗争中，世界工人阶级有着阶级团结的力量。

在这场斗争中，在这条道路上，作为世界工会联合会的成员，希腊的阶级运动“全体工人战斗阵线”站在你们一边。

直到胜利。

世界工人阶级万岁！

法国工人的斗争万岁！

马赛工人万岁！

• 来源：希腊全体工人战斗阵线

• 翻译：mud cake

转载请附带二维码▼