黎巴嫩共产党政治局对巴勒斯坦抵抗战士最近的英勇行动表示强烈声援。今天清晨，巴勒斯坦抵抗力量开展了一次非凡的行动，俘获了许多占领军士兵和定居者，解放了加沙地带被占领的定居点。此外，他们还对被占领的巴勒斯坦腹地进行了火箭弹袭击。

这一重大进展是对以色列占领军不断犯下的罪行的直接回应，标志着一个新阶段的开始。在这一阶段，巴勒斯坦抵抗力量主动要求犹太复国主义敌人做出让步。这些让步包括：停止耶路撒冷犹太化、结束约旦河西岸定居点的恶性扩张、释放占领军监狱中的巴勒斯坦囚犯、阻止1948 年被占领土的“转化”进程，以及反对阿拉伯国家官方与犹太复国主义实体的关系正常化。

在解放巴勒斯坦并在其全部领土上建立以耶路撒冷为首都、使所有难民得以回归家园的民主民族国家的斗争中，这次英勇的战斗是一个关键时刻。

黎巴嫩共产党坚定地支持巴勒斯坦抵抗运动，并致力于利用一切可用资源来支持他们的事业。我们呼吁发起倡议，争取黎巴嫩、阿拉伯和全世界广大民众对巴勒斯坦的支持和声援。我们敦促黎巴嫩国内外的共产党员和所有爱国者积极参与支持巴勒斯坦的运动并与之合作，尽己所能做出贡献。

我们将于10月8日星期日上午11时在里亚德·索勒赫广场（Riad Solh Square）参加支持英勇的巴勒斯坦民族权力机构的群众集会，我们将与巴勒斯坦的英勇抵抗者一道迎接胜利。我们要保持警惕，提防犹太复国主义敌人可能采取的报复行动，包括残暴地屠杀加沙地带的平民。

This is International Red Newsletter.

第21次共产党和工人党国际会议期间（2019年10月18日至20日），黎巴嫩爆发了反抗运动。10月20日，在黎巴嫩共产党号召进行总罢工前，本次国际会议的东道主土耳其共产党主办的《国际共产新闻》（International Communist Press）对黎巴嫩共产党（Lebanese Communist Party）的参会代表、负责国际关系的政治局成员奥马尔·艾尔迪布（Omar El Deeb）进行了专访。

问： 反抗运动是怎么发生的？现在情况如何？

答：黎巴嫩目前的反抗运动，并不仅仅是最近事态发展的结果，而是各种事件积累造成的黎巴嫩社会的总体爆发。30年来，我们一直遭受政府强制推行的严重新自由主义政策的影响。这些政策是基于增长和债务，比如从银行或国际机构贷款，投资于基础设施和其他领域。政府的所有政策，都是以支持银行业、房地产业和旅游业为导向的。但是我们的生产部门——工业、农业，一直以来都被我国政府极大地忽视了。因此，他们基本上建立了一个以消费为基础、以从国外借钱为基础、而在我国国内没有实际生产的制度。

问： 这些政策对黎巴嫩社会造成了什么后果？

答：当然，在一开始，你会感觉到经济在增长，一切都很顺利。但是当你开始支付利息，预算出现巨额赤字时，情况就变了。由于这些政策，我们已经达到了最高的债务水平，大约相当于GDP的160%。只是为了偿还债务的利息，我们就要花费预算开支的52%。我们花费的大约一半都交了利息，而其他所有的东西，比如工资、社会福利、基础设施加起来才占不到一半。这些利息主要流向了黎巴嫩的银行，它们为黎巴嫩的资本家统治阶级所拥有。这些统治阶级与主要的教派政党联合，自内战结束以来一直控制着我们的国家。所以总的来说，人们在纳税的同时，通过这些转移给银行所有者的税收而受到剥削。我国是世界上最不平等的国家之一，这意味着富人非常富有，而其他人都很穷。黎巴嫩是一个中等收入国家。总的来说，我们资源足够，靠现有的资源可以使我国经济运转良好。问题在于，阶级剥削的程度很高。黎巴嫩最富有的1%拥有51%的银行存款。这意味着大部分的财富掌握在1%的人手中。再看看最富有的10%，他们拥有银行存款的78%。有很多统计数据，能揭示我国有多么不平等。35%的人口处于贫困状态，而且对外移民人数非常多。大约四分之一的黎巴嫩人生活在国外。他们移居到欧洲、加拿大、澳大利亚、沙特阿拉伯，在那儿挣钱并寄给国内的家人。平均每个家庭都有一个移民。非常艰难。所有这些条件积累起来……

问： 人们是什么时候开始感觉到危机的？

答：两年前，我国政府想得到更多的贷款。但是银行不愿意提供更多贷款——因为政府很难偿还。所以，我国政府同黎巴嫩的银行、国际货币基金组织、部分欧洲国家政府和部分阿拉伯国家政府一起，在巴黎组织了一个国际会议——西德尔会议（Cedre Conference）。这是为了获得更多的贷款。贷款人说：“我们准备在5年内提供120亿美元的贷款，条件是你们削减一半的预算赤字。为了做到这一点，你们应该对燃料、电力和通信征税，以降低公共服务支出。”因此，政府开始尝试实施这些条件，以便从西德尔会议获得资金。去年，在2019年的预算中，他们试图推行一些这样的税收。但是，我们的党和工会组织示威反对这些政策。在贝鲁特，参加示威的有1万至1.5万人，公共部门雇员也举行了一些罢工。最终，政府没能推行所有这些税收政策，只推行了其中一部分。政府遭人愤恨的原因就在这里。

问： 是什么引发了反对预算的反抗运动？

答：当时我们说，我国正在逐渐走向金融崩溃。我们警告说，需要制定新政策。上个月，在草拟2020年的预算时，他们又开始讨论推行税收的问题，讨论了大约一个月。他们在初始预算中将所有的税收隐藏起来。到了最后一天，他们发表了自己的想法。同一天，这份预算被提交至议会表决。那是上个星期四（10月17日）。人们变得绝望而愤怒，再无希望，再无信任，而仍然受苦，所以他们开始呼吁：“让我们示威，拒绝税收！”我们也号召人民反对政府并举行示威。星期四晚上，在几个地方共有几千人示威。到了周五，示威扩大了，人们开始呼吁别人参与进来。没有其他党，只有我们党和公共舆论——愤怒的人民。上周五，数以万计的人们参加了示威，而且他们开始对自己的反对意见变得自信起来。星期五晚上，许多城市受到影响：北部的的黎波里（译者注：黎巴嫩第二大港口城市）、南部的西顿。在南方，当示威扩大的时候，民兵试图压迫人民。他们拿起枪，威胁人们离开街头，否则就逮捕他们……

问： 这些民兵是什么人？

答：这是南方的一个教派民兵组织。南方是黎巴嫩真主党（Hizbullah）和阿迈勒运动（Amal。译者注：以伊斯兰教什叶派为基础的黎巴嫩政党）的基地。现在镇压人民的正是阿迈勒运动。然而，这引起了更大的愤怒，令人惊讶的是，人民在面对民兵时并没有被吓倒。他们毫不畏惧，拒绝离开街道。有平民与武装分子争论。在很多视频中，人们对武装分子说：“你们应感到羞耻，如果你们要开枪打我们，那就开枪吧，我们决不离开！”因此，武装民兵也被惊得措手不及。他们聚集起更多人，攻击人民，不是开枪，而是殴打他们，这样人民不得不散开。星期六早晨，人民又来了，他们封锁了南方的高速公路，阻止了南方的任何行动。然后民兵们开着汽车来了，他们举起枪，威胁说，如果有谁敢对议会发言人说一句不利的话，就杀了谁——议会发言人属于第三大党阿迈勒运动。但是又有更多的人来了，他们被强迫着离开。几个小时后，大约到了中午，议会发言人发表了一份声明。他称示威为“个人行为”，谴责示威者，并要求人民离开街头。但是在这个声明发表后，更多的人涌上街头，在南方有数万至数十万人。其他地区的人们看到了正在发生的事情——因为现在一切都在社交媒体上——他们目睹了南方人民如何能够对抗民兵。整个黎巴嫩的人民都动员起来了。那天下午，在贝鲁特大约有5万人走上街头。所以人民感到更有希望了。

问： 据说黎巴嫩真主党在南方人民中很受欢迎。它的态度是什么？

答：真主党总书记纳斯鲁拉（Nasrallah）昨天在电视上发表了讲话。在黎巴嫩，许多人都喜欢纳斯鲁拉，把他当成反抗人物，尽管他们不接受他的政策。这些人希望他说：“现在我们要改变政府，我们要进行改革。”然而他却说：“好吧，我们要取消税收，但政府应该留下，否则就会出现混乱。”所以人们失望了，甚至连他的基本群众都不满意。他的态度是：“我们想留住政府，我们想留住总统。”因此，这使得人们更加愤怒，导致更多的人加入示威活动，甚至包括真主党的人。

问： 这似乎是一个转折点。从那时起，事情是如何发展的？黎巴嫩共产党在这些事态发展中起了什么作用？

答：我们无法估计昨天（10月19日）晚上上街的人数，但我们知道，这是黎巴嫩历史上最大规模的示威。因为整个贝鲁特都被挤满了，保守估计在贝鲁特有30万人上街。另外，在全国其他地区——南方和北方，至少有10万人上街。所有的黎巴嫩人民都在支持反抗。我们党表现得很好，党的总书记参加了示威，人民对我们赞不绝口。我们全力参与，特别是在发生冲突的地方，去封锁道路、去封闭高速公路、去组织村民……几乎所有发生在贝鲁特之外的事情，都是在我党干部的帮助下进行的。在贝鲁特，示威活动是人民性的，不仅我们，所有人都在参与。但我们是唯一号召参与示威的政党。

问： 你能告诉我们黎巴嫩共产党的诉求和它将遵循的战略吗？

答：现在我们要求罢免政府，对政权实行深度改革，建立一个有权进行经济改革的临时政府。我们正在提出一项计划，转而对资本家、银行征税，对用银行存款放高利贷的那些人征税。我们正在号召人民支持这些要求。我们号召进行政治改革，制定代议制的选举法，并根据这一法律组织选举。但是为了能够组织选举，我们还需要更多的步骤。我们首先需要迫使政府辞职。政府目前仍然拒绝辞职。在我们看来，如果下一周我们能够继续，在工作日示威，组织总罢工，关闭所有的道路和高速公路，我们就可以迫使他们辞职。最大的示威活动发生在周末，我们很难在工作日聚集人民，但是这一行动十分重要。我们将在早晨大约6点出发，封锁主要街道，以此推动罢工。我们将在白天号召人民参与进来。我们是这次示威中唯一有组织的团体，所以人民需要我们。如果我们明天上午能做到这一点，并让人民坚持到明天下午、明天晚上，我们认为，政府将在几天内辞职。政府不会持续太久。一旦政府辞职，人们就会拥有更多希望。我们可以在此基础上再接再厉。

问： 你如何评估这种策略的风险？

答：当政府发现自己无能为力时，他们有两个选择——要么辞职，要么残酷地镇压人民……他们可能让军队向人民开枪，而这将导致彻底的混乱。我们并不认为这毫无可能。好吧，更有可能的是政府辞职，或者他们也可能和平地抵抗，但是他们也有可能试图发动攻击。这是一件危险的事情，所以我们呼吁国际社会的支持，呼吁邻国的政党、生活在国外的黎巴嫩人民在黎巴嫩大使馆前示威，到处提出这个问题，密切关注正在发生的事情，施加更大的压力，让政府更难采取愚蠢行动。今天，在黎巴嫩人居住的地方发生了大规模的示威活动，在伦敦、巴黎、悉尼，每个城市都居住着三至五千名黎巴嫩人。在雅典和渥太华也有小规模的示威。此外，阿拉伯国家已有十多个政党发表了声援声明。

（译者注：10月29日，由于难以解决抗议活动引发的政治经济危机，黎巴嫩总理哈里里宣布辞去总理职务。）

问： 如果政府辞职，对这些政策负主要责任的大资本家将采取什么策略？

答：我认为他们现在处于困境。因为所有人都在说：“你们才应该付出代价。”甚至总理也发布了另一个税收计划，不是对人民增税，而是对银行增税。就是说，他试图平息这种愤怒。但是人民的普遍认识大大提高了。他们不听，他们不再相信政客了。虽然每个参与者都希望政府辞职，但当你谈到替代方案时，他们就不那么清楚了。首先，许多人政治意识不足。其次，你如何实施替代方案呢？有宪法，有议会，你如何能进行政治改变呢？因此，这是一场反抗，但不是一场革命。

问： 你们有替代方案吗？

答：我们确实有自己的替代方案。今天我们将发表一份声明，表示我们已经准备好成为过渡时期的一部分，用一个经济和政治计划来应对这场危机。短期地，要对大银行征税；长期地，要支持经济的生产部门，提高人民的社会福利，特别是支持工农业以提高我们的生产力，使我们拥有更先进的劳工运动和工人阶级运动。在一个只以服务业为基础的经济体中，你怎么能做到这一点呢？我们也在为公共部门的地位而斗争。哈里里在计划中要对银行征税，但与此同时，他希望对许多行业实行私有化以筹集资金。然而，我们的替代方案之一是：首先，要保护公共部门；然后，要实行国有化——但不用这个词——将电信等主要公司收归公共部门，使其为公共所有。因此，在如何控制公有产业方面，我们（译者注：黎巴嫩共产党和哈里里之间）存在着主要的意识形态差异。但是要想超越这一点，需要建立更加不同的力量对比，不仅是黎巴嫩的力量对比。这是我们目前最具有雄心的声明。

• 来源：《国际共产新闻》

https://icp.sol.org.tr/interviews/we-know-it-was-largest-demonstration-history-lebanon

• 翻译：扫地工

This is International Red Newsletter.

黎巴嫩共产党（Lebanese Communist Party）就近期的抗议发表了一系列声明，向群众致敬，并支持群众与政府对抗。2019年10月19日，黎共政治局发表声明说：“这是一次全国范围的抗议。从北到南、穿越山脉，从贝鲁特到贝卡，绕过教派分歧和教派联盟，人民维护着自己的权利和诉求。”黎共谴责民兵（译者注：相当于旧中国的民团）对群众的袭击和逮捕，并补充说，一些政客的保镖还向群众开枪。黎共表示，抗议是“庆祝建党95周年的理想形式”。

（译者注：据BBC报道，10月17日，黎巴嫩政府宣布将对WhatsApp及其他网络语音通话软件的通话进行每日0.2美元的收费，此举引发民众不满，抗议迅速爆发。但在接下来的几天，示威者对该国落后的基础设施、崩溃的经济和政府实施的紧缩政策感到不满，要求对黎巴嫩的政治体系进行全面改革。[- 来源：澎湃新闻]）

黎巴嫩共产党总书记汉纳·加里卜（Hanna Gharib）在接受采访时指出，西德尔会议（CEDRE Conference）代表着大资本家通过国际货币基金组织和世界银行向黎巴嫩经济施加的压力，黎共决定直面并改变西德尔会议的后果，街头抗议就是对这一决定的执行。“我们的行动才刚刚开始，我们决定继续扩大”，加里卜补充道，“在今天下午的党内会议上，我们将讨论推翻执政当局，并通过不受教派约束的选举法和建立民主的民族国家来重组政府。”

（译者注：西德尔会议，全称为“通过改革和企业参与推动发展的经济会议，法语为La Conférence économique pour le développement par les réformes et avec les entreprises，简称CEDRE Conference，是2018年4月在巴黎召开的国际投资会议。大约50个国家和国际金融机构参加会议，会议承诺为黎巴嫩提供总额为118亿美元的贷款。黎政府承诺实施重大改革以减少不断增加的预算赤字，并实施西德尔会议要求的其他改革。）

10月20日，黎巴嫩共产党发表了另一份声明，强调抗议并不只是要求撤销税法草案。声明说，它还要求改变政权的构成和循环，并改变当局的社会和经济政策强加给人民的不公平负担。黎共提议重建黎巴嫩的政治制度，首先是要求现政府立即辞职，然后是组成过渡政府并完成下列任务：

-尽快举行摆脱教派限制的议会选举；

-追回被掠夺的公款，建立公平的税收制度，主要是对资本收益、利息、租金和财富征税；

-建立全面的社会保障机制，为退休、健康、交通、住房、环境等方面的权利提供保障。

-提出新的国家经济远景，以此代替1992年实行的以破坏基础设施网络（特别是电力）、扩大失业、贫穷和人才流失为代价的政策。

黎巴嫩共产党强调，为了实现目标，抗议群众必须合作，建立联合框架，以便组织和扩大贝鲁特和其他地区的抗议。

黎巴嫩共产党青年和学生部（Youth and Students Section）也发表了声明，号召举行总罢工。声明中提到了总理萨阿德·哈里里（Saad Hariri）恳求人民给他72个小时来准备改革文件。声明警告，这样一份文件不会满足人民的愿望。声明号召示威者占领黎巴嫩所有广场72小时并持续下去，直到政府倒台。黎共的青年和学生号召：在统治体系之外建立全国过渡政府。

（译者注：10月18日，哈里里发表电视讲话，说他的改革因为遭到其他政治派别“妨碍”而难以推进，要求各派72小时内化解分歧。黎政府21日推出经济改革方案并通过2020年财政预算案。哈里里的改革措施包括：前任和现任国家领导人、部长、议员和其他官员工资减半并削减其他福利；全面整改能源部门；裁撤或合并一些政府机构；设立反腐机构。政府2020年预算案内容包括：不再增加新税收项目；把财政赤字降至国内生产总值的0.6%（政府2019年财政赤字占国内生产总值的比例是7%）。部分分析人士认为改革和预算难以实现。[- 来源：新华社]）

• 来源：《国际共产新闻》[土耳其]

https://icp.sol.org.tr/asia/lebanese-cp-calls-general-strike

• 翻译：草原

校对：Mud Cake

This is International Red Newsletter.

2019年6月20日至21日，阿拉伯各国共产党在黎巴嫩首都贝鲁特举行了会议。黎巴嫩共产党、苏丹共产党、伊拉克共产党、巴勒斯坦人民党、约旦共产党、叙利亚共产党（统一）、埃及共产党、科威特进步运动、巴林进步论坛、摩洛哥进步和社会主义党的代表出席了会议。

会议讨论了对抗美国-犹太复国主义计划即所谓“世纪交易”的阿拉伯民族解放运动的动员方式，强调要声援巴勒斯坦人民，并避免引发海湾地区另一场战争（将对地区和世界的和平与稳定产生灾难性的影响）的危险。会议谴责了美国的政策——煽动战争和冲突；实施经济制裁以破坏地区稳定；以及对伊朗的军事升级和战争威胁。

会议议程的另一主题是阿拉伯人民起义和大众抗议运动。在争取全国民主和社会政治变革的运动中，在建立民主公民制度和实现社会公正的运动中，共产党人和左翼力量应当发挥怎样的作用？就这一问题，与会代表向会议提交了报告。

与会者一致同意组织共同行动，声援巴勒斯坦、叙利亚和苏丹人民。会议还就各国共产党之间合作的加强以及协调方式展开了讨论。

会议发表了最终声明。

• 来源：伊拉克共产党网站

https://www.iraqicp.com/index.php/english/21880-24

• 翻译：高山

校对：Mud Cake

This is International Red Newsletter.

为讨论今年第21次共产党和工人党国际会议的组织问题，共产党和工人党国际会议工作组会议于2019年6月8日在土耳其伊兹密尔（Izmir）召开。

25个党的代表参加了本次工作组会议：巴西共产党、中国共产党、古巴共产党、塞浦路斯劳动人民进步党、捷克和摩拉维亚共产党、希腊共产党、匈牙利工人党、印度共产党、印度共产党（马克思主义）、伊朗人民党、朝鲜劳动党、黎巴嫩共产党、尼泊尔共产党、巴勒斯坦共产党、葡萄牙共产党、俄罗斯联邦共产党、西班牙共产党、南非共产党、土耳其共产党、乌克兰共产党、越南共产党、西班牙工人共产党、叙利亚共产党（统一）、共产党（意大利）、法国共产党。

工作组会议决定：第21次共产党和工人党国际会议将由土耳其共产党和希腊共产党共同举办，地点是土耳其伊兹密尔，会议主题是“共产国际成立100周年。继续为和平和社会主义而战斗！”。

工作组会议还决定：组织共产党和工人党赴叙利亚声援团；并将于近日公布四份决议案，分别声援伊朗、叙利亚、苏丹、波兰四国的人民和党。

土耳其共产党

希腊共产党

• 来源：SolidNet

译者：Mud Cake