This is International Red Newsletter.

马达加斯加独立大会党的发言

（Parti du Congrès de l’Indépendance de Madagascar）

第20次共产党和工人党国际会议

2018年11月·雅典

敬爱的同志们，

首先，我们要感谢希腊共产党的诚挚接待，并祝贺希腊共产党建党100周年。100年来，希腊共产党在国际主义斗争中栉风沐雨，信念可鉴。我们希望他们将来能够更加蓬勃地发展，获得更高的威望。

接下来，我们想和大家说的是，我们只有饱含真挚信念，才能团结起来，为人道利益、人类自由和劳动者福祉而奋斗。我们迎来了第20次共产党和工人党国际会议，这也是来自世界各洲的共产党、工人党和左翼党派第20次相聚一堂。我们携手努力，都是为了一个高尚的目标：促进世界秩序正义和平，推动社会发展，保障更美好的未来。

去年，我们庆祝了俄国十月革命100周年，我们当时共同追述了这场伟大的社会主义革命。它改变了压迫者和被压迫者的力量对比。俄国十月革命是争取平等正义的人民革命，其胜利带来了社会的进步，其回响波及世界各地。

很遗憾，100年后，帝国主义势力不仅掠夺贫穷国家的自然资源，而且还进一步地剥削本国工人。我们比以往更加警惕、担忧。21世纪的矛盾就在于，我们鼓励创新，认为创新是提高生活质量的必由之路，然而同时，我们也发现，只有一小部分人享受到了创新的利益。更糟糕的是，有些创新还加剧了对劳动者的剥削，而劳动者才是人口中的多数。这样一来，富人与穷人之间的鸿沟就不断扩大。结果就是，随着世界人口的增长，贫困人口的数量也不断增加。

反思：

（1）今年（2018年）是卡尔·马克思诞辰200周年，让我们勇敢高呼，他的剩余价值理论远未过时。

（2）只要人类延续，反对帝国主义制度的斗争就永不停息。我们有责任联合起来，战胜资本主义制度转变成帝国主义制度而给世界带来的灾难。

敬爱的同志们！

和世界大多数国家一样，我们马达加斯加正经历一段政局不稳的时期，而政治选举加剧了当前的不稳定性，所谓的政党第一次出现在人们的视线中，这些政党推举出最高行政机构的候选人。46个候选人中有36人当选。我们要反思，这真的是负责任的行为吗？另一方面，马达加斯加社会有以下几个特点：

I 、大多数人口的失望是由于：

·2009年，总统卫队镇压示威，造成流血冲突，马达加斯加总统辞职，政党被解散；2014年重建政府，新任政府能力不足。

·高官贪污腐败违法，却逍遥法外。

·生活成本大幅增长。

·全境治安状况堪忧。

II 、最高法院明显袒护当局：

·被称为“变革议员”的反对派议员发起人民示威，席卷全岛。示威为期一个月，最终推翻了时任政府。然而，最高法院由亲当局势力组成，他们经过密谋，成功保全了50%以上部长的职位，而此前这些部长已经被人民示威推翻。

III 、有损于马达加斯加人民的外部势力明显干涉：

·显而易见，金钱支配了法律。马达加斯加这个“发展中国家”和“最不发达国家”利用着来自外国的大资本。很多发展中国家和最不发达国家不禁反思，与外国资本的互利合作体现在哪里。外国资本在这里开办工厂，设立公司和代表处，而这些国家忍受着外国投资者带来的约束和控制。马达加斯加并不是例外。外国资本干涉发展中国家和最不发达国家的经济、社会，甚至文化发展，这些国家的贫困问题与外国资本的干涉紧密相关。

·马达加斯加独立大会党忠于国家主权原则和国家独立原则，走过60年斗争历程，并且还将继续前行。面对这些问题，我党在2011年发表声明，主要方针中强调了“为祖国而斗争不是犯罪”的思想，鼓舞国内的进步力量加入斗争队伍。

21 世纪的问题：

除了我们反复提到的问题，我们还面对着21世纪的难题，这些难题尤其影响到最广大的人口，他们通常受害于过度富裕的资本所有者的恶劣行为。这些问题包括：

·由失业、不安全引发的移民问题；

·发展中国家面临的营养不良的问题，尽管发展中国家的剥削方式看起来可能科学和人道；

·气候变化问题正让世界走向灾难；

·当地人口世代耕作的土地被征用，外来的投资者从中受益；

·地下资源的过度开采，导致环境破坏，造成公共健康问题；

·还有很多人道问题不断涌现，甚至变得更糟糕。

简言之，工人、穷人总是受到富人的限制：我们知道，美国坚决反对巴黎气候大会；资本主义国家拒绝接受移民，这些移民都是资本主义国家自己建立的制度的受害者；网络犯罪背后有各种操纵犯罪的力量，他们想要让世界变得不稳定；还有……

我们知道，我们各党在各自的国家，不断努力寻求可能解决这些问题的方案。我党认为，要减轻这些社会弊病，就要推动国民教育，尤其是青少年教育，让人民具备政治参与意识，团结起来，与工会共同斗争。

在第三个千年中，教育不仅近乎由富人垄断，而且巩固延续了资本主义意识形态。这也就是为什么，我们在为社会进步的斗争中，有责任要求践行适应文化的、符合国家需要的教育，维护国家的主权。

我们不能小看其他国家遭遇的痛苦。基于我刚才说的维护国家主权的话题，我们向第20次会议的参与者倡议，要特别关注巴勒斯坦目前的悲惨处境——那些反对殖民者、反对世界帝国主义力量支持的以色列入侵者的巴勒斯坦战士在日夜作战中牺牲。

最后，我们祝愿大家在各自国家取得社会主义的成功，这是唯一保障社会公平和人道主义高尚志向的发展道路。请允许我们，以我党在此次论坛上的标语作为演讲的结语：自由终会来临！

感谢您的悉心倾听。

• 来源：SolidNet

• 翻译：谢廖沙